词条„Waffenabkommen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Wa̱renabkommen 名词 nt

Warenabkommen

贸易协定 màoyì xiédìng , 易货协议 yìhuò xiéyì

Hạndelsabkommen 名词 nt

Handelsabkommen

贸易协定 màoyì xiédìng

Flu̱gabkommen 名词 nt

Flugabkommen

航空协定 hángkōng xiédìng

Tari̱fabkommen 名词 nt

Tarifabkommen

关税协定 guānshuì xiédìng

Tarifabkommen

工资协定 gōngzī xiédìng

Tauschabkommen 名词 nt

Tauschabkommen

易货协定 yì huò xiédìng

Ạnleiheabkommen 名词 nt

Anleiheabkommen

贷款协定 dàikuǎn xiédìng

Ạrbeitsabkommen 名词 nt

Arbeitsabkommen

劳资协议 láozī xiéyì , 雇用合同 gùyòng hétong

ạbkommen* 动词 不及物动词 +sein

abkommen

偏离 piānlí , 脱离 tuōlí , 离开 líkāi

von der Fahrbahn abkommen

离开车行道 líkāi chēxíngdào

vom Thema abkommen

离题 lítí

abkommen

放弃 fàngqì

von einem Plan abkommen

放弃一计划 fàngqì yī jìhuà

abkommen

(运动)起跑 (yùndòng) qǐpǎo

Ạbkommen <-s, -> 名词 nt

Abkommen

协议 xiéyì , 协定 xiédìng

Zọllabkommen 名词 nt

Zollabkommen

关税协定 guānshuì xiédìng

Zu̱satzabkommen 名词 nt

Zusatzabkommen

附加协定 fùjiā xiédìng , 追加协议 zhuījiā xiéyì

ạnkommen* 动词 不及物动词 +sein

ankommen

到达 dàodá , 抵达 dǐdá

pünktlich um 7 Uhr in Beijing [zu Hause] ankommen

七点准时抵达北京[到家] qī diǎn zhǔnshí dǐdá Běijīng [dàojiā]

ankommen

找到工作 zhǎodào gōngzuò , 受雇于 shòugù yú

bei einer Firma ankommen

在一家公司找到工作 zài yī jiā gōngsī zhǎodào gōngzuò

ankommen

接近 jiējìn , 驶近 shǐjìn

das Auto kam in großem Tempo an

汽车高速驶近过来 qìchē gāosù shǐ jìn guòlái

ankommen

受欢迎 shòuhuānyíng , 得到赞扬 dédào zànyáng

der Film ist gut angekommen

这电影得到很多赞许 zhè diànyǐng dédào hěn duō zànxǔ

ankommen

对付 duìfu , 战胜 zhànshèng

gegen jdn [etw] anzukommen suchen

试图对付某人[某事] shìtú duìfu mǒurén [mǒu shì]

ankommen

取决于… qǔjué yú … , 视…而定 shì … ér dìng , 重要的是… zhòngyào de shì …

es kommt auf jdn [etw] an

这取决于某人[某事] zhè qǔjuéyú mǒurén [mǒu shì]

aufkommen* 动词 不及物动词 +sein

aufkommen

发生 fāshēng , 形成 xíngchéng , 产生 chǎnshēng

ein Gewitter kommt auf

雷阵雨形成了 léizhènyǔ xíngchéng le

aufkommen

担保 dānbǎo , 承担 chéngdān , 负责 fùzé

für den gesamten Schaden aufkommen

负责赔偿全部损失 fùzé péicháng quánbù sǔnshī

aufkommen

恢复健康 huīfù jiànkāng

aufkommen

抗衡 kànghéng

gegen jdn [etw] nicht aufkommen

比不上某人[某物] bǐ bù shàng mǒurén [mǒu wù]

Regierungsabkommen 名词 nt

Regierungsabkommen

政府间的协定 zhèngfǔ jiān de xiédìng

wạffenlos 形

waffenlos

无武装的 wú wǔzhuāng de

Wạffenfabrik 名词 f

Waffenfabrik

兵工厂 bīnggōngchǎng

Wạffenlager 名词 nt

Waffenlager

武器库 wǔqìkù

Wạffenschein 名词 m

Waffenschein

枪支执照 qiāngzhī zhízhào , 持有武器许可证 chíyǒu wǔqì xǔkězhèng

Wạffenhändler 名词 m

Waffenhändler

军火商(人) jūnhuǒshāng

I . bekọmmen* 动词 trans

bekommen

得到 dédào , 收到 shōudào , 接到 jiēdào , 获得 huòdé

bekommen

得(病) dé , 感到 gǎndào

II . bekọmmen* 动词 不及物动词 +sein

bekommen

对…合适 duì … héshì , 有益 yǒuyì , 有好处 yǒu hǎochu

die Reise ist mir gut bekommen

旅行对我有益

der Klimawechsel bekommt ihm nicht

气候的变换对他的健康无益