西班牙语
英语
I. interesar 动词 不及物动词
1. interesar (suscitar interés):
- ese tipo de programas no interesa en este país
- there's no audience for that sort of program in this country
- (+ me/te/le etc) no me interesa la política
- I'm not interested in politics
- (+ me/te/le etc) no me interesa la política
- politics holds no interest for me
- ¿te interesa la propuesta?
- are you interested in the proposal?
- ¿te interesa la propuesta?
- is the proposal of interest to you?
- este anuncio podría interesarte
- this advertisement might interest you
- el local me interesa como estudio
- I'm interested in the place as a studio
- este problema nos interesa a todos
- this is a problem which concerns us all
- esto a ti no te interesa
- this doesn't concern you
- esto a ti no te interesa
- this is no concern of yours
2. interesar (convenir):
- interesaría comprobar los datos
- it would be useful/advisable to check the data
- en su caso le interesa este tipo de préstamo
- this sort of loan would be right for o would suit someone in your situation
II. interesar 动词 trans
1. interesar persona:
- interesar a alg. en algo
- to interest sb in sth
- interesar a alg. en algo
- to get sb interested in sth
- logré interesarlo en el proyecto
- I managed to get him interested o to interest him in the project
2. interesar 书 (afectar) órgano/miembro:
- la bala le interesó el pulmón izquierdo
- the bullet damaged his left lung
- la afección le ha interesado el corazón
- the condition has affected his heart
- el terremoto interesó a miles de casas
- the earthquake affected o damaged thousands of houses
III. interesarse 动词 vpr
1. interesarse (tener interés):
- interesarse
- to take interest
- interesarse en o por algo
- to take an interest in sth
- no se interesa por nada
- he isn't interested in anything
- no se interesa por nada
- he takes no interest in anything
- no se interesa por lo que pasa a su alrededor
- she takes no interest in what's going on around her
- se interesó mucho en los detalles técnicos
- he took a lot of interest in o he was very interested in o he showed great interest in the technical details
- interesarse por alg.
- to care about sb
- nadie se interesa por mí
- nobody cares about me
2. interesarse (preguntar):
- interesarse por algo/alg.
- to ask o inquire about sth/sb
- se interesó por tu salud
- she asked o inquired about your health
英语
西班牙语
- from my reading, I developed an interest in India
- a través de mis lecturas empecé a interesarme por la India
- to take (an) interest in sth/sb
- interesarse por algo/alguien
- he took no further interest in the matter
- dejó de interesarse por el asunto
- thank you for inquiring, but the job's already been filled
- gracias por interesarse pero ya hemos llenado la vacante or cubierto el puesto
- to take an interest in sth
- interesarse por algo
西班牙语
英语
I. interesar 动词 不及物动词
- interesar
- to be of interest
- este tema no me interesa
- this subject is of no interest to me
II. interesar 动词 trans
1. interesar (inspirar interés):
- interesar
- to interest
2. interesar (atraer):
- interesar
- to attract
- interesar
- to appeal
III. interesar 动词 refl interesarse
1. interesar (mostrar interés):
- interesarse por algo
- to become interested in sth
2. interesar (preguntar por):
- interesarse por algo
- to ask about sth
- interesarse por la salud de alguien
- to ask after sb's health
英语
西班牙语
- to dabble in sth
- interesarse superficialmente por algo
- get into
- interesarse por
- to become interested in sth/sb
- interesarse por algo/alguien
- to follow sth
- interesarse por algo
- to take an interest in sth
- interesarse por algo
- to take no further interest in sth
- dejar de interesarse por algo
- to concern oneself about sth
- interesarse por algo
- to take (an) interest in sb/sth
- interesarse por alguien/algo
西班牙语
英语
I. interesar [in·te·re·ˈsar] 动词 不及物动词
- interesar
- to be of interest
- este tema no me interesa
- this subject is of no interest to me
II. interesar [in·te·re·ˈsar] 动词 refl interesarse
1. interesar (mostrar interés):
- interesarse por algo
- to become interested in sth
2. interesar (preguntar por):
- interesarse por algo
- to ask about sth
- interesarse por la salud de alguien
- to ask after sb's health
英语
西班牙语
- to dabble in sth
- interesarse superficialmente por algo
- get into
- interesarse por
- to follow sth
- interesarse por algo
- to become interested in sth/sb
- interesarse por algo/alguien
- to take an interest in sth
- interesarse por algo
- to take no further interest in sth
- dejar de interesarse por algo
- to concern oneself about sth
- interesarse por algo
- to take (an) interest in sb/sth
- interesarse por alguien/algo
| yo | intereso |
|---|---|
| tú | interesas |
| él/ella/usted | interesa |
| nosotros/nosotras | interesamos |
| vosotros/vosotras | interesáis |
| ellos/ellas/ustedes | interesan |
| yo | interesaba |
|---|---|
| tú | interesabas |
| él/ella/usted | interesaba |
| nosotros/nosotras | interesábamos |
| vosotros/vosotras | interesabais |
| ellos/ellas/ustedes | interesaban |
| yo | interesé |
|---|---|
| tú | interesaste |
| él/ella/usted | interesó |
| nosotros/nosotras | interesamos |
| vosotros/vosotras | interesasteis |
| ellos/ellas/ustedes | interesaron |
| yo | interesaré |
|---|---|
| tú | interesarás |
| él/ella/usted | interesará |
| nosotros/nosotras | interesaremos |
| vosotros/vosotras | interesaréis |
| ellos/ellas/ustedes | interesarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Funciona mejor si se dán varias actividades y se les dá la libertad a los participantes que elijan cuál les interesa más hacer.
www.fuerzatres.com A nosotros, sólo pueden interesarnos los militares plegándose a un movimiento rojo.
biblioteca.derechoaleer.org Me preguntó si me interesaba hacer cinco páginas...
avcomics.wordpress.com A mí no me interesa lo que él diga.
noticiasyprensa.wordpress.com Está más iluminado que antes de su partida, pero eso no le interesa.
www.launicarevista.com