词条„BMin“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Bein <-(e)s, -e> 名词 nt

Bein

(人、动物的)腿 tuǐ

ein Bein über das andere schlagen

跷起二郎腿

um 5 Uhr auf den Beinen sein

5点就起身

den Patienten wieder auf die Beine bringen helfen

帮助病员恢复健康

auf eigenen Beinen stehen

自立，不依赖别人

mein PRON

mein

(物主代词)我的 wǒde

eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt

我的一个孩子得了重病

meiner Meinung nach [oder meines Erach­tens]

我认为

das ist nicht dein Mantel, sondern meiner

这不是你的大衣，而是我的

er kann nicht mein und dein unterscheiden

他手脚不干净

Bạnn <-(e)s> 名词 m

Bann

魔力 mólì , 吸引力 xīyǐnlì

Bann

(中世纪)禁令 jìnlìng

Bann

革出教会 géchū jiàohuì

Ba̱hn <-, -en> 名词 f

Bahn

道路 dàolù , 铁路 tiělù

Bahn

火车 huǒchē

Bahn

轨道 guǐdào

Bahn

有轨电车 yǒuguǐ diànchē

Bahn

(布料等的)幅 fú

Bon <-s, -s> [bɔŋ] 名词 m

Bon

票 piào , 券 quàn

Bon

发票 fāpiào , 付款收据 fùkuǎn shōujù

beim

beim = bei dem

beim

nein 副

nein

不 bù , 不是 bùshi , 不行 bùxíng , 不对 bùduì

Kommst du? —nein, ich habe keine Zeit

你来吗? —不来，我没有空

Aber nein!

不!

nein, niemals!

决不会!

I . ein 冠词

ein

(不定冠词)个(位、种、件等件等) yī

ein Mann

一个男人

eine Frau

一个女人

ein Kind

一个孩子

II . ein PRON

ein

(不定代词)某人 mǒurén , 某一个 mǒu yīgè

einer von uns

我们中的一个

ein(e)s der Mädchen

女孩子中的一个

III . ein 数词

ein

(重读)一 yī , 一个 yīgè

(与名词连用，变化同不定冠词) wir sind stets einer Meinung

我们的意见始终一致

ein

(与分数词、钟点连不变化变化)

ein Drittel

三分之一

es ist ein Uhr

现在是一点钟

hịn 副

hin

到那边去 dào nàbiān qù , 向 xiàng

die Straße zum Bahnhof hin

到火车站去的马路

hin

直到… zhídào …

bis spät in die Nacht hin

直到深夜

hin

遗失 yíshī , 消失 xiāoshī

alles ist hin

所有的东西都遗失了

er [sie] ist ganz hin

他[她]在热恋

hin und wieder

有时

hin und her

来来回回地，来往不绝

hin und zurück

来回，往返

das ist hin wie her

这反正都一样，完全一样

DIN

DIN 缩略自： Deutsche Industrie-Norm = Verbandszeichen des Deutschen Instituts für Normung

DIN

德国(工业)标准 déguó biāozhǔn

dein PRON

dein

(物主代词)你的 nǐde

fein 形

fein

细的 xìde , 纤细的 xiānxìde

fein

细嫩 xìnèn , 精细的 jīngxìde , 精致的 jīngzhìde

fein

灵敏的 língmǐnde

fein

上等的 shàngděngde , 纯粹的 chúncuìde

fein

优美的 yōuměide , 文雅的 wényǎde , 讲究的 jiǎngjiude

fein

正派的 zhèngpàide , 规矩的 guījude

Hain <-(e)s, -e> 名词 m

Hain

小树丛 xiǎo shùcóng , 小片稀疏森林 xiǎo piàn xīshū sēnlín

I . kein INDEF PRON (作形容词)

kein

没有 méiyǒu , 无 wú

keine Lust haben

没有兴趣

II . kein INDEF PRON (作名词)

kein

无人 wúrén , 没有人 méiyǒurén

ich kenne keinen

我一个人也不认识

Pein 名词 f 不变的

Pein

痛苦 tòngkǔ

Pein

苦恼 kǔnǎo , 苦难 kǔnàn

Rain <-(e)s, -e> 名词 m

Rain

田埂 tiángěng , 阡陌 qiānmò

I . rein 形

rein

纯粹的 chúncuìde , 纯净的 chúnjìngde

rein

干净的 gānjìngde , 清洁的 qīngjiéde

reinen Mund halten

守口如瓶

etw ins Reine bringen

澄清某事

rein

纯洁的 chúnjiéde

ein reines Herz haben

有一颗纯洁的心

II . rein 副

rein

完全地 wánquánde , 纯粹地 chúncuìde , 简直 jiǎnzhí

Ru̱in <-s> 名词 m

Ruin

(经济、财政上的)崩溃 bēngkuì , 破产 pòchǎn

Sein <-s> 名词 nt

Sein

生存 shēngcún , 存在 cúnzài

Uri̱n <-s, -e> 名词 m

Urin

小便 xiǎobiàn , 尿 niào