您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Wait
to pull

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. jalar 动词 trans

1.1. jalar LatAm excep. CSur (tirar de):

jalar
to pull
¡jalen ese cable!
pull on that cable!
me jalaba la manga
she was pulling at o tugging at my sleeve
jalar la cadena
to pull the chain
jalar la cadena
to flush the lavatory
“jale”
“pull”

1.2. jalar Mex (agarrar):

jaló el periódico y se puso a leer
he picked up o took the newspaper and began to read
jaló una silla y se sentó
she drew up o took a chair and sat down

1.3. jalar Mex (atraer):

ahora lo jalan más sus amigos
he's more interested in seeing his friends these days
lo jalan mucho hacia sus gustos
his tastes are very much influenced by them
lo jalan mucho hacia sus gustos
they influence him a great deal in his tastes

2. jalar Mex 俚 (robar):

jalar
to lift 俗
jalar
to swipe 俗

3. jalar 秘鲁 俚 alumno:

jalar
to fail
jalar
to flunk 俗

4. jalar 秘鲁 俗 (en automóvil, moto):

¿me puedes jalar hasta el centro?
could you give me a lift o a ride into town?

II. jalar 动词 不及物动词

1. jalar LatAm excep. CSur (tirar):

jalar
to pull
todos tenemos que jalar parejo
we all have to pull together
jalar de algo
to pull sth
no le jales del pelo a tu hermana
don't pull your sister's hair
jalarle a algo Col 俗 ¿quién le jala a un partido de ajedrez?
who's for a game of chess?
jalarle a algo Col 俗 ¿quién le jala a un partido de ajedrez?
who fancies a game of chess? 英
ahora le jala a la política
she's into politics now 俗
no jalar con alg. Mex 俗 no jala con ellos
he doesn't get on o along well with them
nunca jalaba con nosotros cuando hacíamos fiestas
he never used to join in when we had parties

2.1. jalar 俗 (apresurarse):

jalar Mex 秘鲁
to hurry up
jalar Mex 秘鲁
to get a move on 俗
jala o jálale, que van a cerrar
get a move on o hurry up, they're closing

2.2. jalar 俗 (ir):

jalar Col Mex
to go
jálale por el pan
go and get the bread
estaba tan oscuro, que no sabía para dónde jalar
it was so dark, I didn't know which way to go
jala por la izquierda
turn left
jala por la izquierda
take a left 俗

3.1. jalar 俗 秘鲁 (beber):

jalar
to booze 俗

3.2. jalar 俗 秘鲁 (inhalar cocaína):

jalar
to have a snort 俗

4. jalar Mex 俗 auto/refrigerador:

jalar
to work
¿cómo te va? — jalando
how's it going? — oh, all right o OK o not too bad 俗
¿cómo van los negocios? — jalando, jalando
how's business? — oh, not so bad 俗

5. jalar 西班牙 俗 (atiborrarse):

jalar
to stuff oneself 俗

6. jalar AmC 俗 (dos personas):

jalar
to date
jalar
to go out
jalar con alg.
to date o see sb
jalar con alg.
to go out with sb

III. jalarse 动词 vpr

1. jalarse Mex (enfático) (agarrar, acercar):

jálate una silla y siéntate
draw up a chair and sit down
jalársela Mex (exagerar) 俗
to go over the top 俗
jalársela (masturbarse) vulg sl
to jerk off 美 vulg sl
jalársela (masturbarse) vulg sl
to wank 英 vulg sl

2.1. jalarse Mex:

jalarse (enfático) (irse)
to go
yo me jalo por los refrescos
I'll go for o I'll get the drinks
se jalaron con los libros
they went off with the books

2.2. jalarse Mex:

jalarse (enfático) (venir)
to come
jálate a mi casa
come round o over to my house

3. jalarse Mex 俚 (robar):

jalarse
to lift 俗
jalarse
to swipe 俗

4. jalarse 西班牙 俗:

jalarse (enfático) (comerse)
to scoff 俗

5. jalarse Col 俗 (emborracharse):

jalarse
to get tight 俗

6. jalarse Col 俗 (realizar):

se jaló un buen discurso
she gave o made a good speech
se jaló un partido excelente
he played an excellent match
英语
英语
西班牙语
西班牙语
tear at wrapping/bandages
jalar de LatAm excl CSur
tug sleeve/cord
jalar (de) LatAm excl CSur
to tug at sth
jalar (de) algo LatAm excl CSur
to tug on sth
jalar algo LatAm excl CSur
to give sth a tug
jalar (de) algo LatAm excl CSur
yank rope
jalar de LatAm excl CSur
yank
jalar LatAm excl CSur
to yank at/on sth
jalar de algo LatAm excl CSur
to strain at the leash lit dog:
jalar la traílla or correa LatAm excl CSur
flunk
jalar 秘鲁 俚
haul
jalar LatAm excl CSur
to haul at/on sth
jalar de algo LatAm excl CSur
to pluck at
jalar de LatAm excl CSur
pull (draw)
jalar LatAm excl CSur
pull
jalar LatAm excl CSur
pull
jalar LatAm excl CSur
to pull at/on sth
jalar algo LatAm excl CSur
heave
jalar LatAm excl CSur

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. jalar 动词 trans

1. jalar LatAm (una cuerda):

jalar
to pull

2. jalar LatAm (una persona):

jalar
to attract

3. jalar 俗 (comer):

jalar
to guzzle
jalar
to wolf down

II. jalar 动词 不及物动词 Bol, PRico, Urug, Ven (largarse)

jalar
to clear off

III. jalar 动词 refl

jalar jalarse LatAm (emborracharse):

jalarse
to get drunk
英语
英语
西班牙语
西班牙语
gobble
jalar
gobble
jalar
guzzle (eat)
jalar
clear off
jalar Bol, PRico, Urug
toady
jalar mecate Ven
to yank sth
jalar de algo LatAm
to yank (on sth)
jalar (de algo)
attract
jalar LatAm
pull
jalar LatAm
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. jalar [xa·ˈlar] 动词 trans

1. jalar LatAm (una cuerda):

jalar
to pull

2. jalar LatAm (una persona):

jalar
to attract

3. jalar 俗 (comer):

jalar
to guzzle
jalar
to wolf down

II. jalar [xa·ˈlar] 动词 不及物动词 Bol, PRico, Urug, Ven (largarse)

jalar
to clear off

III. jalar [xa·ˈlar] 动词 refl

jalar jalarse LatAm:

jalar
to get drunk
英语
英语
西班牙语
西班牙语
gobble
jalar
gobble
jalar
clear off
jalar Bol, PRico, Urug
toady
jalar mecate Ven
to yank sth
jalar de algo LatAm
to yank (on sth)
jalar (de algo)
attract
jalar LatAm
haul
jalar
pull
jalar LatAm
presente
yojalo
tújalas
él/ella/ustedjala
nosotros/nosotrasjalamos
vosotros/vosotrasjaláis
ellos/ellas/ustedesjalan
imperfecto
yojalaba
tújalabas
él/ella/ustedjalaba
nosotros/nosotrasjalábamos
vosotros/vosotrasjalabais
ellos/ellas/ustedesjalaban
indefinido
yojalé
tújalaste
él/ella/ustedjaló
nosotros/nosotrasjalamos
vosotros/vosotrasjalasteis
ellos/ellas/ustedesjalaron
futuro
yojalaré
tújalarás
él/ella/ustedjalará
nosotros/nosotrasjalaremos
vosotros/vosotrasjalaréis
ellos/ellas/ustedesjalarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Era uno de esos días en que desde el principio supe que ella iba a intentar empujar cuando lo que yo quería era jalar.
enespanoldevocionales.blogspot.com
Él asiente después de inspeccionar mi rostro y me jala gentilmente de mi mano para levantarme.
littleheartstrong.blogspot.com
Si un muerto vuelve y le persigue o le jala del vestido, una fuerte y seria enfermedad lo amenaza.
wiccareencarnada.me
Puede jalar personas, ejecutar ideas, provocar soluciones constructivas.
jrotazo.blogspot.com
Tu forma de jalar y caminar también se modificarán, como si te hubieras quitado un pesado grillete de encima.
arizonahispana.com

浏览词典

在双语词典中的"jalar"译文

西班牙语
葡萄牙语
西班牙语
德语
西班牙语
波兰语
西班牙语
意大利语
西班牙语
斯洛文尼亚语