RISK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. risk [rɪsk] 名词

1. risk (hazard):

risk: Risiko nt <-s, -s>

at the risk of doing sth: auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now: auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk: Brandgefahr f <-, -en>

risk to health: Gesundheitsrisiko nt

risk to health: Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life: unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk: auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk: Sicherheitsrisiko nt

bad [or high]/good [or low]risk: hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk: das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk: bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk: finanzielles Risiko

negligible risk: vernachlässigbares Risiko

at one's own risk: auf eigenes Risiko

to be worth the risk: das Risiko wert sein

to take [or run] a risk: ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk: etw riskieren

to be at risk: einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk: sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk: risikolos

2. risk (insurance policy):

risk: Risiko nt <-s, -s>

risk: Gefahr f <-, -en>

risk: Gefährdung f <-, -en>

fire risk: Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] 名词 modifier

risk (analysis, factor):

risk: Risiko-

III. risk [rɪsk] 动词 trans

to risk sth: etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth: riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or 俗 neck]: sein Leben [o. 俗 Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb: Leib und Leben riskieren

打开开放词典条目

risk 名词

those most at risk: die, die am meisten gefährdet sind

ˈrisk tak·er 名词

risk taker 金融: Sicherungsnehmer(in) m (f)

risk taker (insurance): Risikoträger(in) m (f)

risk taker (insurance): Gefahrenträger(in) m (f)

ˈrisk aware·ness 名词 no pl

risk awareness: Risikobewusstsein nt

ˈrisk pre·ven·tion 名词

risk prevention: Risikoprophylaxe f

busi·ness ˈrisk 名词

business risk: Geschäftsrisiko nt

ˈrisk con·sult·ant 名词金融

risk consultant: Risk-Consultant m

ˈrisk aver·sion 名词 no pl

risk aversion: Risikoaversion f

ˈrisk con·trol·ling 名词 no pl 金融

risk controlling: Risiko-Controlling nt

打开开放词典条目

risk taker 名词

risk taker (go-getter): waghalsiger Mensch

risk taker (go-getter): Draufgänger(in) mf

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

risk philosophy 名词 INV-FIN

risk philosophy: Risikophilosophie f

risk-neutral 形 INV-FIN

risk-neutral: risikoneutral

risk process 名词 INV-FIN

risk process: Risikoprozess m

risk appetite 名词 INV-FIN

risk appetite: Risikoakzeptanz f

overnight risk 名词 INV-FIN

overnight risk (statistische Größe zur Darstellung von Marktrisiken): Overnight-Risiko nt

risk-breakup 名词 INV-FIN

risk-breakup: Risikozerfällung f

risk content 名词金融

risk content: Risikogehalt m

risk-efficient 形金融

risk-efficient: risikoeffizient

risk provisions 名词 INV-FIN

risk provisions: Risikoaufwand m

risk-shy 形 INV-FIN

risk-shy: risikoscheu

有关生物学的词语（Klett）

elevated risk 名词

elevated risk: erhöhtes Risiko

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

risk aversion

risk aversion: Risikoablehnung

increased risk of accidents VSICH

increased risk of accidents: erhöhte Unfallgefahr

high risk site VSICH

high risk site: Unfallschwerpunkt

risk of accident VSICH

risk of accident: Unfallgefahr

high risk area VSICH

high risk area: Unfallhäufungsgebiet

high risk section VSICH

high risk section: Unfallhäufungsstrecke

index of risk VSICH

index of risk: Unfallkennziffer

level of risk VSICH

level of risk: Gefahrenmaß

level of risk: Gefahrengrad

德语

英语

Risikoablehnung: risk aversion

Unfallgefahr VSICH: risk of accident

erhöhte Unfallgefahr VSICH: increased risk of accidents

Present
I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past
I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect
I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect
I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

the company is quite a good risk: das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

to be in a high-risk category/group: einer Risikokategorie/-gruppe angehören

to incur the risk of a penalty: das Risiko einer [Geld]strafe eingehen

a minimum of effort/time/risk: ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware 商贸: risk of accidental destruction of the goods

单语范例（未经PONS编辑处理）

Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.

www.jamaicaobserver.com

When companies make decisions to innovate by expanding their business and developing new products, they take on a significant commercial risk.

www.afr.com

For example, are you a growth-oriented investor who can tolerate higher levels of risk for potentially higher levels of returns?

www.winnipegfreepress.com

The uncertainty involves the risk of failure or harm to the trustor if the trustee will not behave as desired.

en.wikipedia.org

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"risk"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur