TRIPAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tripa 名词 f

1.1. tripa < tb. tripas fpl >:

tripas (intestino)

intestine

tripas (intestino)

gut

tripas (vísceras) 俗

innards 复数 俗

tripas (vísceras) 俗

insides 复数 俗

quitarle las escamas y las tripas

remove the scales and gut it

me duelen las tripas

I have a stomach ache

me duelen las tripas

I have a tummy ache 俗

a mí se me revuelven las tripas solo de verlo

just looking at it turns my stomach o makes my stomach turn

echar las tripas 俗 (esforzarse)

to work one's butt off 美 俗

echar las tripas 俗 (esforzarse)

to bust a gut 英 俚

echar las tripas (vomitar)

to throw up 俗

echar las tripas (vomitar)

to puke 俚

hacer de tripas corazón

to pluck up courage

hice de tripas corazón y me lo comí

I took a deep breath and ate it

hice de tripas corazón y me lo comí

I plucked up courage and ate it

tener tripas para algo 俗 hay que tener tripas para ser cirujano

you need a strong stomach to be a surgeon

yo no tengo tripas para hacer ese trabajo

I don't have the stomach to do that job

1.2. tripa < tb. tripas fpl > (material):

tripas

gut

cuerda de tripa

catgut

2. tripa 西班牙 俗 (barriga):

tripa

tummy 俗

tripa

belly 俗

tiene tripa

he's got a bit of a paunch

tiene tripa

he's got a bit of a belly 俗

echar tripa

to get fat

echar tripa

to get a paunch o a pot o a belly 俗

está de cuatro meses pero aún no se le nota la tripa

she's four months pregnant but she's not showing yet 俗

a media tripa Chil 俗

hungry

me quedé a media tripa

I still felt hungry

3. tripa Mex (tubo):

tripa

tube

una tripa flexible

a flexible tube

tengo una sonajera de tripas

my stomach's rumbling

retorcijones de tripas o de estómago

stomach cramps

英语

西班牙语

innards

tripas fpl 俗

the vitals (stomach, intestines) 俗

las tripas 俗

catgut

tripa f

tum

tripa f esp 西班牙 俗

rumble (of stomach)

ruido m de tripas 俗

my stomach's rumbling

me suenan las tripas 俗

guts

tripas fpl 俗

to have sb's guts for garters 英

sacarle las tripas a alguien 俗

guts

tripas fpl 俗

my stomach's grumbling

las tripas me están haciendo ruido 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tripa 名词 f

1. tripa (intestino):

tripa

intestine

tripa

gut

quitar las tripas a un pez

to gut a fish

2. tripa 复数:

tripa (vísceras)

entrails 复数

tripa (vísceras)

innards 复数

tripa (comestibles)

tripe

me suenan las tripas

my stomach's rumbling

echar las tripas 俗 (vomitar)

to throw up

hacer de tripas corazón 俗

to pluck up courage

hacer de tripas corazón 俗

to grin and bear it

¿qué tripa se te ha roto? 俗

what's up with you?

se me revuelven las tripas

it turns my stomach

¡te voy a sacar las tripas! 俗

I'm going to tear you to pieces!

tener malas tripas 俗

to be cruel

3. tripa (vientre):

tripa

tummy

echar tripa 俗

to get a paunch

llenar(se) la tripa 俗

to eat one's fill

estar con tripa (embarazada)

to be in the family way

dejar con tripa 俗

to get sb pregnant

4. tripa:

tripa (interior)

insides 复数

tripa (de fruta)

core

sus tripas rugen

his/her stomach is rumbling

hacer de tripas corazón

to pluck up courage

英语

西班牙语

innards

tripas f 复数

collywobbles

ruido m de tripas

to take one's courage in both hands

hacer de tripas corazón

tummy ache

dolor m de tripa

catgut

cuerda f de tripa

my stomach is rumbleing

me suenan las tripas

to bite the bullet 俗

hacer de tripas corazón

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tripa [ˈtri·pa] 名词 f

1. tripa (intestino):

tripa

intestine

tripa

gut

quitar las tripas a un pez

to gut a fish

2. tripa 复数:

tripa (vísceras)

entrails 复数

tripa (vísceras)

innards 复数

tripa (comestibles)

tripe

me suenan las tripas

my stomach's rumbling

echar las tripas 俗 (vomitar)

to throw up

hacer de tripas corazón 俗

to pluck up courage

hacer de tripas corazón 俗

to grin and bear it

¿qué tripa se te ha roto? 俗

what's up with you?

se me revuelven las tripas

it turns my stomach

¡te voy a sacar las tripas! 俗

I'm going to tear you to pieces!

tener malas tripas 俗

to be cruel

3. tripa (vientre):

tripa

tummy

echar tripa 俗

to get a paunch

llenar(se) la tripa 俗

to eat one's fill

estar con tripa (embarazada)

to be in the family way

dejar con tripa 俗

to get sb pregnant

4. tripa:

tripa (interior)

insides 复数

tripa (de fruta)

core

hacer de tripas corazón

to gather courage

me suenan las tripas

my stomach is rumbling

英语

西班牙语

innards

tripas f 复数

to take one's courage in both hands

hacer de tripas corazón

paunch

tripa f

catgut

cuerda f de tripa

my stomach is rumbleing

me suenan las tripas

to bite the bullet 俗

hacer de tripas corazón

gut

tripa f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Avaras, piensa el viejo, al tiempo que un nuevo retorcijón lo hace vomitar.

la-pasion-inutil.blogspot.com

Se vincula, entonces, al regazo, a las faldas maternas, a los dolores y retorcijones de parto y a la casa, a la morada del ser.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Desafortunadamente, puede ser que no quieras volver a comer, y mucho menos luego de los retorcijones después de horas o días con un virus en el estómago.

www.ehowenespanol.com

Una cantidad exagerado de alimentos después de un ayuno puede provocar males estomacales tales como nauseas, vómitos, retorcijones y hasta dolor.

www.graciaygozo.com

Me ponía a leer y, qué horror, notaba unos retorcijones terribles y tenía que salir pitando al baño.

www.devoradoradelibros.com