CONTRADICTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. contradict [美 ˌkɑntrəˈdɪkt, 英 kɒntrəˈdɪkt] 动词 trans

1. contradict (assert the opposite of):

contradict statement/words/person

contradecir

how dare you contradict me?

¿cómo te atreves a contradecirme?

she contradicts everything I say

me contradice en todo lo que digo

he's always contradicting himself

siempre está contradiciéndose

2. contradict (be inconsistent with):

contradict principles/spirit

contradecirse con

their actions contradict their professed intentions

sus acciones se contradicen or no son consecuentes con sus intenciones

II. contradict [美 ˌkɑntrəˈdɪkt, 英 kɒntrəˈdɪkt] 动词 不及物动词

contradict

contradecir

their stories contradict (each other)

sus historias se contradicen

she doesn't take kindly to being contradicted

no le hace ninguna gracia que la contradigan

no one ventured to contradict her

nadie se atrevió a contradecirla

no one ventured to contradict her

nadie osó contradecirla liter

I have more sense than to contradict my boss

no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe

西班牙语

英语

contradecir

to contradict

no le gusta que lo contradigan

he doesn't like being o to be contradicted

sus actos contradicen sus palabras

his actions contradict o belie his words

contradecirse

to contradict oneself

contradecirse afirmaciones/órdenes:

to contradict each other

contradecirse con algo

to contradict sth

sus últimas declaraciones se contradicen con las anteriores

her most recent statements conflict with o are at odds with o contradict o are at variance with previous statements

llevarle la contra a alg. a ella no le gusta que le lleven la contra

she doesn't like to be contradicted

desmentir

to contradict

no hay pruebas que arguyan en contra de lo que hemos oído

there is o we have no evidence to contradict what we have heard

oponerse a algo

to contradict sth

le molesta sobremanera que le lleven la contraria

she hates being o to be contradicted

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, 美 ˌkɑ:n-] 动词 不及物动词

contradict

contradecirse

II. contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, 美 ˌkɑ:n-] 动词 trans

contradict

contradecir

to contradict oneself

contradecirse

everything I say you want to contradict

quieres contradecir todo lo que digo

don't contradict me!

¡no me contradigas!

西班牙语

英语

contradecir

to contradict

contradecirse

to contradict oneself

llevar la contra a alguien

to contradict sb

responder

to contradict

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentirse

to contradict oneself

replicar

to contradict

replicar algo/a alguien

to contradict sth/sb

siempre me discutes lo que digo

you always contradict what I say

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. contradict [ˌkan·trə·ˈdɪkt] 动词 不及物动词

contradict

contradecirse

II. contradict [ˌkan·trə·ˈdɪkt] 动词 trans

contradict

contradecir

to contradict oneself

contradecirse

everything I say you want to contradict

quieres contradecir todo lo que digo

don't contradict me!

¡no me contradigas!

西班牙语

英语

contradecir

to contradict (oneself)

llevar la contra a alguien

to contradict sb

replicar

to contradict

responder

to contradict

siempre me discutes lo que digo

you always contradict what I say

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentirse

to contradict oneself

Present

I	contradict
you	contradict
he/she/it	contradicts
we	contradict
you	contradict
they	contradict

Past

I	contradicted
you	contradicted
he/she/it	contradicted
we	contradicted
you	contradicted
they	contradicted

Present Perfect

I	have	contradicted
you	have	contradicted
he/she/it	has	contradicted
we	have	contradicted
you	have	contradicted
they	have	contradicted

Past Perfect

I	had	contradicted
you	had	contradicted
he/she/it	had	contradicted
we	had	contradicted
you	had	contradicted
they	had	contradicted

单语范例（未经PONS编辑处理）

If you have anyting to edit, kindly contact me for editing.

en.wikipedia.org

The couple kindly console him, and tell him how they pray he will be happy.

en.wikipedia.org

He appears as a kindly, golden-skinned giant with piercing eyes, wearing a deep blue robe.

en.wikipedia.org

She kindly turned him down though they remained friends.

en.wikipedia.org

The women are grateful and treat them more kindly.

en.wikipedia.org