词条„Äpfelchen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Nạpfkuchen 名词 m

Napfkuchen

一种圆形蛋糕 yīzhǒng yuánxíng dàngāo

Apfelsi̱ne <-, -n> 名词 f

Apfelsine

橙 chéng

Ạpfel <-s, ̶̈ > 名词 m

Apfel

苹果 píngguǒ

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

有其父必有其子 yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ

Kẹrlchen <-s, -> 名词 nt

Kerlchen

小家伙 xiǎojiāhuo , 小鬼头 xiǎoguǐtóu

Veilchen <-s, -> 名词 nt

Veilchen

紫罗兰 zǐluólán

Veilchen

(眼圈周围的)青紫块 qīngzǐkuài

Weilchen <-s> 名词 nt

Weilchen

片刻 piànkè , 一会儿 yīhuìr

es wird noch ein Weilchen dauern

还要再过一会儿

strọlchen 动词 不及物动词 +sein

strolchen

游荡 yóudàng , 闲逛 xiánguàng

scheuchen 动词 trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

ạbbuchen 动词 trans

abbuchen

注销(账目) zhùxiāo (zhàngmù) , 销账 xiāozhàng

abbuchen

将…记入借方 jiāng … jìrù jièfāng

I . ạbkochen 动词 trans

abkochen

煮熟 zhǔshú , 煮透 zhǔtòu

abkochen

把…煮开消毒 bǎ … zhǔkān xiāodú

II . ạbkochen 动词 不及物动词

abkochen

野炊 yěchuī

ạbmachen 动词 trans

abmachen

取下 qǔxià , 解下 jiěxià , 拿下 náxià

die Schnur (vom Paket) abmachen

解下(包裹的)绳子 jiěxià (bāoguǒ de) shéngzi

abmachen

约定 yuēdìng , 商定 shāngdìng , 了结 liǎojié

diese heikle Angelegenheit unter uns abmachen

在我们间(私下)了结这棘手的事 zài wǒmen jiān (sīxià) liǎojié zhè jíshǒu de shì

ạbsuchen 动词 trans

absuchen

搜查 sōuchá , 搜寻 sōuxún

ạnlachen 动词 trans

anlachen

笑着注视某人 xiàozhe zhùshì mǒurén

sie lachten einander an

他们笑着相互注视 tāmen xiàozhe xiānghù zhùshì

ạnmachen 动词 trans

anmachen

装上 zhuāngshàng , 挂上 guàshàng , 使固定 shǐ gùdìng

einen Spiegel an der Wand anmachen

把镜子挂在墙上 bǎ jìngzi guà zài qiáng shàng

anmachen

打开…的开关 dǎkāi … de kāiguān

das Radio anmachen

打开收音机 dǎkāi shōuyīnjī

anmachen

点燃 diǎnrán , 生(火) shēng (huǒ)

den Ofen anmachen

生炉子 shēng lúzi

anmachen

拌和 bànhuò , 拌匀 bànyún , 调制 tiáozhì

Farben mit Wasser anmachen

用水调颜料 yòng shuǐ diào yánliào

Salat mit Essig anmachen

用醋拌生菜 yòng cù bàn shēngcài

anmachen

鼓动某人跟着一起做 gǔdòng mǒu rén gēnzhe yìqǐ zuò

I . bleichen* 动词 trans

bleichen

漂白 piǎobái , 使…退色 shǐ … tuìshǎi

II . bleichen* 动词 不及物动词 +sein

bleichen

变白 biànbái , 退色 tuìshǎi

drẹschen* 动词 trans

dreschen

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

dreschen

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

Apfelsi̱nensaft 名词 m

Apfelsinensaft

橙汁 chéngzhī