CHANNEL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. channel [美 ˈtʃænl, 英 ˈtʃan(ə)l] 名词

1.1. channel (strait):

channel: canal m

the (English) Channel: el Canal de la Mancha

attr Channel ferry: ferry m que cruza el Canal de la Mancha

1.2. channel (course of river):

channel: cauce m

1.3. channel (navigable course):

channel: canal m

2. channel (for irrigation):

channel: canal m

channel: acequia f

3. channel (system, method):

channel: vía f

through diplomatic channels: por la vía diplomática

you must go through the official channels: tiene que hacer el trámite por los conductos or las vías oficiales

you should direct your enthusiasm into more useful channels: deberías canalizar tu entusiasmo de una manera más útil

distribution channels: canales mpl de distribución

4. channel:

channel 计算机, 电视: canal m

II. channel <channeling channeled 美 channelling channelled 英> [美 ˈtʃænl, 英 ˈtʃan(ə)l] 动词 trans

channel: canalizar

channel: encauzar

channel: dirigir

he should channel his efforts into something constructive: debería canalizar or encauzar or dirigir sus esfuerzos hacia algo constructivo

voice channel 名词电信

voice channel: canal m de voz

pay channel 名词

pay channel: canal m de pago

channel-changer [美 ˈtʃæn(ə)lˌtʃeɪndʒər, 英 ˈtʃan(ə)lˌtʃeɪndʒə] 名词

channel-changer: mando m (a distancia)

channel-changer: control m (remoto) de la TV

cable channel 名词

cable channel: canal m por cable

channel-hopping [ˈtʃænlˌhɑːpɪŋ, ˈtʃænlˌhɒpɪŋ] 名词 U 英

1. channel-hopping 电视:

channel-hopping: zapping m

channel-hopping: zapeo m

2. channel-hopping (to Continent):

channel-hopping: travesías f del Canal de la Mancha

channel-hopping: cruces mpl del Canal de la Mancha LatAm

channel-hop [美 ˈtʃænlˌhɑp, 英 ˈtʃan(ə)lhɒp] 动词不及物动词英

1. channel-hop 电视:

channel-hop: hacer zapping

channel-hop: hacer zapeo

2. channel-hop (to Continent):

channel-hop: cruzar el Canal de la Mancha

channel-surfing [美 ˈtʃænlˌsərfɪŋ, 英 ˈtʃan(ə)lˌsəːfɪŋ] 名词 U 美

channel-surfing: zapping m

channel-surfing: zapeo m

channel-surf [ˈtʃænlˌsərf] 动词不及物动词电视

channel-surf: hacer zapping

channel-surf: hacer zapeo

channel selector 名词

channel selector: selector m de canales

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- 名词

1. channel 电视:

channel: canal m

2. channel (waterway):

channel: canal m

The (English) Channel: el canal de la Mancha

irrigation channel: acequia f

3. channel (means):

channel: conducto m

distribution channel: canal de distribución

through diplomatic channels: por la vía diplomática

II. channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- 动词 trans

channel: canalizar

channel 引: encauzar

打开开放词典条目

channel 名词

North Channel: canal del Norte m

打开开放词典条目

channel 名词

St George's Channel: canal de San Jorge m

cross-channel 形

cross-channel ferry (across the English channel): ferry m del canal de la Mancha

distribution channel 名词经济

distribution channel: canal m de distribución

English Channel 名词

English Channel: canal m de la Mancha

Channel Islands 名词

Channel Islands: Islas f 复数 Normandas

Channel Tunnel 名词无复数

Channel Tunnel: Eurotúnel m

西班牙语

英语

zapping: channel-hopping

cauce: irrigation channel

cauce: channel

cauce reglamentario: official channel

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. channel [ˈtʃæn·əl] 名词

1. channel 电视:

channel: canal m

2. channel (waterway):

channel: canal m

The English Channel: el Canal de la Mancha

irrigation channel: acequia f

3. channel (means):

channel: conducto m

distribution channel: canal de distribución

through diplomatic channels: por la vía diplomática

II. channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæn·əl] 动词 trans

channel: canalizar

channel 引: encauzar

distribution channel 名词经济

distribution channel: canal m de distribución

Channel Islands 名词

Channel Islands: Islas f 复数 Normandas

English Channel 名词

English Channel: Canal m de la Mancha

西班牙语

英语

zapping: channel surfing

canalizar 引: to channel

derivación: channel

badén (en carreteras): drainage channel

cauce: channel

cauce reglamentario: official channel

regadera: irrigation channel

Present
I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past
I	channelled / 美 channeled
you	channelled / 美 channeled
he/she/it	channelled / 美 channeled
we	channelled / 美 channeled
you	channelled / 美 channeled
they	channelled / 美 channeled

Present Perfect
I	have	channelled / 美 channeled
you	have	channelled / 美 channeled
he/she/it	has	channelled / 美 channeled
we	have	channelled / 美 channeled
you	have	channelled / 美 channeled
they	have	channelled / 美 channeled

Past Perfect
I	had	channelled / 美 channeled
you	had	channelled / 美 channeled
he/she/it	had	channelled / 美 channeled
we	had	channelled / 美 channeled
you	had	channelled / 美 channeled
they	had	channelled / 美 channeled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

the Bristol Channel: el canal de Bristol

cross-channel ferry (across the English channel): ferry m del canal de la Mancha

The (English) Channel: el canal de la Mancha

irrigation channel: acequia f

distribution channel: canal de distribución

单语范例（未经PONS编辑处理）

Scheduled services to the Channel Islands began in 1952 and charter flights to various locations followed.

en.wikipedia.org

The weather in the Channel Islands had been poor all day, with many flights cancelled.

en.wikipedia.org

He graduated in 1659 and spent the next 3 years as a chaplain attached to a garrison in the Channel Islands.

en.wikipedia.org

These mammoths sometimes modified their habitats, specifically in Channel Islands, where they created more spacious grassland in result of their roaming.

en.wikipedia.org

Approaching the Channel Islands, another fog bank was encountered, but speed was not reduced.

en.wikipedia.org