PÁJARO MOSCA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pájaro mosca 名词 m

pájaro mosca

hummingbird

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pájaro 名词 m

1. pájaro 动物:

pájaro

bird

con los pájaros volados RíoPl

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza 俗

to be dizzy-headed 俗

tener pájaros en la cabeza 俗

to be scatterbrained 俗

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando 谚

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló 谚 RíoPl

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro 俗 (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work 俗

ser un pájaro de cuenta 俗

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character 俗

3. pájaro Col 历史 (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

mosca¹ 形 invariable

1. mosca 西班牙 俗:

mosca (preocupado)

uneasy

mosca (preocupado)

edgy 俗

mosca (enfadado)

sore 美 俗

mosca (enfadado)

mad 美

mosca (enfadado)

cross 英 俗

2. mosca Ven 俗 (alerta):

mosca

alert

hay que estar mosca

you have to be alert

hay que estar mosca

you have to keep on your toes 俗

mosca² 名词 f

1.1. mosca 动物:

mosca

fly

no se oía ni una mosca

you could have heard a pin drop 俗

caer como moscas

to go down o drop o fall like flies

es incapaz de matar una mosca

she wouldn't harm o hurt a fly

estar con la mosca en o detrás de la oreja

to be wary

estar con la mosca en o detrás de la oreja

to be on one's guard

ir de mosca Mex atrás del trolebús iban dos muchachos de mosca

two boys were hanging off the back of the trolleybus

papar moscas 俗

to mooch around 俗

por si las moscas 俗

just in case 俗

por si las moscas 俗

just to be on the safe side 俗

¿qué mosca te/le ha picado? 俗

what's got into o what's up with you/him? 俗

¿qué mosca te/le ha picado? 俗

what's eating you/him? 俗

sentirse como mosca en leche Col 俗

to feel like a fish out of water

venir o acudir como moscas

to swarm round like flies

1.2. mosca (para pescar):

mosca

fly

2. mosca 俗 (dinero):

mosca

dough 俗

mosca

dosh 英 俗

afloja la mosca

cough up 俗

3. mosca Ven 俗 (escolta):

mosca

escort

mosquita 名词 f

ser o parecer una mosquita muerta

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

mosca³ 名词 mf Urug 俗

mosca

freeloader 俗

mosca

sponger 英 俗

在《PONS词典》中的词汇

pájaro mosca

hummingbird

在《PONS词典》中的词汇

pájaro 名词 m

pájaro

bird

pájaro bobo

penguin

pájaro carpintero

woodpecker

pájaro mosca

hummingbird

pájaro de cuenta 俗

wily bird

pájaro gordo 引

big shot

tener la cabeza llena de pájaros

to be scatterbrained

voló el pájaro 俗

the chance has gone

短语，惯用语:

más vale pájaro en mano que ciento volando 谚

a bird in the hand is worth two in the bush

mosca 名词 f

1. mosca 动物:

mosca

fly

por si las moscas 俗

just in case

tener la mosca detrás de la oreja 俗

to be suspicious

estar mosca 俗 (receloso)

to be suspicious

estar mosca (enfadado)

to be cross

no se oía el vuelo de una mosca

you could have heard a pin drop

papar moscas 俗

to be spellbound

¿qué mosca te ha picado?

what's bugging you?

andar cazando moscas

to spend time on futile things

2. mosca (barba):

mosca

goatee

3. mosca (persona):

mosca

nuisance

mosca

bore

mosca cojonera 粗

fucking [or bloody 英] pest

mosca muerta

hypocrite

4. mosca 俗 (dinero):

mosca

dough

mosca

dosh

aflojar la mosca

to shell out

在《PONS词典》中的词汇

pájaro mosca

hummingbird

在《PONS词典》中的词汇

pájaro [ˈpa·xa·ro] 名词 m

pájaro

bird

pájaro bobo

penguin

pájaro carpintero

woodpecker

pájaro mosca

hummingbird

tener la cabeza llena de pájaros

to be scatterbrained

voló el pájaro 俗

the chance has gone

短语，惯用语:

más vale pájaro en mano que ciento volando 谚

a bird in the hand is worth two in the bush

mosca [ˈmos·ka] 名词 f

1. mosca 动物:

mosca

fly

por si las moscas 俗

just in case

tener la mosca detrás de la oreja 俗

to be nagged by sth

estar mosca 俗 (receloso)

to be suspicious

estar mosca (enfadado)

to be cross

papar moscas 俗

to be spellbound

¿qué mosca te ha picado?

what's bugging you?

andar cazando moscas

to spend time on futile things

mosca cojonera 粗

pest

mosca muerta

hypocrite

2. mosca 俗 (dinero):

mosca

dough

aflojar la mosca

to shell out

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sólo quiero decir que la mosquita muerta deschanel necesita urgente un fonoaudiólogo competente.

www.revistacotorra.com.ar

Si es que las que van de buenas y de mosquitas muertas...

yoc-magazine.blogspot.com

Vigila el cultivo a diario y haz que salgan todas las mosquitas que veas, si no dejan de aparecer, puedes reiniciar el cultivo.

acuariofiliatotal.com

Bueno, tambien considero que hay cosas muchisisisismo mas importantes ocurriendo acutalmente en el pais, como para dedicarle espacio y tiempo a esta mosquita muerta.

www.elperiodico.com.gt

El reyezuelo se lanza hacia ella, y la dorada mosquita se comporta impúdicamente ante mis ojos.

www.shmoop.com