VORBEUGENDES - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. vor|beu·gen 动词 trans (nach vorne beugen)

etw vorbeugen

to bend sth forward

den Kopf vorbeugen

to bend [one's head] forward

beuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht!

don't lean too far forward, or you'll lose your balance

II. vor|beu·gen 动词 不及物动词

vorbeugen (Prophylaxe betreiben):

[etw 第三格] vorbeugen

to prevent sth

einer Krankheit/Gefahr vorbeugen

to prevent an illness/danger

in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor

in times of increased risk of colds I take preventive measures

短语，惯用语:

vorbeugen ist besser als heilen 谚

prevention is better than cure 谚

III. vor|beu·gen 动词 refl

sich 第四格 vorbeugen

to lean forward

I. vor·beu·gend 形

vorbeugend

preventive

vorbeugend

preventative

eine vorbeugende Maßnahme

a preventive measure

II. vor·beu·gend 副

vorbeugend

as a precautionary measure

sich 第四格 vorbeugend impfen lassen

to be vaccinated as a precaution

endgültiges/vorbeugendes Unterlassungsurteil

final/preventive injunction

英语

德语

prophylactic

vorbeugend attr

preventive

vorbeugend 雅

to crane forward

sich 第四格 vorbeugen

prevention is better than cure 谚, 美 an ounce of prevention is worth a pound of cure 谚

vorbeugen ist besser als heilen 谚

pre-emptive

vorbeugend

bend over

sich 第四格 vorbeugen

to prevent sth 医学

etw 第三格 vorbeugen

有关生物学的词语（Klett）

preventative

vorbeugend

Präsens

ich	beuge	vor
du	beugst	vor
er/sie/es	beugt	vor
wir	beugen	vor
ihr	beugt	vor
sie	beugen	vor

Präteritum

ich	beugte	vor
du	beugtest	vor
er/sie/es	beugte	vor
wir	beugten	vor
ihr	beugtet	vor
sie	beugten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgebeugt
du	hast	vorgebeugt
er/sie/es	hat	vorgebeugt
wir	haben	vorgebeugt
ihr	habt	vorgebeugt
sie	haben	vorgebeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgebeugt
du	hattest	vorgebeugt
er/sie/es	hatte	vorgebeugt
wir	hatten	vorgebeugt
ihr	hattet	vorgebeugt
sie	hatten	vorgebeugt

单语范例（未经PONS编辑处理）

2008 wurden die meisten Dachschindeln entfernt, um dem Einsturz weiterer Giebel durch den Druck auf die Wände vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Um der Ausbreitung von Seuchen vorzubeugen, wurden sie bis zum Ablauf der Inkubationszeit dort eingesperrt.

de.wikipedia.org

Einer Seitenstrangangina lässt sich am besten durch ein starkes Immunsystem vorbeugen.

de.wikipedia.org

Um dieser Spirale vorzubeugen, werden durch die Gemeinden städtische Gebiete mit besonderem Entwicklungsbedarf klassifiziert.

de.wikipedia.org

Daneben soll mit diesem Sprachgebrauch auch der Stigmatisierung und Kriminalisierung der Betroffenen vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Kein Vorbeugen und keine körperliche Anstrengungen insbesondere innerhalb der ersten zwei Stunden nach dem Eingriff.

www.bodyestet.cz

Do not bend forward and do not strain your body, especially for the first two hours after the surgery.

www.bodyestet.cz