CAPITAL ASSETS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

capital assets

activo m fijo or inmovilizado

tie up capital/assets

inmovilizar

working assets or capital

activo m circulante or de trabajo

working assets or capital

capital m circulante or de trabajo

西班牙语

英语

bienes de equipo

capital goods o assets

bien de equipo

capital asset

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. capital¹ [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 名词

1. capital C (city):

capital

capital f

2. capital C (letter):

capital

mayúscula f

write your name in capitals

escriba su nombre con mayúsculas

small capitals

versalitas fpl

3. capital U 金融:

capital

capital m

to make capital (out) of sth

sacar provecho or partido de algo

to make capital (out) of sth

capitalizar algo

they are seeking to gain political capital from the affair

intentan sacar provecho político del asunto

they are seeking to gain political capital from the affair attr costs/inflows

de capital

capital assets

activo m fijo or inmovilizado

capital equipment or goods

bienes mpl de equipo or capital

capital expenditure

gasto m de capital

capital investment

inversión f de capital

capital grant (in UK)

subvención f de capital

capital growth

aumento m del capital

capital growth

crecimiento m del capital

capital loss

minusvalía f

capital ratio

ratio m de capital

capital stock

capital m social

capital transfer tax (in UK) 历史

impuesto m sobre las transferencias de capital

II. capital¹ [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 形

1. capital 法律:

capital crime/offense

que está sancionado con la pena de muerte

2.1. capital (major):

capital consideration

primordial

capital importance

capital

capital importance

primordial

2.2. capital (principal city):

capital

capital f

3. capital 印刷:

capital letter

mayúscula

I don't believe in art with a capital A

no creo en el Arte con mayúsculas

4. capital (excellent):

capital veraltend

estupendo

as 感叹词 capital!

¡estupendo!

asset [美 ˈæsɛt, 英 ˈasɛt] 名词

1. asset (valuable quality):

the city's greatest asset

el mayor atractivo de la ciudad

her beauty/intelligence is her greatest asset

su belleza/inteligencia es su gran baza

knowledge of French would be an asset

se valorarán conocimientos de francés

living so centrally will be an asset while you're working there

vivir en un lugar tan céntrico va a significar una gran ventaja mientras estés trabajando allí

asset to sth/sb she's an asset to the company

es una empleada muy valiosa para la compañía

your degree will always be an asset to you

la carrera siempre será un punto a tu favor

2. asset <assets, pl > 金融:

asset

activo m

current/fixed assets

activo circulante/fijo

assets and liabilities

activo y pasivo

personal assets

bienes mpl muebles

capital² [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 名词 建筑

capital

capitel m

在《PONS词典》中的词汇

capital assets 名词 复数 金融

capital assets

activo m fijo

在《PONS词典》中的词汇

asset [ˈæset] 名词

1. asset:

asset (benefit)

ventaja f

asset (person)

persona f valiosa

he is an asset to the team

es una valiosa aportación al equipo

2. asset pl 金融:

asset

activo m

liquid assets

activos m 复数 líquidos

I. capital [ˈkæpɪtl, 美 -ət̬l] 名词

1. capital (principal city):

capital

capital f

2. capital 印刷:

capital

mayúscula f

small capitals

versalitas f 复数

3. capital 建筑:

capital

capitel m

4. capital 金融:

capital

capital m

to make capital (out) of sth 引

sacar partido de algo

II. capital [ˈkæpɪtl, 美 -ət̬l] 形

1. capital (principal):

capital

primordial

capital city

capital f

2. capital 印刷:

capital letter

mayúscula

3. capital 法律:

capital

capital

capital punishment

pena f capital [o de muerte]

4. capital 英 (very good):

capital

estupendo, -a

在《PONS词典》中的词汇

capital assets 名词 复数 金融

capital assets

activo m fijo

在《PONS词典》中的词汇

asset [ˈæs·et] 名词

1. asset:

asset (benefit)

ventaja f

asset (person)

persona f valiosa

he is an asset to the team

es una valiosa aportación al equipo

2. asset pl 金融:

asset

activo m

liquid assets

activos m 复数 líquidos

I. capital [ˈkæp·ə·təl] 名词

1. capital (principal city):

capital

capital f

2. capital 印刷:

capital

mayúscula f

small capitals

versalitas f 复数

3. capital 建筑:

capital

capitel m

4. capital 金融:

capital

capital m

to make capital (out) of sth 引

sacar partido de algo

II. capital [ˈkæp·ə·təl] 形

1. capital (principal):

capital

primordial

capital city

capital f

2. capital 印刷:

capital letter

mayúscula f

3. capital 法律:

capital

capital

capital punishment

pena f capital [o de muerte]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Common terms for the value of an asset or liability are market value, fair value, and intrinsic value.

en.wikipedia.org

In addition to the annual management charge, costs incurred in managing and dealing the underlying assets will often be borne by the trust.

en.wikipedia.org

Education level, household structure (race, age, gender, marriage status), and home ownership are all unifying factors of the asset poor.

en.wikipedia.org

The components of wealth include assets, both monetary and non-monetary, and income.

en.wikipedia.org

Liquid assets are resources that are readily available such as cash, checking and savings accounts, stocks, and other sources of savings.

en.wikipedia.org