词条„Adar“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Ra̱da̱r <-s, -e> 名词 m o nt

Radar

雷达 léidá

Radar

雷达设备 léidá shèbèi , 雷达装置 léidá zhuāngzhì

A̱der <-, -n> 名词 f

Ader

动脉 dòngmài

Ader

静脉 jìngmài

Ader

血管 xuèguǎn

Ader

天赋 tiānfù , 气质 qìzhì , 才干 cáigàn

eine poetische [mu­si­ka­lis­che] Ader haben

具有诗人的[音乐的]天赋 jùyǒu shīrén de [yīnyuè de] tiānfù

Ader

纹理 wénlǐ

Ader

矿脉 kuàngmài , 脉络 màiluò

A̱del <-s> 名词 m

Adel

贵族 guìzú

Adel

高尚 gāoshàng , 高贵 gāoguì

ra̱r 形

rar

少见的 shǎojiànde , 稀有的 xīyǒude , 罕见的 hǎnjiànde

eine rare Gelegenheit

一次难得的机会

sich rar machen

难得露面

rar

短缺的 duǎnquēde

Paar <-(e)s, -e> 名词 nt

Paar

一对 yīduì , 一双 yīshuāng , 一副 yīfù

ein Paar neue Hand­schuhe [Strümpfe]

一副新手套[一双新袜子]

paar PRON

paar

(不定代词；词形不变)与与 e连用 几个)几个 jǐgè , 少数 shǎoshù , 一些 yīxiē

ein paar Monate

几个月

mit ein paar Worten

用几句话，用三言两语

in ein paar Tagen kommt er zurück

他几天以后就回来

Haar <-(e)s, -e> 名词 nt

Haar

毛 máo , 毛发 máofà , 头发 tóufa

mit Haut und Haar(en)

全部

aufs [oder auf ein] Haar

丝毫不差

kein gutes Haar an jdm lassen

把某人说得一无是处

um ein Haar

差一点

Ba̱r <-, -s> 名词 f

Bar

酒吧间 jiǔbājiān , 酒吧 jiǔbā , 卖酒柜台 màijiǔ guìtái

ba̱r 形

bar

现金的 xiànjīnde , 现款的 xiànkuǎnde

etw (in) bar bezahlen

用现金支付某物

bar

纯粹的 chúncuìde

bar

光着的 guāngzhede , 赤裸着的 chìluǒzhede

bar

没有的 méiyǒude , 缺乏的 quēfáde

bar aller Vernunft Gen

毫无理智地

I . ga̱r 形

gar

(煮)熟的 shúde

das Fleisch ist noch nicht gar

肉还没有烧熟

II . ga̱r 副

gar

完全 wánquán , 全然 quánrán , 根本 gēnběn

gar

大概 dàgài , 也许 yěxǔ

gar

真是 zhēnshi

gar nicht

绝不

das ist gar nicht auszudenken

这不堪设想

Za̱r <-en, -en> 名词 m

Zar

沙皇 shāhuáng

I . a̱ber 副

aber

又 yòu , 再 zài

aber und abermals

一次又一次地 yī cì yòu yī cì de

tausend und aber tausend (Grüße)

成千上万次(问候) chéngqiānshàngwàn cì (wènhòu)

aber

(加强语气)真是 (jiāqiáng yǔqì) zhēnshi , 的确 díquè , 实在是 shízai shì

aber gern

当然愿意 dāngrán yuànyì

aber ja

那还用说 nà hái yòng shuō

Aber das ist ja wunderbar!

这真妙极了! zhè zhēn miào jí le!

II . a̱ber KONJ

aber

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

der Arzt ist noch jung, aber sehr tüchtig

这医生还年轻，但能力很强 zhè yīshēng hái niánqīng, dàn nénglì hěn qiáng

klein, aber oho

个子虽小，但很能干 gèzi suī xiǎo, dàn hěn nénggàn

aber

虽然小，但很不错 suīrán xiǎo, dàn hěn bù cuò

Air <-s, -s> [ɛːɐ̯] 名词 nt

Air

外表 wàibiǎo , 外貌 wàimào , 派头 pàitóu

Air

(动听的)歌曲 (dòngtīng de) gēqǔ

Air

似歌曲的器乐曲 sì gēqǔ de qìyuè qǔ

kla̱r 形

klar

清澈的 qīngchède , 明亮的 míngliàngde

klar

明白的 míngbáide , 清楚的 qīngchude

klar

明显的 míngxiǎnde , 明了的 míngliǎode , 明确的 míngquède

klar denken können

能冷静地进行思考

sich über etw klar [oder in Klaren] sein

对某事一清二楚

I . Sta̱r <-(e)s, -e> 名词 m

Star

椋鸟 liángniǎo

II . Sta̱r <-(e)s, -e> 名词 m

Star

白内障 báinèizhàng

III . Sta̱r <-s, -s> 名词 m

Star

明星 míngxīng , 名演员 míngyǎnyuán

Star

著名人物 zhùmíng rénwù

zwa̱r 副

zwar

虽然 suīrán

zwar ... aber ...

虽然…但是…

und zwar

而且，也就是，更确切地说

Dạrm <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Darm

肠 cháng

Aal <-(e)s, -e> 名词 m

Aal

鳗鲡 mánlí

I . Aas <-es, -e> 名词 nt 名词 nt

Aas

兽尸 shòushī , 腐尸 fǔshī

II . Aas <-es, Äser> 名词 nt 名词 nt

Aas

坏蛋 huàidàn

Aas

臭女人 chòunǚrén , 娼妇 chāngfù