词条„tun“在德语 » 中文中的译文

I . tun* 动词 trans

tun

做 zuò , 干 gàn , 作 zuò

er hat viel Gutes getan

他做了许多好事

tun

实行 shíxíng

seine Pflicht tun

尽义务尽责任

tun

给…带来 gěi … dàilái

jdm einen Gefallen tun

为某人效劳

mit jdm [etw] nichts zu tun haben

同某人[某事什么关系也没有有

II . tun* 动词 不及物动词

tun

装作 zhuāngzuò , 假装 jiǎzhuāng

er tat, als ob er nichts davon wüsste

他装作对这件事一点也不知道的样子

tun的例句

tun

实行 shíxíng

viel zu tun haben

有许多事要做

etw aus Schikane tun

出于刁难做某事

etw ohne Überlegung tun

不假思考地做某事

etw wider Willen tun

违心地做某事

etw mit Leidenschaft tun

怀着激情做某事

etw aus Leichtsinn tun

由于轻率而做某事

jdm einen Gefallen tun

为某人效劳

etw aufs Geratewohl tun

碰运气做某事

Wunder tun [oder vollbringen]

作出(或创造)奇迹

seine Schuldigkeit tun

尽其本分

seine Pflicht tun

尽义务尽责任

etw bewusst tun

有意做某事

(用于短语) jdm leid tun

使某人感到抱歉(o.遗憾)

etw widerwillig tun

勉强做某事

jdm unrecht tun

待某人不公正

etw miteinander tun

一同做某事

Was gedenken Sie zu tun?

您打算做什么?

etw aus innerem Drang tun

出于内心迫切要求而做某事

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Unzulässig ist eine Frage des Arbeitgebers dann, wenn sie nichts mit der künftigen Tätigkeit zu tun hat (Abs.

de.wikipedia.org

Funk wollte mit dem üblichen Kunstbetrieb wenig zu tun haben.

de.wikipedia.org

Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Bruder will nichts mit der Sache zu tun haben, und die vier können aus der Wohnung fliehen und werden dabei von mehreren Polizeiwagen verfolgt.

de.wikipedia.org

Resultat waren eine mehrjährige Produktionszeit und Songs, die wenig mit Songs im klassischen Sinne (Strophe-Refrain-Schema) zu tun haben.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.

de.wikipedia.org

Bevor sie das tut, betet sie am weißen Kreuz (einem Stein in Kreuzform) für das Seelenheil der unschuldig Ermordeten.

de.wikipedia.org

Die Häuser der in der Stadt verbliebenen Coloprini wurden zwar niedergerissen, ihre Familienangehörigen als Geiseln genommen, doch mehr konnten die Venezianer nicht tun.

de.wikipedia.org

Dieser weigerte sich dies zu tun, verkündete aber, dass er seine Mitgliedschaft beendet habe.

de.wikipedia.org