PARED CELULAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pared celular 名词 f

pared celular

cell wall

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

celular¹ 形

celular

cellular

celular

cell attr

camión 名词 m

1. camión:

camión (vehículo de carga)

truck

camión (vehículo de carga)

lorry 英

camión (contenido)

truckload

camión (contenido)

lorryload 英

necesitaremos dos camiones de arena

we'll need two truckloads of sand

necesitaremos dos camiones de arena

we'll need two lorryloads of sand 英

estar como un camión 西班牙 俗

to be hot stuff 俗

estar como un camión 西班牙 俗

to be a cracker o smasher 英 俗

2. camión (autobús):

camión AmC Mex

bus

celular² 名词 m

1. celular LatAm (teléfono):

celular

cell phone 美

celular

mobile (phone) 英

2. celular 西班牙 (furgón policial):

celular

patrol wagon 美

celular

police van 英

pared 名词 f

1.1. pared:

pared 建筑, 建工

wall

viven pared por medio

they live next door

darse contra las paredes 俗 estaba que se daba contra las paredes

he was furious

darse contra las paredes 俗 estaba que se daba contra las paredes

he was hopping mad 俗

es como darse contra las paredes

it's like banging your head against a brick wall

entre cuatro paredes

cooped up

me he pasado el día (encerrado) entre cuatro paredes

I've been cooped up o stuck indoors all day

es como hablarle a la pared 俗

it's like talking to a brick wall

hasta la pared de enfrente Chil Mex 俗

loads 复数 俗

había gente hasta la pared de enfrente

there were loads of people there

había gente hasta la pared de enfrente

the place was absolutely packed

le echó sal hasta la pared de enfrente

he put half a ton of salt in 俗

las paredes oyen

walls have ears

subirse o treparse por las paredes 俗 (de rabia, irritación)

to go through the roof 俗

subirse o treparse por las paredes (de aburrimiento)

to be climbing the walls (with boredom) 俗

subirse o treparse por las paredes (de angustia)

to go spare o frantic 俗

1.2. pared (de un recipiente):

pared

side

1.3. pared 解剖:

pared

wall

pared abdominal

stomach wall

pared abdominal (parte interior)

stomach lining

la pared del intestino

the intestinal wall

1.4. pared (de una montaña):

pared

face

2. pared (en fútbol):

pared

one-two

hacer la pared

to play a one-two

hacer la pared

to play a wall pass 美

hacer la pared

to play a give and go 美

在《PONS词典》中的词汇

I. celular 形

1. celular 生物:

celular

cellular

2. celular (cárcel):

prisión celular

solitary confinement

coche celular

police van

3. celular LatAm 电信:

celular

mobile 英

celular

cell 美

II. celular 名词 m LatAm 电信

1. celular (teléfono):

celular

mobile (phone) 英

celular

cellphone 美

2. celular (número):

celular

mobile number 英

celular

cell number 美

pared 名词 f

1. pared:

pared (tabique, muro)

wall

pared (de una montaña)

face

pared (separación)

partition

pared abdominal

stomach wall

pared maestra

(load-)bearing wall

2. pared:

pared (personas)

wall

pared (cosas)

mountain

短语，惯用语:

vivimos pared por medio

we live next door

estar blanco como la pared

to be as white as a sheet [or ghost]

entre cuatro paredes

cooped up

dejar a alguien pegado a la pared

to put sb on the spot

quedarse pegado a la pared

to be put on the spot

hablar a la pared

to talk to a brick wall

¡cuidado, que estas paredes oyen!

careful, walls have ears!

subirse por las paredes

to go up the wall

subirse por las paredes (enfadarse)

to blow one's top

subirse por las paredes (estar nervioso)

to be [or go] stir crazy

在《PONS词典》中的词汇

pared [pa·ˈred] 名词 f

pared

wall

pared (de una montaña)

face

pared (separación)

partition

pared abdominal

stomach wall

pared maestra

(load-)bearing wall

短语，惯用语:

vivimos pared por medio

we live next door

estar blanco como la pared

to be as white as a sheet [or ghost]

entre cuatro paredes

cooped up

dejar a alguien pegado a la pared

to put sb on the spot

quedarse pegado a la pared

to be put on the spot

hablar a la pared

to talk to a brick wall

¡cuidado, que estas paredes oyen!

careful, walls have ears!

subirse por las paredes

to go up the wall

subirse por las paredes (enfadarse)

to blow one's top

subirse por las paredes (estar nervioso)

to be [or go] stir crazy

单语范例（未经PONS编辑处理）

A cada costado, en cada rincón, tras cada pared, a la vuelta de cada esquina, habrá algo que me deje pasmado.

carrumbe.com

Se acerca al portón y por entre las rendijas adivina que la pelota terminó contra la pared de la casa.

blog.drk.com.ar

Hoy nos vamos a dedicar específicamente a los flotantes, ideales cuando queremos vestir una pared sin tener ménsulas a la vista.

www.espacioliving.com

Abajo, en la planicie, una tirolesa de 70 metros de largo y una pared para hacer rapel esperan a los más aventureros.

100sd.wordpress.com

Para entenderlo mejor, se puede decir, que esta capa cartilaginosa es como el friso de una pared.

www.cirugiamano.net