词条守在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

守 shǒu

1. 守:

守 shǒu

verteidigen

守 shǒu

schützen

守住阵地

die Stellung behaupten

2. 守 → 守候2

3. 守:

守 shǒu

aufrechterhalten

守 shǒu

einhalten

守 shǒu

halten

守纪律

Disziplin halten

守信用

sein Wort (Versprechen) halten

4. 守:

守 shǒu

in der Nähe sein

守 shǒu

nahe bei etw

把守 bǎshǒu

把守 bǎshǒu

bewachen

把守 bǎshǒu

schützen

把守 bǎshǒu

beschützen

保守 bǎoshǒu

1. 保守:

保守 bǎoshǒu

bewahren

保守 bǎoshǒu

wahren

保守秘密

ein Geheimnis bewahren

2. 保守:

保守 bǎoshǒu

konservativ

扼守 èshǒu

扼守 èshǒu

(ein Gebiet) besetzt halten

扼守 èshǒu

behaupten

扼守 èshǒu

bewachen

防守 fángshǒu

防守 fángshǒu

bewachen

防守 fángshǒu

schützen

防守 fángshǒu

verteidigen

固守 gùshǒu

1. 固守:

固守 gùshǒu

sich standhaft (hartnäckig) verteidigen

固守阵地

die Stellung verteidigen (halten)

2. 固守:

固守 gùshǒu

an etw festhalten

固守成法

auf der betretenen Bahn bleiben

据守 jùshǒu

据守 jùshǒu

behaupten

据守 jùshǒu

schützen

看守 kānshǒu

1. 看守:

看守 kānshǒu

bewachen

看守 kānshǒu

unter Aufsicht nehmen

2. 看守 → 看管1

看守所

Untersuchungsgefängnis

3. 看守:

看守 kānshǒu

Gefängniswärter

看守 kānshǒu

Aufseher

恪守 kèshǒu

恪守 kèshǒu

streng einhalten

恪守 kèshǒu

sich streng an etw halten

恪守 kèshǒu

heilighalten

恪守诺言

zu seinem Wort (seinen Worten) stehen

困守 kùnshǒu

困守 kùnshǒu

einer Belagerung standhalten

困守孤城

sich in einer belagerten Stadt ver-schanzen

失守 shīshǒu

失守 shīshǒu

fallen

失守 shīshǒu

erobert werden

失守 shīshǒu

eingenommen werden

守候 shǒuhòu

1. 守候:

守候 shǒuhòu

auf jn/etw warten

2. 守候:

守候 shǒuhòu

Wache halten

守候 shǒuhòu

bei jm wachen

守护 shǒuhù

守护 shǒuhù

beschützen

守护 shǒuhù

bewachen

守护 shǒuhù

Wache halten

守旧 shǒujiù

守旧 shǒujiù

am Alten hängen

守旧 shǒujiù

am Herkömmlichen festhalten

守旧 shǒujiù

konservativ sein

守灵 shǒulíng

守灵 shǒulíng

Totenwache halten

守灵 shǒulíng

Ehrenwache am Sarg halten

守卫 shǒuwèi

守卫 shǒuwèi

schützen

守卫 shǒuwèi

auf Wache stehen

守卫 shǒuwèi

verteidigen

守孝 shǒuxiào

守孝 shǒuxiào

um die Eltern trauern

守孝 shǒuxiào

in Trauer sein

守夜 shǒuyè

守夜 shǒuyè

Nachtwache halten

守夜 shǒuyè

die Nacht überwachen

守则 shǒuzé

守则 shǒuzé

Regeln

守则 shǒuzé

Vorschriften

学生守则

Schulordnung

死守 sǐshǒu

1. 死守:

死守 sǐshǒu

etw bis zum Tode verteidigen

死守阵地

eine Stellung bis zum letzten Mann verteidigen

2. 死守:

死守 sǐshǒu

starr an etw festhalten

死守陈规

starr an alten Konventionen festhalten

死守陈规

am Herkömmlichen hängen