词条„Talenge“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Talẹnt <-s, -e> 名词 nt

Talent

才能 cáinéng , 天资 tiānzī , 天赋 tiānfù

er hat das Talent zum Klavierspielen

他有弹钢琴的天赋

Talent

有才能的人 yǒu cáinéng de rén , 天才 tiāncái

talentiert 形

talentiert

有才能的 yǒu cáinéng de , 有才干的 yǒu cáigàn de , 天资高的 tiānzī gāode

talken [ˈtɔːkən] 动词 不及物动词

talken

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

talken

(电视中)座谈 zuòtán , 进行名人访谈 jìnxíng míngrén fǎngtán

tạlgig 形

talgig

油脂的 yóuzhīde , 脂肪的 zhīfángde

Ta̱lweg 名词 m

Talweg

山谷间的小路 shāngǔ jiān de xiǎolù

Mẹnge <-, -n> 名词 f

Menge

一定数量 yīdìng shùliàng

Menge

大量 dàliàng , 大批 dàpī , 大堆 dàduī

eine Menge Arbeit haben

有许许多多工作

eine Menge Geld

很多钱

ich habe noch eine Menge zu tun

我还有好些事要做

Menge

人群 rénqún

die große Menge ist dafür

大多数人赞成

Strẹnge 名词 f 不变的

Strenge

严格 yángé , 严厉 yánlì

Strenge

严寒 yánhán

Strenge

辛辣 xīnlà

Ụnmenge 名词 f

Unmenge

大量 dàliàng , 无数 wúshù

Stạnge <-, -n> 名词 f

Stange

杆 gǎn , 竿 gān , 棒 bàng

Stange

棒状物 bàngzhuàngwù

eine Stange Zigaretten

一条烟

eine Stange Geld

一大笔钱

jdm die Stange halten

维护某人

bei der Stange bleiben

坚持某事

jdn bei der Stange halten

阻止某人改变初衷

ein Anzug von der Stange

一套现成西服

Bạnge 名词 f 不变的

Bange

害怕 hàipà , 忧虑 yōulǜ

keine Bange haben

不害怕

lạnge 副

lange

长久 chángjiǔ , 好久 hǎojiǔ

Wie lange dauert es noch?

这还要持续多久呢?早就 zǎojiù

lange

远远 yuǎnyuǎn

das ist (noch) lange nicht alles

这远远不是一切，这还缺少许多

Lạ̈nge <-, -n> 名词 f

Länge

长 cháng , 长度 chángdù

Länge

经度 jīngdù

Länge

持续 chíxù , 长久 chángjiǔ

auf die Länge (der Zeit) gesehen

从长远看

etw in die Länge ziehen

把某事拖延下去

Länge

冗长的段落 rǒngchángde duànluò

Länge

高大的身材 gāodàde shēncái

Lụnge <-, -n> 名词 f

Lunge

肺 fèi

die Lunge röntgen

X光检查肺部

Zạnge <-, -n> 名词 f

Zange

钳 qián , 手钳 shǒuqián

Zange

夹子 jiāzi

Wạnge <-, -n> 名词 f

Wange

面颊 miànjiá

runde Wangen

圆圆的面颊

Salz und Brot macht Wange rot

粗茶淡饭吃出个红脸蛋

Klịnge <-, -n> 名词 f

Klinge

刀刃 dāorèn , 刀 dāo

Klinge

剑 jiàn

eine scharfe Klinge führen

能言善辩

ta̱gen 动词 不及物动词

tagen

开会 kāihuì

tagen

天渐黎明 tiān jiàn límíng

es tagt

天色破晓

I . ma̱len 动词 trans

malen

画 huà , 绘制 huìzhì

ein Gemälde malen

画一幅画

malen

涂色 tú sè , 油漆 yóuqī

malen

描绘 miáohuì , 描写 miáoxiě

II . ma̱len 动词 refl

malen

流露出来 liúlù chūlái

Ärger malte sich auf seinem Gesicht

他脸上流露出愤怒的表情

Valẹnz <-, -en> 名词 f

Valenz

(原子)价 jià

Valenz

(化合)价 jià

Valenz

(动词形容词的)配价 pèijià , 搭配能力 dāpèi nénglì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Er hatte einen Teil frontal angreifen lassen, und mit einem anderen die Talenge umgangen und sich von hinten durch einen Wald genähert.

de.wikipedia.org