您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Sta̱dien
hearts

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

corazón 名词 m

1.1. corazón 解剖:

corazón
heart
lo operaron a corazón abierto
he underwent open heart surgery
sufre del corazón
she has heart trouble
abrirle el corazón a alg.
to open one's heart to sb
con el corazón en la boca o un puño estuvimos con el corazón en un puño hasta que …
our hearts were in our mouths o we were on tenterhooks until …
con el corazón en la mano (con toda sinceridad)
with one's hand on one's heart
con el corazón en la mano (con toda sinceridad)
from the heart
con el corazón en la mano (angustiado)
on tenterhooks
me/le dio un vuelco el corazón
my/his heart missed o skipped a beat
no me/le cabía el corazón en el pecho
I/he was bursting with pride (o joy etc.)
se me/le encogió el corazón (de tristeza)
it made my/his heart bleed
se me/le encogió el corazón (de susto)
my/his heart missed o skipped a beat
ser duro de corazón
to be hard-hearted
tener un corazón de oro
to have a heart of gold
tener un corazón de piedra
to have a heart of stone

1.2. corazón (sentimientos):

corazón
heart
es un hombre de gran corazón
he's very big-hearted
no tienes corazón
you're heartless 俗
no tengo corazón para hacerlo
I haven't the heart to do it
pero en el fondo tiene su corazoncito
but his heart's in the right place
te quiero con todo mi corazón
I love you with all my heart
te lo digo de (todo) corazón
I mean it sincerely
te deseo de (todo) corazón que todo te salga bien
I hope with all my heart that everything works out for you
le destrozó o partió o desgarró el corazón
it broke her heart o left her heartbroken
aquellas palabras me llegaron al corazón
those words touched me deeply
haz lo que te dicte el corazón
do as your heart tells you
haz lo que te dicte el corazón
follow (the dictates of) your heart

1.3. corazón (apelativo cariñoso):

corazón 俗
sweetheart 俗

2.1. corazón:

corazón (de una manzana, pera)
core
corazón (de una alcachofa)
heart
se quita el corazón a la manzana
core the apple

2.2. corazón (de una ciudad, un área):

corazón
heart

3.1. corazón (en naipes):

corazón (carta)
heart

3.2. corazón <corazones mpl >:

(en naipes) corazones (palo)
hearts 复数

dedo corazón, dedo del corazón 名词 m

dedo corazón
middle finger

prensa del corazón 名词 f

prensa del corazón
gossip magazines 复数

prensa del corazón Info

prensa del corazón
A type of magazine, with a huge readership in Spain, whose content revolves around the private lives of the rich and famous. The best-known example of the genre is the magazine ¡Hola!, whose English-language version, Hello, has also proved very successful.

limpieza de corazón 名词 f

limpieza de corazón
purity

línea del corazón 名词 f

línea del corazón
heart line

bomba corazón-pulmón 名词 f

bomba corazón-pulmón
heart-lung machine

revista del corazón 名词 f

revista del corazón
real-life magazine
revista del corazón
true-romance magazine
英语
英语
西班牙语
西班牙语
lonely hearts
corazones mpl solitarios
lonely hearts attr club/column
de corazones solitarios
artichoke hearts
corazones mpl de alcachofa
artichoke hearts
corazones mpl de alcaucil RíoPl

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

corazón 名词 m

1. corazón tb. 引 解剖:

corazón
heart
blando de corazón
soft-hearted
duro de corazón
hard-hearted
de todo corazón
with all one's heart
con el corazón en la mano
with one's heart on one's sleeve
hacer algo de corazón
to do sth willingly
tener un corazón de oro
to have a heart of gold
no tener corazón
to be heartless

2. corazón 植物:

corazón
core

3. corazón (coraje):

hacer de tripas corazón
to pluck up courage

4. corazón (apelativo cariñoso):

corazón (mío)
darling
triunfan corazones
hearts are trumps
英语
英语
西班牙语
西班牙语
queen of hearts/diamonds (cards)
reina de corazones/diamantes
heartless
sin corazón
heart
corazón m
to break sb's heart
partir el corazón a alguien
to have a cold heart
ser duro de corazón
to have a good [or kind] heart
tener buen corazón
artichoke hearts
corazones m 复数 de alcachofa
heart (card suit)
corazones m 复数
to have a heart of gold
tener un corazón de oro
to have a heart of gold
ser todo corazón
to have one's heart in the right place
tener buen corazón
to wear one's heart on one's sleeve
ir con el corazón en la mano
to have a heart of stone
tener un corazón de piedra
the economic heartland
el corazón económico
ticker
corazón m
heart transplant
trasplante m de corazón
heart attack
ataque m al corazón
open-heart surgery
cirugía f a corazón abierto
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

corazón [ko·ra·ˈson, -ˈθon] 名词 m

1. corazón tb. 引 解剖:

corazón
heart
blando de corazón
soft-hearted
duro de corazón
hard-hearted
de todo corazón
with all one's heart
con el corazón en la mano
with one's heart on one's sleeve
hacer algo de corazón
to do sth willingly
tener un corazón de oro
to have a heart of gold
no tener corazón
to be heartless
hacer de tripas corazón
to gather courage
corazón (mío)
darling
corazón (mío)
to be heartless

2. corazón 植物:

corazón
core
triunfan corazones
hearts are trumps
英语
英语
西班牙语
西班牙语
queen of hearts/diamonds (cards)
reina de corazones/diamantes
heartless
sin corazón
heart
corazón m
to break sb's heart
partir el corazón a alguien
to have a cold heart
ser duro de corazón
to have a good [or kind] heart
tener buen corazón
artichoke hearts
corazones m 复数 de alcachofa
heart (card suit)
corazones m 复数
to have a heart of gold/stone
tener un corazón de oro/piedra
to have a heart of gold/stone
ser todo corazón
to have one's heart in the right place
tener buen corazón
to wear one's heart on one's sleeve
ir con el corazón en la mano
in one's heart of hearts
en lo más recóndito de su corazón
to make hearts flutter 引
hacer palpitar los corazones
heartbroken
con el corazón partido
the economic heartland
el corazón económico
ticker
corazón m
open-heart surgery
cirugía f a corazón abierto

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

me pegó un salto el corazón
my heart pounded
con el corazón en la mano
with one's heart on one's sleeve
me dio un vuelco el corazón
my heart missed a beat
en lo más recóndito de mi corazón
in my heart of hearts
triunfan corazones
hearts are trumps
en lo más profundo de mi corazón
from the very bottom of my heart
artichoke hearts
corazones m 复数 de alcachofa
to wear one's heart on one's sleeve
ir con el corazón en la mano
in the depth of her heart
en lo más hondo de su corazón
to have a bad heart/back
estar mal del corazón/de la espalda

单语范例（未经PONS编辑处理）

Subyace un aprendizaje profundo en el desmoronamiento de todo el paradigma individualista-materialista-violento que no podemos dejar escapar.
latangente.fullblog.com.ar
No es muy profundo, sólo cuenta con 110 metros, pero sus aguas heladas y oscuras, y su fondo cenagoso, lo hacen casi impenetrable.
carvedstonequest.blogspot.com
En ese párrafo detallaba el faro de un profundo deseo de política, anclado en muchas almas y, por lo visto, enlazado entre generaciones.
tigranelgrande333.wordpress.com
No se trataba de rehabilitar a un paciente sino de evitar la extremaunción de un paciente crónico en coma profundo.
elcontraataque.es
Zizek está perdido, y lo digo sin esquirlas bulchiteras, sin el aliento profundo del eufemismo.
www.80grados.net

浏览词典