ADVISE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. advise [美 ədˈvaɪz, 英 ədˈvʌɪz] 动词 trans

1.1. advise (recommend):

advise caution/postponement

aconsejar

advise caution/postponement

recomendar

he advised starting at once

aconsejó que se empezara inmediatamente

to advise sb to + infin

aconsejar(le) a alguien que  +  subj

we were advised to leave/not to swim

nos aconsejaron que nos fuéramos/que no nos bañáramos

you would be well advised to see a lawyer

sería aconsejable que se asesorara con un abogado

you would be well advised to see a lawyer

haría bien en asesorarse con un abogado

to advise sb against sth/-ing they advised him against marrying so young

le aconsejaron que no se casara tan joven

the committee advised them against it

el comité se lo desaconsejó

1.2. advise:

advise (give advice to)

aconsejar

advise (professionally)

asesorar

he advises us on technical matters

él nos asesora en los aspectos técnicos

to advise (sb) when/what/how etc. she advises me when and where to buy property

me asesora or me aconseja sobre cuándo y dónde comprar propiedad inmobiliaria

2. advise 书:

advise (inform)

informar

advise (in writing)

notificar 书

they will advise him whether or not he is eligible

le notificarán si reúne o no los requisitos

to advise sb of sth have you been advised of your rights?

¿le han informado de sus derechos?

please advise us of the dispatch of the order

les rogamos nos hagan saber or nos notifiquen cuando el pedido haya sido despachado

to advise sb that

informarle a alguien de que

to advise sb that

notificarle a alguien que

II. advise [美 ədˈvaɪz, 英 ədˈvʌɪz] 动词 不及物动词

advise

aconsejar

advise (professionally)

asesorar

to advise against sth/-ing

desaconsejar algo/ +infin

he can advise you on tax avoidance

puede asesorarlo sobre cómo pagar el mínimo de impuestos

I'd advise you to weigh your words carefully

te aconsejaría que midas tus palabras

西班牙语

英语

recomendar

to advise

hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo

do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it

aconsejar

to advise

¿qué me aconsejas?

what do you suggest o advise?

necesito que alguien me aconseje

I need someone to advise me

aconsejarle a algn + infinit.

to advise sb to +  infinit.

le aconsejo que se vaya

I advise you to go

desaconsejar

to advise against

malaconsejar

to advise badly

asesorar

to advise

asesoro a la compañía en materia de impuestos

I advise the company on tax matters

yo casi te diría que lo vendas

I'd be inclined to say, sell it o I think I'd advise you to sell it

orientar profesor/amigo:

to advise

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. advise [ədˈvaɪz] 动词 trans

advise

aconsejar

advise (specialist)

asesorar

to advise sb against sth

desaconsejar algo a alguien

to advise sb on sth

aconsejar a alguien sobre algo

to advise sb of sth

informar a alguien sobre algo

II. advise [ədˈvaɪz] 动词 不及物动词

advise

dar un consejo

to advise against sth

desaconsejar algo

to advise on sth

asesorar en algo

strongly advise

fervorosamente

西班牙语

英语

desaconsejar

to advise against

desaconsejar algo a alguien

to advise sb against sth

malaconsejar

to badly advise

aconsejar

to advise

recomendar

to advise

asesorar

to advise

advertir (aconsejar)

to advise

orientar

to advise

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. advise [æd·ˈvaɪz] 动词 trans

advise

aconsejar

advise (specialist)

asesorar

to advise sb against sth

desaconsejar algo a alguien

to advise sb on sth

aconsejar a alguien sobre algo

to advise sb of sth

informar a alguien sobre algo

II. advise [æd·ˈvaɪz] 动词 不及物动词

advise

dar un consejo

to advise against sth

desaconsejar algo

to advise on sth

asesorar en algo

strongly advise

fervorosamente

西班牙语

英语

desaconsejar

to advise against

desaconsejar algo a alguien

to advise sb against sth

malaconsejar

to badly advise

aconsejar

to advise

asesorar

to advise

recomendar

to advise

orientar

to advise

Present

I	advise
you	advise
he/she/it	advises
we	advise
you	advise
they	advise

Past

I	advised
you	advised
he/she/it	advised
we	advised
you	advised
they	advised

Present Perfect

I	have	advised
you	have	advised
he/she/it	has	advised
we	have	advised
you	have	advised
they	have	advised

Past Perfect

I	had	advised
you	had	advised
he/she/it	had	advised
we	had	advised
you	had	advised
they	had	advised

单语范例（未经PONS编辑处理）

Black market or under the table commercial activities also contribute to tax avoidance.

en.wikipedia.org

There is, however, a further distinction drawn between tax avoidance and tax mitigation.

en.wikipedia.org

Related terms for tax avoidance include tax planning and tax sheltering.

en.wikipedia.org

In many cases, the tax consequences of using the trust are better than the alternative, and trusts are therefore frequently used for legal tax avoidance.

en.wikipedia.org

This may include tax avoidance, which is tax reduction by legal means, and tax evasion which is the criminal non-payment of tax liabilities.

en.wikipedia.org