词条„口“在中文 » 德语中的译文

口 kǒu

1. 口:

口 kǒu

Mund

口 kǒu

Maul

2. 口:

口 kǒu

Öffnung

瓶口

Flaschenmund

3. 口:

口 kǒu

Eingang

口 kǒu

Mündung

河口

Flussmündung

山口

Gebirgspass

4. 口:

口 kǒu

Pass der Großen Mauer

口外

außerhalb des Passes der Großen Mauer

5. 口:

口 kǒu

Riss

口 kǒu

Spalte

口 kǒu

Schnitt

裤子上撕了个口儿

ein Loch in die Hose gerissen haben

6. 口 (als Zähleinheitswort):

五口之家

Familie mit fünf Köpfen

口 húkǒu

口 húkǒu

von der Hand in den Mund leben

口 húkǒu

sich gerade über Wasser halten können

隘口 àikǒu

隘口 àikǒu

enger Durchgang

隘口 àikǒu

Pass

隘口 àikǒu

Gebirgspass

拗口 àokǒu

拗口 àokǒu

schwer aussprechbar

拗口 àokǒu

holprig

插口 chākǒu

1. 插口:

插口 chākǒu

jm ins Wort fallen

插口 chākǒu

dazwischenreden

2. 插口:

插口 chākǒu

Steckbuchse

插口 chākǒu

Steckdose

出口 chūkǒu

1. 出口:

出口 chūkǒu

aussprechen

出口 chūkǒu

äußern

出口成章

druckreif reden

2. 出口:

出口 chūkǒu

Export

出口 chūkǒu

Ausfuhr

出口商品

Exportgüter

出口商品

exportierte Waren

窗口 chuāngkǒu

1. 窗口:

窗口 chuāngkǒu

Fenster

2. 窗口:

窗口 chuāngkǒu

Schalter

窗口 chuāngkǒu

Schalterfenster

窗口 chuāngkǒu

Schalteröffnung

疮口 chuāngkǒu

疮口 chuāngkǒu

offener Teil eines Geschwürs

刀口 dāokǒu

1. 刀口:

刀口 dāokǒu

Messerschneide

刀口 dāokǒu

Messerklinge

2. 刀口:

刀口 dāokǒu

Schwerpunkt

刀口 dāokǒu

richtiger Fleck

刀口 dāokǒu

Hauptsache

3. 刀口:

刀口 dāokǒu

Einschnitt

把力量用在刀口上

sich auf den springenden Punkt konzentrieren

渡口 dùkǒu

渡口 dùkǒu

Flussübergang

渡口 dùkǒu

Überfahrtsstelle

改口 gǎikǒu

改口 gǎikǒu

von seinen Äｕßerungen abrücken

改口 gǎikǒu

sich korrigieren

改口 gǎikǒu

sich verbessern

港口 gǎngkǒu

港口 gǎngkǒu

Hafen

关口 guānkǒu

1. 关口:

关口 guānkǒu

strategisch wichtiger Pass

把守关口

einen Pass bewachen

2. 关口 → 关头

河口 hékǒu

河口 hékǒu

Flussmündung

虎口 hǔkǒu

1. 虎口:

虎口 hǔkǒu

Speichenrand

2. 虎口:

虎口 hǔkǒu

der Rachen des Tigers

虎口 hǔkǒu

die Höhle des Löwen

虎口 hǔkǒu

gefährliche Lage

虎口余生

aus dem Rachen des Tigers gerettet werden

虎口余生

einer tödlichen Gefahr entrinnen

虎口余生

vom sicheren Tode errettet werden

户口 hùkǒu

1. 户口:

户口 hùkǒu

Haushalte und Einwohner

户口 hùkǒu

Kopfzahl

查户口

die Aufenthaltsgenehmigung überprüfen

2. 户口 → 户籍

报户口

sich / jn polizeilich (bei der Polizei) anmelden

迁户口

den Wohnsitzwechsel polizeilich melden

豁口 huōkǒu

豁口 huōkǒu

Spalt

豁口 huōkǒu

Riss

豁口 huōkǒu

Lücke

借口 jièkǒu

借口 jièkǒu

Entschuldigungsgrund

借口 jièkǒu

als Vorwand benutzen

借口 jièkǒu

Ausrede

进口 jìnkǒu

1. 进口:

进口 jìnkǒu

in den Hafen einlaufen

2. 进口:

进口 jìnkǒu

Import

进口 jìnkǒu

importieren

进口 jìnkǒu

einführen

进口货

Importe

进口货

Importwaren

进口货

importierte Waren

3. 进口:

进口 jìnkǒu

Eingang

进口 jìnkǒu

Einfahrt

决口 juékǒu

决口 juékǒu

Durchbruch

决口 juékǒu

Dammbruch