PRONUNCIAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. pronunciar 动词 trans

1.1. pronunciar 语言:

pronunciar

to pronounce

1.2. pronunciar (decir):

pronunció unas palabras de bienvenida

he said a few words of welcome

pronunciar un discurso

to deliver o give a speech

nunca la he oído pronunciar su nombre

I've never heard her mention his name

1.3. pronunciar juez:

pronunciar

to pronounce

pronunciar

to announce

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

to accentuate

II. pronunciarse 动词 vpr

1. pronunciarse (dar una opinión):

se pronunció a o en favor de la moción

she declared herself to be o she declared that she was in favor of the motion

se pronunció por la reducción de los gastos militares

he declared himself to be in favor of o he stated that he was in favor of a reduction in military spending

no se ha pronunciado sobre el tema

he has not commented o he has made no statement on the matter

2. pronunciarse (acentuarse):

pronunciarse

to become marked

pronunciarse

to become more pronounced

3. pronunciarse 军事:

pronunciarse

to rebel

pronunciarse

to revolt

dictar o pronunciar sentencia

to pass o pronounce sentence

英语

西班牙语

mispronounce

pronunciar mal

lisp

pronunciar ceceando

his name is easily pronounceable for foreigners

su nombre es fácil de pronunciar para los extranjeros

to drop one's aitches

no pronunciar or no aspirar las haches (lo cual es indicio de habla poco educada)

burr

manera de pronunciar las erres en ciertas regiones

pronounce

pronunciar

pronounce

pronunciar

his name is unmentionable in some circles

su nombre no se puede pronunciar or mencionar en ciertos círculos

utter word

pronunciar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. pronunciar 动词 trans

1. pronunciar (articular):

pronunciar

to pronounce

pronunciar un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honour 英 [or honor 美]

pronunciar un discurso

to make a speech

pronunciar unas palabras

to say a few words

pronunciar sentencia

to pass sentence

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

to emphasize

II. pronunciar 动词 refl pronunciarse

1. pronunciar (levantarse):

pronunciarse

to launch a military coup

2. pronunciar (apoyar):

pronunciarse

to declare oneself

3. pronunciar (opinar):

pronunciarse sobre algo

to state one's opinion on sth

4. pronunciar (acentuarse):

pronunciarse

to become more pronounced

英语

西班牙语

mispronounce

pronunciar mal

enunciate

pronunciar

lisp

pronunciar ceceando

pronounce

pronunciar

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

hand down judgement

pronunciar

slur

pronunciar con dificultad

to bring in a verdict of not guilty

pronunciar un veredicto de inocente

to trill one's r's

pronunciar la r con vibración

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. pronunciar [pro·nun·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

1. pronunciar (articular):

pronunciar

to pronounce

pronunciar un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honor

pronunciar un discurso

to make a speech

pronunciar unas palabras

to say a few words

pronunciar sentencia

to pass sentence

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

to emphasize

II. pronunciar [pro·nun·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 refl pronunciarse

1. pronunciar (opinar):

pronunciarse sobre algo

to state one's opinion on sth

2. pronunciar (acentuarse):

pronunciar

to become more pronounced

英语

西班牙语

mispronounce

pronunciar mal

lisp

pronunciar ceceando

hand down judgment

pronunciar

enunciate

pronunciar

pronounce

pronunciar

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

slur

pronunciar con dificultad

to trill one's r's

pronunciar la r con vibración

to bring in a verdict of not guilty

pronunciar un veredicto de inocente

presente

yo	pronuncio
tú	pronuncias
él/ella/usted	pronuncia
nosotros/nosotras	pronunciamos
vosotros/vosotras	pronunciáis
ellos/ellas/ustedes	pronuncian

imperfecto

yo	pronunciaba
tú	pronunciabas
él/ella/usted	pronunciaba
nosotros/nosotras	pronunciábamos
vosotros/vosotras	pronunciabais
ellos/ellas/ustedes	pronunciaban

indefinido

yo	pronuncié
tú	pronunciaste
él/ella/usted	pronunció
nosotros/nosotras	pronunciamos
vosotros/vosotras	pronunciasteis
ellos/ellas/ustedes	pronunciaron

futuro

yo	pronunciaré
tú	pronunciarás
él/ella/usted	pronunciará
nosotros/nosotras	pronunciaremos
vosotros/vosotras	pronunciaréis
ellos/ellas/ustedes	pronunciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No todo tiempo pasado fue mejor, como sentencia el poeta.

diarioalfil.com.ar

Debido al principio de inocencia, ningún acusado puede ser privado de la libertad hasta tener una sentencia firme que lo condene.

entreriosahora.com

Karla aceptó, por intermedio de su abogado, la sentencia.

www.sjarre.com.ar

En este caso, más allá de la eventual sentencia que tengamos en relación a estas personas, no se está litigando contra la empresa.

www.laretaguardia.com.ar

Es una enfermedad sería, que hay que respetar, pero está lejos de ser una sentencia de muerte.

www.entremujeres.com