词条„Plan“在德语 » 中文中的译文

Pla̱n <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Plan

计划 jìhuà , 规划 guīhuà , 方案 fāng'àn

sich einen Plan für die Reise machen

制定一旅行计划

Plan

打算 dǎsuan , 设想 shèxiǎng

Plan

草案 cǎo'àn

Plan

设计图 shèjìtú , 平面图 píngmiàntú

pla̱nen 动词 trans

planen

计划 jìhuà , 打算 dǎsuan , 筹划 chóuhuà

Plan的例句

Plan

打算 dǎsuan , 设想 shèxiǎng

auf einen Plan eingehen

同意一项计划

ein Plan ist missglückt

一计划失败了

einem Plan kritisch gegenüberstehen

对一计划持批评态度

der Plan läuft an

计划开始进行 jìhuà kāishǐ jìnxíng

einen Plan konsequent verfolgen

坚定地贯彻一计划

von einem Plan ablassen

放弃一计划 fàngqì yī jìhuà

von einem Plan abkommen

放弃一计划 fàngqì yī jìhuà

einen Plan durchführen

实施一计划

einen Plan verwirklichen

实现一个计划

einen Plan beraten

商讨一计划

seinen Plan aufgeben

放弃其计划 fàngqì qí jìhuà

ei­nen Plan realisieren

实现一项计划

einen Plan ablehnen

否定一项计划 fǒudìng yī xiàng jìhuà

einen Plan abändern

修改一个计划 xiūgǎi yī ge jìhuà

den Plan noch einmal beschlafen

这计划还得再考虑一夜

sich einen Plan für die Reise machen

制定一旅行计划

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung der Pläne der Jung-Gruppe kamen jedoch nicht mehr zustande.

de.wikipedia.org

Der Plan des Luxemburgers, die Gebiete mittels Erbrecht an sich zu bringen, zerschlug sich.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.

de.wikipedia.org

Nach dem Rückzug ins Privatleben hat er verschiedene Pläne verfolgt, um seine Geldsorgen loszuwerden.

de.wikipedia.org