CIVILES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

derechos civiles 名词 mpl

derechos civiles: civil rights 复数

derechos civiles: civil liberties 复数

civil¹ 形

1. civil derechos/responsabilidades:

civil: civil

2. civil (no religioso):

civil: civil

una boda civil: a civil marriage

se casaron por lo civil o 秘鲁 RíoPl Ven por civil o Chil Mex por el civil: they were married in a civil ceremony 美

se casaron por lo civil o 秘鲁 RíoPl Ven por civil o Chil Mex por el civil: they had a registry office wedding 英

3. civil (no militar):

civil: civilian attr

la población civil: the civilian population

iba (vestido) de civil: he was in civilian clothes o dress

registro 名词 m

1. registro:

registro (libro): register

registro (acción de anotar): registration

registro (cosa anotada): record

registro (cosa anotada): entry

2. registro (por la policía):

registro: search

orden de registro: search warrant

3. registro (de un reloj):

registro: regulator

4.1. registro 音乐 (de una voz, un instrumento):

registro: range

4.2. registro 音乐 (pieza):

registro (de un órgano): register

registro (de un órgano): stop

registro (de un piano, clavicordio): pedal

4.3. registro 音乐 (tono):

registro: register

5. registro 语言:

registro: register

6.1. registro 技术 (abertura):

registro: inspection hatch

6.2. registro 技术 Col (de agua):

registro: stopcock

registro: shutoff valve 美

7. registro Arg:

registro: driver's license 美

registro: driving licence 英

guerra 名词 f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra 军事, 政治: war

nos declararon la guerra: they declared war on us

están en guerra: they are at war

hacerle la guerra a alg.: to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra: when war broke out

los soldados se iban a la guerra: the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra: the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía: they've declared war on pornography

2. guerra 俗 (problemas):

guerra: trouble

guerra: hassle 俗

estos niños me dan mucha guerra: these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra: they're looking for trouble

estado 名词 m

1.1. estado (situación, condición):

estado: state

el debate sobre el estado de la nación: the debate on the state of the nation

la casa está en buen estado: the house is in good condition

las carreteras están en muy mal estado: the roads are in very poor condition o in a very bad state

la carne estaba en mal estado: the meat was bad

la carne estaba en mal estado: the meat was off 英

en avanzado estado de descomposición 书: in an advanced state of decomposition

en estado de embriaguez 书: under the influence of alcohol

tomar estado público RíoPl 书: to become public (knowledge)

1.2. estado 医学:

estado: condition

su estado general es satisfactorio 书: his general condition is satisfactory

en avanzado estado de gestación 书: in an advanced state of pregnancy 书

en avanzado estado de gestación 书: seven (o eight etc.) months pregnant

no debería fumar en su estado: she shouldn't smoke in her condition

estar en estado 婉: to be expecting 俗

estar en estado de buena esperanza 谑: to be expecting a happy event 婉

estar en estado interesante 谑: to be expecting 俗

quedarse en estado 婉: to get pregnant

2.1. estado (nación):

estado: state

la seguridad del Estado: national o state security

2.2. estado (gobierno):

estado: state

un asunto de estado: a state matter

el Estado: the State

2.3. estado 历史 (estamento):

estado: estate

el primer/segundo/tercer estado: the first/second/third estate

I. civil² 名词 mf

1. civil (persona no militar):

civil: civilian

2. civil 西班牙 (guardia civil):

civil: Civil Guard

guerra civil

guerra civil 名词 f:

guerra civil: civil war

Guerra Civil Info

Guerra Civil: The Spanish Civil War of 1936-39 began when right-wing army officers led by General Francisco Franco rebelled against the elected republican government. Southern and northwest Spain soon fell to Franco's nacionalistas, but in cities such as Madrid, Bilbao and Barcelona resistance was fierce. Franco's revolt was aided by Nazi Germany and Fascist Italy, while Britain and France declared a policy of non-intervention and blockaded Spanish ports. The Soviet Union aided the Republican government and volunteers from around the world joined the Brigadas Internacionales to fight against fascism. Resistance collapsed in the spring of 1939 and Franco established a dictatorship which ended with his death in 1975. A period of great economic hardship followed the end of the war and the persecution of Republicans continued for several years after the end of hostilities.

gobernadora civil 名词 f

gobernadora civil: civil governor

gobernador civil 名词 m

gobernador civil: civil governor

英语

西班牙语

civil liberties: derechos mpl civiles

civil rights: derechos mpl civiles

civil rights movement: movimiento m por los derechos civiles

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. civil 形

civil: civil

derecho civil: civil law

guerra civil: civil war

II. civil 名词 m

1. civil 俗 (persona):

civil: civil guard

2. civil (paisano):

civil: civilian

英语

西班牙语

civil liberties: derechos m 复数 civiles

civil rights: derechos m 复数 civiles

civilian: civil mf

civilian population: civil

civil war: guerra f civil

civil action: procedimiento m civil

civil marriage: matrimonio m civil

civil law: derecho m civil

civil defence: defensa f civil

civil population: población f civil

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

civil [si·ˈβil, θi-] 形

civil: civil

derecho civil: civil law

guerra civil: civil war

英语

西班牙语

civil liberties: derechos m 复数 civiles

civil rights: derechos m 复数 civiles

ACLU: asociación estadounidense para la defensa de los derechos civiles

civilian: civil mf

civilian population: civil

marital status: estado m civil

calendar year: año m civil

civil war: guerra f civil

civil defense: defensa f civil

civil action: procedimiento m civil

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

los civiles gazatíes siguen muriendo a manos del ejército israelí: Gaza civilians continue to die at the hands of the Israeli army

hacer grandes estragos en la población civil: to wreak havoc upon the civil population

oficial del registro civil: registry clerk

servicio civil sustitutorio: community service

casarse por lo civil: to get married in a registry office

la guerra civil española: the Spanish Civil War

civil liberties: derechos m 复数 civiles

civil rights: derechos m 复数 civiles

registrar: secretario(-a) m (f) del registro civil

this area is out of bounds to civilians: los civiles tienen prohibido entrar en esta zona

单语范例（未经PONS编辑处理）

No hay fecha cierta; recién ayer fue confirmado de manera oficial que ganó el concurso.

guillermoberto.wordpress.com

La junta médica se convocó porque no había unanimidad entre los propios médicos oficiales.

www.tiempojudicial.com

El material utilizado puede encontrarse en sus webs oficiales.

www.tododecris.net

Habla por cadena oficial varias veces por semana.

www.agrositio.com

Se han presentado un total de 31 empresas, y todas presentaron sus ofertas por debajo del precio oficial.

www.diariolavozdezarate.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

derechos civiles 名词 mpl

civil1 形

1. civil derechos/responsabilidades:

2. civil (no religioso):

3. civil (no militar):

registro 名词 m

1. registro:

2. registro (por la policía):

3. registro (de un reloj):

4.1. registro 音乐 (de una voz, un instrumento):

4.2. registro 音乐 (pieza):

4.3. registro 音乐 (tono):

5. registro 语言:

6.1. registro 技术 (abertura):

6.2. registro 技术 Col (de agua):

7. registro Arg:

guerra 名词 f Guerras de Independencia

1. guerra:

2. guerra 俗 (problemas):

estado 名词 m

1.1. estado (situación, condición):

1.2. estado 医学:

2.1. estado (nación):

2.2. estado (gobierno):

2.3. estado 历史 (estamento):

I. civil2 名词 mf

1. civil (persona no militar):

2. civil 西班牙 (guardia civil):

II. civil2 名词 m RíoPl (matrimonio civil)

año civil 名词 m

derecho civil 名词 m

guerra civil

guerra civil 名词 f:

Guerra Civil Info

gobernadora civil 名词 f

gobernador civil 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

I. civil 形

II. civil 名词 m

1. civil 俗 (persona):

2. civil (paisano):

civil [si·ˈβil, θi-] 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

civil¹ 形

I. civil² 名词 mf

II. civil² 名词 m RíoPl (matrimonio civil)