词条„ěrrén“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

zẹrren 动词 不及物动词, trans

zerren

扯 chě , 拉 lā , 拖 tuō , 牵扯 qiānchě

I . ịrren 动词 refl

irren

误会 wùhuì , 误解 wùjiě , 弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

sich im Datum [in der Hausnummer] irren

搞错日期[门牌号]

II . ịrren 动词 不及物动词 +sein

irren

徘徊 páihuái , 迷路 mílù

durch die Stadt irren

在城里徘徊

e̱hren 动词 trans

ehren

尊敬 zūnjìng , 崇敬 chóngjìng

das Alter ehren

尊敬老人

ehren

尊重 zūnzhòng , 重视 zhòngshì

ehren

嘉奖 jiājiǎng

I . spẹrren 动词 trans

sperren

封锁 fēngsuǒ

die Grenze sperren

封锁边界

sperren

关闭 guānbì

sperren

切断 qiēduàn , 中止 zhōngzhǐ

sperren

禁闭 jìnbì

sperren

暂停…参加比赛 zàntíng … cānjiā bǐsài

II . spẹrren 动词 不及物动词

sperren

卡住 qiǎzhù , 关不上 guān bù shàng , 卡牢 kǎ láo

III . spẹrren 动词 refl

sperren

抗拒 kàngjù , 拒绝 jùjué , 不接受 bù jiēshòu

er sperrt sich gegen diesen Vorschlag

他反对这项建议

beịrren 动词 trans

beirren

把…弄糊涂 bǎ … nòng hútu

beirren

使迷惑 shǐ míhuò , 使犹豫 shǐ yóuyù

I . erre̱gen 动词 trans

erregen

使激动 shǐ jīdòng , 使不安 shǐ bù'ān

erregen

引起 yǐnqǐ , 激起 jīqǐ , 促成 cùchéng

II . erre̱gen 动词 refl

erregen

激动 jīdòng , 不安 bù'ān

III . erre̱gen 动词

过去分词 erregt

激动的 jīdòngde

Bạrren <-s, -> 名词 m

Barren

(金属)块 kuài , 条 tiáo , 锭 dìng

Barren

双杠 shuānggàng

Kạrren <-s, -> 名词 m

Karren

(双轮、三轮四轮小车小车 xiǎochē

die Karre [oder den Karren] in den Dreck fahren

把事情弄糟

kạrren 动词 trans

karren

用手推车装运 yòng shǒutuīchē zhuāngyùn

mụrren 动词 不及物动词

murren

发牢骚 fā láosao , 讲怪话 jiǎng guàihuà , 抱怨 bàoyuàn

sụrren 动词 不及物动词

surren

(机器)发出隆隆声 fāchū lónglóngshēng

surren

(昆虫)嗡嗡叫 wēngwēng jiào

dọrren 动词 不及物动词 +sein

dorren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

I . dọ̈rren 动词 trans

dörren

使干燥 shǐ gānzào , 风干 fēnggān , 烘干 hōnggān

II . dọ̈rren 动词 不及物动词

dörren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

hạrren 动词 不及物动词

harren

期待 qīdài , 等待 děngdài

sie harrten seiner Gen

他们期待着他的到来

auf jdn [etw] harren

期待某人[某事物]

nạrren 动词 trans

narren

愚弄 yúnòng , 戏弄 xìnòng , 嘲弄 cháonòng

Wịrren 名词 复数

Wirren

动乱 dòngluàn , 骚乱 sāoluàn , 混乱 hùnluàn , 动荡 dòngdàng

I . ke̱hren 动词 trans

kehren

打扫 dǎsǎo , 扫除 sǎochú , 清除 qīngchú

kehren

翻转 fānzhuǎn , 转向 zhuǎnxiàng

alles zum Guten [oder zum Besten] kehren

使一切有圆满的结局

den Mantel nach dem Wind kehren

见风使舵

II . ke̱hren 动词 refl

kehren

转向 zhuǎnxiàng , 转身 zhuǎnshēn

sich nicht an etw Akk kehren

不在乎某事

I . le̱hren 动词 trans

lehren

教 jiāo , 讲授 jiǎngshòu

jdn tanzen lehren

教某人跳舞

er lehrt Deutsch

他教授德语

lehren

说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

II . le̱hren 动词 不及物动词

lehren

教课 jiāokè , 教书 jiāoshū

an der Universität lehren

在大学任教

me̱hren 动词 trans

mehren

增加 zēngjiā , 增多 zēngduō , 扩大 kuòdà

sein Eigentum [oder sein Vermögen] mehren

增加自己的财富