CONTRADICEN - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. contradecir 动词 trans

contradecir persona/argumento:

contradecir: to contradict

no le gusta que lo contradigan: he doesn't like being o to be contradicted

sus actos contradicen sus palabras: his actions contradict o belie his words

sus actos contradicen sus palabras: his actions are inconsistent with his words

II. contradecirse 动词 vpr

1. contradecirse persona:

contradecirse: to contradict oneself

2. contradecirse (recíproco):

contradecirse afirmaciones/órdenes:: to contradict each other

contradecirse afirmaciones/órdenes:: to be contradictory

contradecirse con algo: to conflict with sth

contradecirse con algo: to contradict sth

sus últimas declaraciones se contradicen con las anteriores: her most recent statements conflict with o are at odds with o contradict o are at variance with previous statements

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir: he's a great one for contradicting people 俗

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir: he loves o he's fond of contradicting people

英语

西班牙语

contradict statement/words/person: contradecir

their actions contradict their professed intentions: sus acciones se contradicen or no son consecuentes con sus intenciones

contradict: contradecir

their stories contradict (each other): sus historias se contradicen

controvert: contradecir

this evidence militates against the conspiracy theory: estas pruebas van en contra de or contradicen la teoría de una conspiración

I have more sense than to contradict my boss: no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe

西班牙语

英语

I. contradecir irr como decir 动词 trans

contradecir: to contradict

II. contradecir irr como decir 动词 refl

contradecir contradecirse (persona):

contradecirse: to contradict oneself

英语

西班牙语

gainsay (sb) trans: contradecir

countermand 军事: contradecir

contradict: contradecir

everything I say you want to contradict: quieres contradecir todo lo que digo

go against: contradecir

西班牙语

英语

contradecir [kon·tra·de·ˈsir, -ˈθir]

contradecir irr como decir 动词 trans, (refl) contradecirse:

contradecir: to contradict (oneself)

英语

西班牙语

countermand 军事: contradecir

belie: contradecir

perverseness: tendencia f a contradecir

contradict: contradecir

everything I say you want to contradict: quieres contradecir todo lo que digo

go against: contradecir

perverse: con tendencia a contradecir

presente
yo	contradigo
tú	contradices
él/ella/usted	contradice
nosotros/nosotras	contradecimos
vosotros/vosotras	contradecís
ellos/ellas/ustedes	contradicen

imperfecto
yo	contradecía
tú	contradecías
él/ella/usted	contradecía
nosotros/nosotras	contradecíamos
vosotros/vosotras	contradecíais
ellos/ellas/ustedes	contradecían

indefinido
yo	contradije
tú	contradijiste
él/ella/usted	contradijo
nosotros/nosotras	contradijimos
vosotros/vosotras	contradijisteis
ellos/ellas/ustedes	contradijeron

futuro
yo	contradeciré / contradiré
tú	contradecirás / contradirás
él/ella/usted	contradecirá / contradirá
nosotros/nosotras	contradeciremos / contradiremos
vosotros/vosotras	contradeciréis / contradiréis
ellos/ellas/ustedes	contradecirán / contradirán