SLUR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. slur [美 slər, 英 sləː] 名词

1. slur (insult, stigma):

slur

difamación f

a racist/cowardly slur

un comentario racista/infamante

to cast a slur on sb

injuriar or difamar a alguien

that's a slur on my family's name

eso es una afrenta al honor de mi familia

2. slur (in speech):

slur

dificultad f al hablar

3. slur 音乐:

slur

ligado m

slur (mark)

ligadura f

II. slur <现在分词 slurring; pt, past part slurred> [美 slər, 英 sləː] 动词 trans

1. slur (pronounce unclearly):

he tends to slur his words (together)

tiende a arrastrar las palabras

2. slur 音乐:

slur

ligar

3. slur (slander):

slur name/reputation

manchar

slur name/reputation

mancillar liter

slur person

difamar

slur person

calumniar

西班牙语

英语

ligado

slur

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. slur [slɜ:ʳ, 美 slɜ:r] 动词 trans -rr-

slur

pronunciar con dificultad

to slur one's words

arrastrar las palabras

II. slur [slɜ:ʳ, 美 slɜ:r] 名词

1. slur (insult):

slur

calumnia f

2. slur in speech:

slur

pronunciación f incomprensible

西班牙语

英语

ligar

to slur

comerse (al pronunciar)

to slur

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. slur <-rr-> [slɜr] 动词 trans

slur

pronunciar con dificultad

to slur one's words

arrastrar las palabras

II. slur <-rr-> [slɜr] 名词

1. slur (insult):

slur

calumnia f

2. slur in speech:

slur

pronunciación f incomprensible

西班牙语

英语

comer (al pronunciar)

to slur

Present

I	slur
you	slur
he/she/it	slurs
we	slur
you	slur
they	slur

Past

I	slurred
you	slurred
he/she/it	slurred
we	slurred
you	slurred
they	slurred

Present Perfect

I	have	slurred
you	have	slurred
he/she/it	has	slurred
we	have	slurred
you	have	slurred
they	have	slurred

Past Perfect

I	had	slurred
you	had	slurred
he/she/it	had	slurred
we	had	slurred
you	had	slurred
they	had	slurred

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lexicographers and publishers have editorial policies for treating ethnic slurs and insults.

en.wikipedia.org

As they chant racial slurs, they are able to captivate and amuse their audience.

en.wikipedia.org

In vocal music, slurs are usually used to mark notes which are sung to a single syllable (see: melisma).

en.wikipedia.org

Her speech is slurred and incompehensible, probably because of her heavy drug use.

en.wikipedia.org

The song takes what was then an ethnic slur, shine, and turns it into what is essentially a badge of honor.

en.wikipedia.org