DOOMED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. doom [美 dum, 英 duːm] 动词 trans

1. doom (fate):

doom usu pass

condenar

the project was doomed from the start

el proyecto estaba condenado al fracaso desde el principio

2. doom <doomed, past part >:

doomed man

condenado

doomed man

sentenciado

doomed enterprise

condenado al fracaso

doomed to die/fail

predestinado or condenado a morir/fracasar

doomed to oblivion/failure

predestinado or condenado al olvido/fracaso

II. doom [美 dum, 英 duːm] 名词 U

1. doom:

doom (fate)

sino m liter

doom (death)

muerte f

they knew they were going to their doom

sabían que la muerte los esperaba

the earthquake sent many to their doom

muchos encontraron la muerte en el terremoto

the day of doom 宗教

el día del Juicio Final

2. doom (ruin):

doom

fatalidad f

the prophets of doom

los catastrofistas or agoreros

doom-laden [美 ˈdum ˌleɪdn, 英] 形

doom-laden

fatídico

the prophets of doom

los catastrofistas or agoreros

gloom and doom 谑

pesimismo m

he is always full of gloom and doom

siempre lo ve todo negro

to be doomed to disaster

estar condenado al fracaso

it's a harbinger of doom

es un presagio funesto

it's a harbinger of doom

es de mal agüero

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

西班牙语

英语

condenado (condenada)

doomed

condenado a algo

doomed to sth

una iniciativa condenada al fracaso

an initiative doomed to failure

costumbres condenadas a desaparecer

customs doomed to disappear

los agoreros que pronostican calamidades

the prophets of doom

catastrofista

prophet of doom

在《PONS词典》中的词汇

doomed 形

doomed

condenado, -a

to be doomed to failure

estar condenado al fracaso

doomed to die

condenado a muerte

I. doom [du:m] 名词

1. doom (destiny):

doom

suerte f

2. doom (death):

doom

muerte f

II. doom [du:m] 动词 trans

doom

condenar

打开开放词典条目

doom-monger 名词

doom-monger

profeta de desastres mf

doom-monger

agorero(-a) mf

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

prophet of doom

catastrofista mf

a harbinger of doom

un mal presagio

gloom and doom

profunda desesperación

在《PONS词典》中的词汇

doomed 形

doomed

condenado, -a

to be doomed to failure

estar condenado al fracaso

doomed to die

condenado a muerte

I. doom [dum] 名词

1. doom (destiny):

doom

suerte f

2. doom (death):

doom

muerte f

II. doom [dum] 动词 trans

doom

condenar

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

prophet of doom, doomsday prophet

catastrofista mf

gloom and doom

profunda desesperación

a harbinger of doom

un mal presagio

Present

I	doom
you	doom
he/she/it	dooms
we	doom
you	doom
they	doom

Past

I	doomed
you	doomed
he/she/it	doomed
we	doomed
you	doomed
they	doomed

Present Perfect

I	have	doomed
you	have	doomed
he/she/it	has	doomed
we	have	doomed
you	have	doomed
they	have	doomed

Past Perfect

I	had	doomed
you	had	doomed
he/she/it	had	doomed
we	had	doomed
you	had	doomed
they	had	doomed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nevertheless, a lighthouse may not have prevented this disaster.

en.wikipedia.org

The instant panic that ensued among the untrained militia was a disaster.

en.wikipedia.org

Neither strategy proved viable and the entire process was one disaster after another.

en.wikipedia.org

Completed in 1997, the piece was inspired by the disaster of 1994.

en.wikipedia.org

Described as the worst natural disaster in the state's history.

en.wikipedia.org