MANCHA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

mancha 名词 f

1.1. mancha:

mancha (de suciedad): spot

mancha (de suciedad): mark

mancha (difícil de quitar): stain

una mancha de grasa/sangre: a grease/blood stain

la mancha no salió: the stain didn't come out

manchas de humedad: damp patches

no le pude quitar o LatAm sacar la mancha: I couldn't get rid of the stain

no le pude quitar o LatAm sacar la mancha: I couldn't get the stain out

este mantel está lleno de manchas: this tablecloth is covered in stains

la sábana tiene manchas de óxido: the sheet has rust marks on it

1.2. mancha (borrón):

mancha: blot

extenderse como una mancha de aceite noticia:: to spread like wildfire

estas barriadas pobres se están extendiendo como una mancha de aceite: these shantytowns are spreading rapidly

¿qué le hace una mancha más al tigre? Arg: what difference does/will it make?

2.1. mancha (en la piel):

mancha: mark

una mancha de nacimiento: a birthmark

2.2. mancha (en el pelaje, las plumas):

mancha: patch

negro con manchas blancas: black with white patches

las manchas del tigre: the tiger's stripes o markings

las manchas del leopardo: the leopard's spots o markings

3. mancha (en el pulmón):

mancha: shadow

4. mancha (de vegetación):

mancha: patch

5. mancha liter (imperfección, mácula):

mancha: stain

un alma sin mancha: a pure soul

una reputación sin mancha: a spotless reputation

una mancha imborrable en el honor de la familia: an indelible stain on the family honor

6. mancha 秘鲁俗 (pandilla):

mancha: gang

7. mancha RíoPl (juego):

la mancha: tag

mancha amarilla 名词 f

mancha amarilla: yellow spot

mancha solar 名词 f

mancha solar: sunspot

I. manchar 动词 trans

1. manchar:

manchar (ensuciar): to mark

manchar (ensuciar): to get … dirty

manchar (de algo difícil de quitar): to stain

cuidado, no vayas a manchar la alfombra: careful, don't get the carpet dirty

manchó el mantel de vino: he got wine stains on the tablecloth

vas a manchar el libro de tinta: you're going to get ink stains o ink all over the book

2. manchar:

manchar reputación/honra: to stain

manchar reputación/honra: to tarnish

manchar memoria: to tarnish

II. manchar 动词不及物动词

manchar: to stain

¿el café mancha?: does coffee stain?

III. mancharse 动词 vpr

1. mancharse ropa/mantel:

mancharse: to get dirty

mancharse (de algo difícil de quitar): to get stained

(mancharse de algo) se me manchó de chocolate: I got chocolate on it

se manchó de grasa: it got grease stains on it

se manchó de grasa: it got stained with grease

2. mancharse refl persona:

ponte un delantal para no mancharte: put an apron on so you don't get dirty

está recién pintado, no te manches: it's still wet, don't get paint on your coat (o shirt etc.)

está recién pintado, no te manches: it's still wet, don't get paint on yourself

me manché la blusa de aceite: I got oil stains on my blouse

mancha de hielo 名词 f

mancha de hielo: patch of ice

mancha de petróleo 名词 f

mancha de petróleo: oil slick

Canal de la Mancha 名词 m

Canal de la Mancha: English Channel

英语

西班牙语

discoloration (stain): mancha f

blaze: mancha f

stainless: sin mancha

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mancha 名词 f

1. mancha:

mancha (en la ropa, piel): dirty mark

mancha (de tinta): stain

mancha (salpicadura): spot

mancha (de maquillaje): smudge

2. mancha (toque de color):

mancha: fleck

este perro es blanco con manchas negras: this dog is white with black patches

la corbata tiene manchas azules y blancas: the tie has splashes of blue and white

3. mancha (boceto):

mancha: sketch

4. mancha (deshonra):

mancha: stain

sin mancha: stainless

Mancha 名词 f

canal de la Mancha: the (English) Channel

I. manchar 动词 trans

1. manchar (ensuciar):

manchar: to dirty

2. manchar (desprestigiar):

manchar: to sully

II. manchar 动词 refl

manchar mancharse (ensuciarse):

mancharse: to get dirty

Castilla-La Mancha 名词 f

Castilla-La Mancha: Castile and La Mancha

英语

西班牙语

taint reputation: manchar

taint: mancha f

tarnish reputation: manchar

tarnish: mancha f

splodge: mancha f

blemish: mancha f

blemish: manchar

smudge: manchar

smudge: mancha f

to daub sth with sth: manchar algo de algo

daub: mancha f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mancha [ˈman·ʧa] 名词 f

1. mancha:

mancha (en la ropa, piel): dirty mark

mancha (de tinta): stain

mancha (salpicadura): spot

mancha (de maquillaje): smudge

2. mancha (toque de color):

mancha: fleck

este perro es blanco con manchas negras: this dog is white with black patches

la corbata tiene manchas azules y blancas: the tie has splashes of blue and white

Mancha [ˈman·ʧa] 名词 f

el canal de la Mancha: the (English) Channel

I. manchar [man·ˈʧar] 动词 trans

manchar: to dirty

II. manchar [man·ˈʧar] 动词 refl

manchar mancharse (ensuciarse):

manchar: to get dirty

英语

西班牙语

taint reputation: manchar

taint: mancha f

tarnish reputation: manchar

tarnish: mancha f

splotch: mancha f

blemish: mancha f

blemish: manchar

smudge: manchar

smudge: mancha f

to daub sth with sth: manchar algo de algo

daub: mancha f

sunspot: mancha f solar

presente
yo	mancho
tú	manchas
él/ella/usted	mancha
nosotros/nosotras	manchamos
vosotros/vosotras	mancháis
ellos/ellas/ustedes	manchan

imperfecto
yo	manchaba
tú	manchabas
él/ella/usted	manchaba
nosotros/nosotras	manchábamos
vosotros/vosotras	manchabais
ellos/ellas/ustedes	manchaban

indefinido
yo	manché
tú	manchaste
él/ella/usted	manchó
nosotros/nosotras	manchamos
vosotros/vosotras	manchasteis
ellos/ellas/ustedes	mancharon

futuro
yo	mancharé
tú	mancharás
él/ella/usted	manchará
nosotros/nosotras	mancharemos
vosotros/vosotras	mancharéis
ellos/ellas/ustedes	mancharán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sin mancha: stainless

to smear sb's good name: manchar el buen nombre de alguien

grease spot: mancha f de grasa

inkstain: mancha f de tinta

the Chunnel: el túnel del Canal de la Mancha

单语范例（未经PONS编辑处理）

En las cárceles deben estar y siguen manchando y mancillando a los que dicen la verdad.

periodicotribuna.com.ar

Gobernador su familia le ha hecho ya mucho daño a esta provincia, ustedes también tienen las manos manchada de sangre.

neuquenalinstante.com.ar

Amarillentas se ponen a veces por esmaltes que manchan, o por tanto esmalte / quitaesmalte constantemente.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Mi baba producto de mi imaginación mancha mi camisa verde a flores amarillas.

ircopcito.wordpress.com

No porque reconocieran nuestro trabajo sino porque ese hecho manchaba la producción de la película (7).

labitacorademaneco.blogspot.com

浏览词典

在双语词典中的"mancha"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

mancha 名词 f

1.1. mancha:

1.2. mancha (borrón):

2.1. mancha (en la piel):

2.2. mancha (en el pelaje, las plumas):

3. mancha (en el pulmón):

4. mancha (de vegetación):

5. mancha liter (imperfección, mácula):

6. mancha 秘鲁 俗 (pandilla):

7. mancha RíoPl (juego):

mancha amarilla 名词 f

mancha solar 名词 f

I. manchar 动词 trans

1. manchar:

2. manchar:

II. manchar 动词 不及物动词

III. mancharse 动词 vpr

1. mancharse ropa/mantel:

2. mancharse refl persona:

mancha de hielo 名词 f

mancha de petróleo 名词 f

Canal de la Mancha 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

mancha 名词 f

1. mancha:

2. mancha (toque de color):

3. mancha (boceto):

4. mancha (deshonra):

Mancha 名词 f

I. manchar 动词 trans

1. manchar (ensuciar):

2. manchar (desprestigiar):

II. manchar 动词 refl

manchar mancharse (ensuciarse):

Castilla-La Mancha 名词 f

mancha [ˈman·ʧa] 名词 f

1. mancha:

2. mancha (toque de color):

Mancha [ˈman·ʧa] 名词 f

I. manchar [man·ˈʧar] 动词 trans

II. manchar [man·ˈʧar] 动词 refl

manchar mancharse (ensuciarse):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"mancha"译文

6. mancha 秘鲁俗 (pandilla):

II. manchar 动词不及物动词