DISASTER AREA - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

disaster area 名词

1. disaster area (site of disaster):

disaster area

zona f siniestrada

disaster area

zona f de desastre

to be declared a disaster area

ser declarado zona de desastre

2. disaster area 俗, 谑:

disaster area

desastre m 俗, 谑

my room is a real disaster area

mi habitación está hecha un desastre 俗

he's a walking disaster area

es un verdadero desastre 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

the reports from the disaster area were very upsetting

los reportajes que llegaban de la zona siniestrada eran sobrecogedores

西班牙语

英语

zona catastrófica

disaster area

declararon la comarca zona catastrófica

the region was declared a disaster area

acudió al lugar del siniestro

she visited the scene of the accident (o the disaster area etc.)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

disaster [美 dəˈzæstər, 英 dɪˈzɑːstə] 名词

1. disaster C:

disaster (flood, earthquake)

catástrofe f

disaster (flood, earthquake)

desastre m

disaster (crash, sinking)

siniestro m

disaster (crash, sinking)

desastre m

disaster fund

fondo m para los damnificados

disaster relief

ayuda f en caso de catástrofe or desastre

2.1. disaster C (fiasco):

disaster

desastre m

a catalog of disasters

una serie de desastres or de calamidades

2.2. disaster C (hopeless person):

disaster 俗

desastre m 俗

3. disaster U (misfortune):

disaster struck

ocurrió or se produjo una catástrofe

to be doomed to disaster

estar condenado al fracaso

the talks ended in disaster

las conversaciones acabaron en un fracaso total

the vacation ended in disaster

las vacaciones acabaron de forma desastrosa

area [美 ˈɛriə, 英 ˈɛːrɪə] 名词

1.1. area (geographical):

area

zona f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area

región f

in the New York area

en la zona or el área de Nueva York

1.2. area (urban):

area

zona f

the area around the docks

la zona del puerto

the area we live in

el barrio en el que vivimos

the area we live in

la zona donde vivimos

there have been several burglaries in the area

ha habido varios robos en la zona or la vecindad

the houses in the immediate area of the factory

las casas situadas en las inmediaciones or los alrededores de la fábrica

2. area (part of room, building, plot):

area

zona f

play area

zona f de recreo

the library is a no-smoking area

en la biblioteca no se puede fumar

3. area (expanse, patch):

the shaded area represents …

el área sombreada representa …

areas of cloud across the South-West

nubosidad sobre el sudoeste

there are few open areas left in the city

quedan pocos espacios abiertos en la ciudad

apply the ointment to the affected areas

aplicar el ungüento a las partes afectadas

the wreckage of the plane was scattered over a wide area

los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona

4. area 数学:

area

superficie f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area (of room, land)

superficie f

12 square meters in area

12 metros cuadrados de superficie

5. area:

area (field, sphere)

terreno m

area (of knowledge)

campo m

area (of knowledge)

terreno m

area of competence

área or terreno de competencia

it's an area of difficulty/controversy

es un terreno difícil/polémico

an area of concern

un tema que preocupa

to identify problem areas

identificar problemas

6. area 体育:

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) (de castigo)

7. area (in front of basement):

area 美

patio m

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

disaster area

zona f catastrófica

西班牙语

英语

zona catastrófica

disaster area

在《PONS词典》中的词汇

disaster [dɪˈzɑ:stəʳ, 美 dɪˈzæstɚ] 名词

1. disaster (great misfortune):

disaster

desastre m

disaster area

zona f catastrófica

2. disaster (failure):

disaster

fiasco m

area [ˈeəriə, 美 ˈeri-] 名词

1. area a. 数学, 体育:

area

área f

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

disaster area

zona f catastrófica

西班牙语

英语

zona catastrófica

disaster area

在《PONS词典》中的词汇

disaster [dɪ·ˈzæs·tər] 名词

1. disaster (great misfortune):

disaster

desastre m

disaster area

zona f catastrófica

2. disaster (failure):

disaster

fiasco m

area [ˈer·i·ə] 名词

1. area a. math, 体育:

area

área f

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

单语范例（未经PONS编辑处理）

This song was recorded just one day after the disaster occurred.

en.wikipedia.org

The disaster was intensified by the limited information available during its initial hours.

en.wikipedia.org

He paid tribute to the efforts of emergency services personnel in responding to the disaster.

en.wikipedia.org

The instant panic that ensued among the untrained militia was a disaster.

en.wikipedia.org

Described as the worst natural disaster in the state's history.

en.wikipedia.org