HIM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

him [美 hɪm, 英 hɪm] 代词

1.1. him (as direct object):

him

lo

him

le 西班牙

I saw him

lo vi

I saw him

le vi 西班牙

call him

llámalo

call him

llámale 西班牙

1.2. him:

him (as indirect object)

le

him (with direct object pronoun present)

se

I sent him a card

le mandé una tarjeta

I sent it to him

se la mandé

give him the book

dale el libro

give it to him

dáselo

1.3. him (after preposition):

him

él

near/in front of him

cerca/delante de él

she's older than him

es mayor que él

2. him (emphatic use):

him

él

it's him

es él

who, him?

¿quién, él?

the hat wasn't him

el sombrero no lo favorecía

3. him 美 俗 or 地区 (for himself):

him

se

he went and got him a wife

fue y se buscó una mujer

drat him!

¡maldito sea! 俗

she outstared him

lo miró fijamente hasta hacerlo apartar la vista

bully for you/him! veraltend

¡bravo!

we christened him Daniel

le pusimos Daniel

we christened him Daniel

lo bautizamos con el nombre de Daniel

西班牙语

英语

tiene una actitud demasiado complaciente para con él

she overindulges him

le di un rodillazo

I kneed him

(quienquiera que + subj) quienquiera que se lo haya dicho

whoever told him

le hicieron una aguadilla

they gave him a ducking

le hicieron una aguadilla

they ducked him

mándaselo por fax

fax it to him

mándale un fax

send him a fax

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

him [hɪm] 代词 Pers

1. him (he):

him

él

it's him

es él

older than him

mayor que él

if I were him

yo en su lugar

2. him:

him direct object

lo

him direct object

le

him indirect object

le

she gave him the pencil

le dio el lápiz (a él)

3. him after 介词:

him

él

it's for/from him

es para/de él

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that ...

si viene alguien, dile que...

it boomeranged on her/him

le salió el tiro por la culata 俗

bless him/her!

¡bendito sea!

it's pointless arguing with him

no sirve de nada discutir con él

西班牙语

英语

le objeto indirecto: m 单数

him

¡dale un beso!

give him/her a kiss!

le

him

en nadita estuvo que lo mataran

they almost killed him

lo dejé planchado 俗

I left him speechless

él

him

no tengo queja de él

I have nothing against him

por [o en] lo que a él respecta...

with regard to him ...

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

him [hɪm] 代词 Pers

1. him (he):

him

él

it's him

es él

older than him

mayor que él

if I were him

yo en su lugar

2. him:

him direct object

lo

him direct object

le

him indirect object

le

she gave him the pencil

le dio el lápiz (a él)

3. him after 介词:

him

él

it's for/from him

es para/de él

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that...

si viene alguien, dile que...

it boomeranged on her/him

le salió el tiro por la culata 俗

arguing with him is pointless

no sirve de nada discutir con él

bless him/her!

¡bendito sea!

西班牙语

英语

le objeto indirecto: m 单数

him

¡dale un beso!

give him/her a kiss!

le

him

en nadita estuvo que lo mataran

they almost killed him

lo dejé planchado 俗

I left him speechless

no tengo queja de él

I have nothing against him

él

him

por [o en] lo que respecta a él...

with regard to him...

单语范例（未经PONS编辑处理）

When he entered public school at age 10, he was bullied and had fights, which led to his expulsion.

en.wikipedia.org

During a montage of the band getting back at their former bullies, many flashbacks occur.

en.wikipedia.org

In practice, though, these technical citizens got little respect from regular citizens, many of whom were little more than thugs and bullies.

en.wikipedia.org

She is sometimes bullied by other girls because they are jealous of her appearance and the attention she attracts from boys.

en.wikipedia.org

The bully comes up behind her and pushes her to the ground, proceeding to kick her.

en.wikipedia.org