词条„wird“在德语 » 中文中的译文

I . we̱rden* 动词 不及物动词 +sein

werden

变为 biànwéi , 成为 chéngwéi

er wird Lehrer

他将成为教师

sie ist ganz anders geworden

她完全变了样

es wird kalt

天气转冷

werden

开始感觉到 kāishǐ gǎnjuédào

mir wird warm

我觉得暖和

werden

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng

Und was wird, wenn er nicht kommt?

如果他不来会发生什么事呢?

II . we̱rden* 动词 助动词

werden

(与其他动词不定式构成将来时)将 jiāng , 将要 jiāngyào

werden

可能 kěnéng , 也许 yěxǔ

er wird bald gehen

他马上就走

das wird schon so sein

也许会是这样的

werden

(构成被动态)

er wurde gelobt

他受到了表扬

wird的例句

Wie wird das Wetter?

天气会怎样?(表示喜悦、惊异、惋惜、感叹等)多么 duōme , 何等地 héděngde

es wird zunehmend kälter

天气越来越冷了

Das wird sich finden!

这会有个水落石出的!

er wird bald gehen

他马上就走

Vor Taschendieben wird ge­warnt!

谨防扒手!

(用于短语) etw wird jdm zuteil

某物归于某人，某人得到某物

mir ist [oder wird] üｂｅｌ

我感到恶心

mir wird warm

我觉得暖和

er wird Lehrer

他将成为教师

es wird kalt

天气转冷

das wird hinhauen

这会成功的

durch Schaden wird man klug

吃一堑长一智

das wird schon so sein

也许会是这样的

er wird immer leicht böse

他老是容易发火

das Wetter wird sich ändern

天气要变 tiānqì yào biàn

jd wird vom Blitz erschlagen

某人遭雷击而死

es wird noch ein Weilchen dauern

还要再过一会儿

es wird zu nichts Gutes führen

这样做不会有好结果

er wird von der Polizei beobachtet

他被警方监视

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der einheitliche Vordruck wird in fünffacher Ausfertigung durch den Absender ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Vanadium(IV)-chlorid wird durch Chlorierung von Vanadium bei etwa 300–350 °C gewonnen.

de.wikipedia.org

Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.

de.wikipedia.org

Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, herauszufinden, wie sich die Biodiversität in Zukunft verändern wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird das Diagramm auch als Phasendiagramm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.

de.wikipedia.org