NECESITA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. necesitar 动词 trans

necesitar

to need

si necesitas algo, llámame

if you need anything, call me

se necesitan cuatro personas para levantarlo

it takes four people to lift it

estos geranios necesitan agua

these geraniums need watering

“se necesita chófer”

“driver required”

me pidió dinero — se necesita ¿eh? 俗

he asked me for money — what a nerve! 俗

necesitar + infinit.

to need to +  infinit.

necesito verte hoy

I need to see you today

no necesito comprarlo hoy

I don't need to o I don't have to buy it today

no necesito comprarlo hoy

I needn't buy it today

no necesito comprarlo hoy

there's no need for me to buy it today

se necesita ser ingenuo para creerse eso 俗

you'd have to be naive to believe that

(necesitar que + subj) necesita que alguien le eche una mano

she needs someone to give her a hand

II. necesitar 动词 不及物动词 书

necesitar de algo

to need sth

necesitamos de la cooperación de todos

we need everyone's cooperation

necesita 20 minutos de cocción

it needs 20 minutes cooking time

necesita 20 minutos de cocción

it has to cook for 20 minutes

se necesita oficial tornero/albañil

time-served machinist/bricklayer needed

este suelo necesita una buena fregada

this floor needs a good scrubbing o scrub

necesita más agilidad en la presentación

the presentation needs to be livelier o more dynamic

se necesita cacumen para hacerlo

you need brains to do it

英语

西班牙语

maintenance-free

que no necesita mantenimiento

staff urgently required

se necesita personal urgentemente

easy-care

que necesita poca plancha, es fácil de lavar etc

non-iron

que no necesita plancha

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. necesitar 动词 trans

1. necesitar (precisar):

necesitar

to need

se necesita piso

flat wanted 英

se necesita piso

apartment wanted 美

2. necesitar (tener que):

necesitar

to need to

necesitas comer algo

you've got to eat something

II. necesitar 动词 不及物动词 (precisar)

necesitar de algo

to need sth

英语

西班牙语

non-iron

que no necesita plancha

easy-care

que no necesita plancha

necessitate

necesitar

to necessitate doing sth

necesitar hacer algo

fixer-upper

algo que necesita reparaciones

this plant's greedy for water

esta planta necesita agua

no previous experience required

no se necesita experiencia

require

necesitar

to be in urgent need of sth

necesitar algo urgentemente

it takes guts

se necesita valor

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. necesitar [ne·θe·si·ˈtar] 动词 trans

1. necesitar (precisar):

necesitar

to need

se necesita piso

apartment wanted

2. necesitar (tener que):

necesitar

to need to

necesitas comer algo

you have to eat something

II. necesitar [ne·θe·si·ˈtar] 动词 不及物动词 (precisar)

necesitar de algo

to need sth

英语

西班牙语

non-iron

que no necesita plancha

easy-care

que no necesita plancha

no previous experience required

no se necesita experiencia

it takes guts

se necesita valor

require

necesitar

to be in urgent need of sth

necesitar algo urgentemente

to be in need of sth

necesitar (de) algo

to have no need of sth

no necesitar (de) algo

need

necesitar

to need sb to do sth

necesitar que alguien haga algo

to need

necesitar

to not need sth

no necesitar (de) algo

to need (doing) sth

necesitar (hacer) algo

want

necesitar

to be in want of sth

necesitar algo

to be desperate for sth

necesitar algo con suma urgencia

presente

yo	necesito
tú	necesitas
él/ella/usted	necesita
nosotros/nosotras	necesitamos
vosotros/vosotras	necesitáis
ellos/ellas/ustedes	necesitan

imperfecto

yo	necesitaba
tú	necesitabas
él/ella/usted	necesitaba
nosotros/nosotras	necesitábamos
vosotros/vosotras	necesitabais
ellos/ellas/ustedes	necesitaban

indefinido

yo	necesité
tú	necesitaste
él/ella/usted	necesitó
nosotros/nosotras	necesitamos
vosotros/vosotras	necesitasteis
ellos/ellas/ustedes	necesitaron

futuro

yo	necesitaré
tú	necesitarás
él/ella/usted	necesitará
nosotros/nosotras	necesitaremos
vosotros/vosotras	necesitaréis
ellos/ellas/ustedes	necesitarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay días en los que una necesita de un mimo, de ánimo o de un compañero que la cuide.

rbarozzi.fullblog.com.ar

Manos diestras cuidaron con mimo los viñedos y lograron dotar los de perfecta armonía.

tiochafachorras.blogspot.com

Intentar cuidarlo y tratarlo con mimo sí es posible.

pigmentationandtexture.blogspot.com

Pasando papelitos de periódico recortado con mimo al que tenemos al lado, al cual no conocemos de nada.

www.deporpress.com

A los unos mimos y a los otros rejo.

www.periodismosinfronteras.org