词条„nǐngxià“在中文 » 德语中的译文

惊吓 jīngxià

惊吓 jīngxià

aufschrecken

惊吓 jīngxià

erschrecken

明虾 míngxiā

明虾 míngxiā

Orientalische Geißelgarnele

屏息 bǐngxī

屏息 bǐngxī

mit angehaltenem Atem

领袖 lǐngxiù

领袖 lǐngxiù

Führer

挺秀 tǐngxiù

挺秀 tǐngxiù

hochgewachsen und charmant

挺秀 tǐngxiù

rank und schlank

拧 (擰) nǐng 另见 níng nìng

1. 拧:

拧 nǐng

drehen

拧 nǐng

wenden

拧 nǐng

schrauben

拧螺丝

eine Schraube drehen

2. 拧:

拧 nǐng

umgekehrt

拧 nǐng

verdreht

拧 nǐng

verkehrt

3. 拧:

拧 nǐng

entgegengesetzt

拧 nǐng

uneinig

两个人越说越拧

je mehr die beiden redeten, desto mehr waren sie entgegengesetzter Meinung

参见： 拧 nìng

拧 (擰) nìng

拧 另见

拧 nìng

störrisch

拧 nìng

eigensinnig

拧 nìng

trotzig

闲暇 xiánxiá

闲暇 → 闲空

低下 dīxià

低下 dīxià

niedrig

地位低下

eine sozial niedrige Stellung einnehmen

底下 dǐxia

1. 底下:

底下 dǐxia

unter

底下 dǐxia

unten

树底下

unter dem Baum

2. 底下:

底下 dǐxia

nachher

底下 dǐxia

später

地下 dìxià

1. 地下:

地下 dìxià

Untergrund

地下 dìxià

unterirdisch

地下室

Keller

地下室

Kellergeschoss

地下铁道

Untergrundbahn

地下铁道

U-Bahn

2. 地下:

地下 dìxià

illegal

地下党

illegale Partei

转入地下

in die Illegalität gehen

地下 dìxia

地下 dìxia

auf dem Boden

地下 dìxia

auf der Erde

掉在地下

auf den Boden fallen

私下 sīxià

1. 私下:

私下 sīxià

heimlich

私下 sīxià

insgeheim

私下活动

Aktivitäten hinter den Kulissen

2. 私下:

私下 sīxià

privat

私下调解

den Streit auf privatem Wege beilegen

以下 yǐxià

1. 以下:

以下 yǐxià

unter

以下 yǐxià

weniger als

气温在零度以下

die Temperatur liegt unter Null

2. 以下:

以下 yǐxià

das Folgende

以下 yǐxià

im Folgenden

以下 yǐxià

im Nachstehenden

以下所说的

das Folgende

陛下 bìxià

陛下 bìxià

Euer (Eure) Majestät

陛下 bìxià

Ihre (Seine) Majestät

立夏 lìxià

立夏 lìxià

Sommerbeginn

一下 yīxià

一下 yīxià

im Nu

一下 yīxià

auf einmal

一下 yīxià

über Nacht

问题一下就解决了

die Probleme sind mit einem Mal gelöst

一下 yī xià

一下 yī xià

mal

看一下

schau mal

看一下

sieh mal

晚霞 wǎnxiá

晚霞 wǎnxiá

Abendrot

晚霞 wǎnxiá

Abendröte

晚霞 wǎnxiá

die Röte des Abendhimmels

殿下 diànxià

殿下 diànxià

Eure Königliche Hoheit

殿下 diànxià

Seine Königliche Hoheit

狡黠 jiǎoxiá

狡黠 jiǎoxiá

hinterlistig

狡黠 jiǎoxiá

tückisch