MINUTES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

minute¹ [美 ˈmɪnɪt, 英 ˈmɪnɪt] 名词

1.1. minute (unit of time):

minute

minuto m

seven minutes to eight

las ocho menos siete minutos

seven minutes to eight

siete minutos para las ocho LatAm excl RíoPl

to the minute

con suma precisión

a 30-minute speech

un discurso de 30 minutos

two minutes' or a two-minute silence

dos minutos de silencio

he lives about five minutes from here

vive a unos cinco minutos de aquí

there's one born every minute

¡hay cada idiota …! 俗

1.2. minute (short period):

minute

minuto m

minute

momento m

wait a minute, I'll be with you directly

espera un minuto or un momento, enseguida estoy contigo

I'll do it in a minute

espera un momento

I'll do it in a minute

enseguida lo hago

I won't be a minute

no tardo ni un minuto

could I see you for a minute?

¿puedo hablar contigo un momento?

never for a minute have I regretted my decision

ni por un momento he lamentado mi decisión

one minute green's fashionable, the next nobody's wearing it

de pronto se pone de moda el verde y al poco rato ya nadie lo usa

you can't leave him alone for a minute

no se lo puede dejar solo ni un minuto

without a minute to spare

en el último minuto

it's just minutes to go now before the opening of the show

solo faltan unos minutos para que comience la función

thank goodness you're here, and not a minute too soon!

¡menos mal que has llegado! ¡en buena hora!

1.3. minute (instant):

minute

minuto m

I enjoyed every minute of the vacation

disfruté de las vacaciones al máximo

it was difficult, but worth every minute

fue difícil pero mereció la pena

they'll be here any minute (now)

llegarán de un momento a otro

they'll be here any minute (now)

están al caer 俗

at this very minute

en este preciso instante

at the last minute

a última hora

to leave sth to or till or until the last minute

dejar algo para el último momento

go to bed this minute!

¡vete a la cama ahora mismo or en este mismo instante!

1.4. minute:

the minute as Konj

en cuanto

the minute (that) I saw the house

en cuanto vi la casa

2. minute (of arc):

minute

minuto m

minute² [美 maɪˈn(j)ut, 英 mʌɪˈnjuːt] 形

1. minute (very small):

minute amount

mínimo

minute object

diminuto

2. minute (detailed) attr:

minute scrutiny/examination/care

minucioso

I. minute³ [美 ˈmɪnɪt, 英 ˈmɪnɪt] 名词

1. minute (memorandum):

minute

acta f

2. minute (of meeting):

the minutes

el acta

to take (the) minutes

levantar (el) acta

attr minute book

libro m de actas

II. minute³ [美 ˈmɪnɪt, 英 ˈmɪnɪt] 动词 trans

minute meeting/discussion:

minute

levantar (el) acta de

he asked that his dissent should be minuted

quiso que constara en acta(s) que estaba en desacuerdo

I. minute by minute [ˈmɪnɪt bʌɪˌ mɪnɪt] 副

minute by minute increase/change:

minute by minute

de un minuto al otro

II. minute-by-minute 形

minute-by-minute account/commentary:

minute-by-minute

detallado

minute-by-minute

paso por paso

minute hand 名词

minute hand

minutero m

minute steak 名词

minute steak

filete m (delgado)

last-minute [美 ˌlæstˈmɪnɪt, 英 ˌlɑːstˈmɪnɪt] 形 attr

last-minute

de última hora

up-to-the-minute <pred up to the minute> [ˈˌəp tə ðə ˈmɪnɪt] 形

up-to-the-minute report

de último momento

up-to-the-minute report

de última hora

up-to-the-minute news

de máxima actualidad

up-to-the-minute coverage

completo y actualizado

up-to-the-minute style/technology/slang

del momento

西班牙语

英语

necesita 20 minutos de cocción

it needs 20 minutes cooking time

necesita 20 minutos de cocción

it has to cook for 20 minutes

minuto (división de la hora)

minute

minuto (momento)

minute

tardo 20 minutos en llegar a la oficina

it takes me 20 minutes to get to the office

está a tres minutos (de distancia) de su casa

it's three minutes (away) from his house

no me llevó ni un minuto

it didn't take me a minute

te veré cuando tenga un minuto

I'll see you when I have a minute o moment

minuto

minute

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

minute¹ [ˈmɪnɪt] 名词

1. minute (sixty seconds):

minute

minuto m

2. minute (moment):

minute

momento m

any minute

de un momento a otro

at the last minute

a última hora

in a minute

ahora mismo

this very minute

ahora mismo

to the minute

puntual

wait a minute

espera un segundo

3. minute pl of meeting:

minute

acta(s) f (复数)

minute² [maɪˈnju:t, 美 -ˈnu:t] 形

minute

diminuto, -a

minute hand 名词

minute hand

minutero m

last-minute [ˌlɑ:stˈmɪnɪt, 美 ˌlæst-] 形

last-minute

de última hora

up-to-the-minute [ˈʌptəðəˈmɪnɪt] 形

up-to-the-minute

de última hora

西班牙语

英语

acta

minutes 复数

hacer constar en acta

to record in the minutes

imperceptible

minute

minutero

minute hand

minúsculo (-a)

minute

aunque solo sean 10 minutos de deporte al día

even if it's only 10 minutes sport a day

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

minute¹ [ˈmɪn·ɪt] 名词

1. minute (sixty seconds):

minute

minuto m

2. minute (moment):

minute

momento m

any minute

de un momento a otro

at the last minute

a última hora

in a minute

en seguida

this very minute

ahora mismo

to the minute

puntual

wait a minute

espera un segundo

短语，惯用语:

minutes of meeting

acta(s) f (复数)

minute² [maɪ·ˈnut] 形

minute

diminuto, -a

minute hand 名词

minute hand

minutero m

last minute 形

last minute

de última hora

up-to-the-minute [ˈʌp·tə·ðə·ˈmɪn·ɪt] 形

up-to-the-minute

de última hora

at intervals of five minutes

a intervalos de cinco minutos

西班牙语

英语

acta

minutes 复数

hacer constar en acta

to record in the minutes

imperceptible

minute

minutero

minute hand

minúsculo (-a)

minute

Present

I	minute
you	minute
he/she/it	minutes
we	minute
you	minute
they	minute

Past

I	minuted
you	minuted
he/she/it	minuted
we	minuted
you	minuted
they	minuted

Present Perfect

I	have	minuted
you	have	minuted
he/she/it	has	minuted
we	have	minuted
you	have	minuted
they	have	minuted

Past Perfect

I	had	minuted
you	had	minuted
he/she/it	had	minuted
we	had	minuted
you	had	minuted
they	had	minuted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Activities are run during the lunch hour but some may also take place after school when both training and matches take place.

en.wikipedia.org

Standard 24-hour time is converted into a fractional day simply by dividing the number of hours elapsed since midnight by 24 to make a decimal fraction.

en.wikipedia.org

Photographers often rhapsodise about the quality of light during the hour after sunrise and the hour before sunset.

www.independent.co.uk

The common eland is the slowest antelope, with a peak speed of per hour that tires them quickly.

en.wikipedia.org

It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.

en.wikipedia.org