词条„yì“在中文 » 德语中的译文

意 yì

1. 意 → 意思2

你意下如何?

Was meinst du?

2. 意 → 意愿

意 yì

Wunsch

意 yì

Verlangen

意 yì

Wille

他并无此意

er hat es doch nicht so gemeint

3. 意 → 意料

出其不意

überraschen

出其不意

überfallen

出其不意

unerwartet

癔 yì

癔 yì

薏 yì

薏 yì

镱 yì

镱 yì

Ytterbium (Yb)

臆 (肊) yì

1. 臆:

臆 yì

Brust

2. 臆:

臆 yì

subjektiv

亦 yì

亦 yì

auch

亦 yì

ebenfalls

如此亦佳

so ist es auch gut

奕 yì

奕 yì

弈 yì

1. 弈:

弈 yì

Go

2. 弈:

弈 yì

Schach spielen

裔 yì

裔 yì

Nachkomme

华裔

chinesische Abstammung

益¹ yì

1. 益:

益 yì

Vorteil

益 yì

Nutzen

益 yì

Interessen

于事有益

für die Sache vorteilhaft (nützlich) sein

2. 益:

益 yì

vorteilhaft

益 yì

nützlich

益友

guter Freund

益友

Mentor

益² yì

1. 益:

益 yì

erhöhen

益 yì

vermehren

延年益寿

gut für die Gesundheit

延年益寿

das Leben verlängern

2. 益:

益 yì

noch mehr

多多益善

je mehr, desto besser

溢 yì

溢 yì

überlaufen

溢 yì

überfließen

河水四溢

der Fluss trat über seine Ufer

缢 yì

缢 yì

jn mit einem Strick erwürgen (erdrosseln)

缢 yì

jn aufhängen

自缢

sich aufhängen

自缢

sich erhängen

谊 yì

谊 yì

Freundschaft

谊 yì

Kameradschaft

抑 yì

抑 → 抑制

易¹ yì

1. 易:

易 yì

leicht

易熔合金

leichtschmelzbare (leichtschmelzende) Legierung

得来不易

nicht leicht zu erlangen sein

2. 易:

易 yì

freundlich

平易近人

leutselig

平易近人

zugänglich

平易近人

jovial

易² yì

1. 易:

易 yì

ändern

易 yì

wechseln

易地以处

Ortswechsel

2. 易:

易 yì

austauschen

易 yì

tauschen

易货协定

Abkommen über Warenaustausch

易货协定

Tauschabkommen

悒 yì

悒 yì

beklommen

悒 yì

sorgenvoll

悒悒不乐

trüben Gedanken nachhängen

悒悒不乐

missgestimmt sein

义¹ (義) yì

1. 义:

义 yì

Gerechtigkeit

义不容辞

eine unabweisliche (selbstverständliche) Pflicht

2. 义:

义 yì

gerecht

义 yì

nützlich für die Allgemeinheit

义举

Tat zu Wohltätigkeitszwecken

义举

Tat für das Gemeinwohl

3. 义:

义 yì

Freundschaft

义 yì

Verbundenheit

有情有义

das Gefühl enger Zusammengehörigkeit haben (hegen)

4. 义:

义 yì

adoptiert

义 yì

Adoptiv-

义父

Adoptivvater

义女

Adoptivtochter

义² (義) yì

义 yì

Bedeutung

义 yì

Sinn

词义

Wortsinn

词义

Wortbedeutung