CONTRADICE - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. contradecir 动词 trans

contradecir persona/argumento:

contradecir

to contradict

no le gusta que lo contradigan

he doesn't like being o to be contradicted

sus actos contradicen sus palabras

his actions contradict o belie his words

sus actos contradicen sus palabras

his actions are inconsistent with his words

II. contradecirse 动词 vpr

1. contradecirse persona:

contradecirse

to contradict oneself

2. contradecirse (recíproco):

contradecirse afirmaciones/órdenes:

to contradict each other

contradecirse afirmaciones/órdenes:

to be contradictory

contradecirse con algo

to conflict with sth

contradecirse con algo

to contradict sth

sus últimas declaraciones se contradicen con las anteriores

her most recent statements conflict with o are at odds with o contradict o are at variance with previous statements

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir

he's a great one for contradicting people 俗

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir

he loves o he's fond of contradicting people

英语

西班牙语

controvert

contradecir

contradict statement/words/person

contradecir

she contradicts everything I say

me contradice en todo lo que digo

contradict

contradecir

whatever I say, he contradicts me

diga lo que diga, me contradice

I have more sense than to contradict my boss

no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe

西班牙语

英语

I. contradecir irr como decir 动词 trans

contradecir

to contradict

II. contradecir irr como decir 动词 refl

contradecir contradecirse (persona):

contradecirse

to contradict oneself

英语

西班牙语

gainsay (sb) trans

contradecir

countermand 军事

contradecir

contradict

contradecir

everything I say you want to contradict

quieres contradecir todo lo que digo

go against

contradecir

西班牙语

英语

contradecir [kon·tra·de·ˈsir, -ˈθir]

contradecir irr como decir 动词 trans, (refl) contradecirse:

contradecir

to contradict (oneself)

英语

西班牙语

countermand 军事

contradecir

belie

contradecir

perverseness

tendencia f a contradecir

contradict

contradecir

everything I say you want to contradict

quieres contradecir todo lo que digo

go against

contradecir

perverse

con tendencia a contradecir

presente

yo	contradigo
tú	contradices
él/ella/usted	contradice
nosotros/nosotras	contradecimos
vosotros/vosotras	contradecís
ellos/ellas/ustedes	contradicen

imperfecto

yo	contradecía
tú	contradecías
él/ella/usted	contradecía
nosotros/nosotras	contradecíamos
vosotros/vosotras	contradecíais
ellos/ellas/ustedes	contradecían

indefinido

yo	contradije
tú	contradijiste
él/ella/usted	contradijo
nosotros/nosotras	contradijimos
vosotros/vosotras	contradijisteis
ellos/ellas/ustedes	contradijeron

futuro

yo	contradeciré / contradiré
tú	contradecirás / contradirás
él/ella/usted	contradecirá / contradirá
nosotros/nosotras	contradeciremos / contradiremos
vosotros/vosotras	contradeciréis / contradiréis
ellos/ellas/ustedes	contradecirán / contradirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No hay que contradecir porque sí a la gente.

biblioteca.derechoaleer.org

Obviamente todo lo que contradecía esta creencia no era registrable o entraba dentro de las excepciones que siempre existen.

gracielamoreschi.com.ar

Incluso la cuestión de si estas motivaciones diferentes se contradicen entre sí es algo que ni siquiera tiene que preocuparnos.

www.emprendedoresnews.com

Es decir, que la postura del gobierno ahora se contradice con la explicación que dio el mismo gobierno en enero.

martinpitton.net

Existe el deber de dar las a conocer incluso - - o especialmente - cuando contradigan la opinión de la mayoría.

www.laverdadyotrasmentiras.com