DEFINITIVA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

definitivo (definitiva) 形

definitivo texto/solución:

definitivo (definitiva)

definitive

su adiós definitivo al público

her final farewell to all her fans

el cierre definitivo del local

the permanent closure of the premises

estos son los resultados definitivos

these are the final o definitive results

ya es definitivo que no viene

he's definitely not coming

se pretende dar una solución definitiva al problema

the idea is to solve the problem once and for all o to find a definitive solution to the problem

necesito una respuesta definitiva hoy

I need a definite answer today

en definitiva

all in all

en definitiva, el resultado es muy esperanzador

in short o all in all, the result is very hopeful

esta es, en definitiva, la mejor opción

all things considered o all in all, this is the best option

la película que le dio el espaldarazo definitivo

the movie which earned him recognition as a top film star (o director etc.)

sobreseimiento definitivo/provisional

acquittal on all charges/stay of execution

英语

西班牙语

definitive answer/verdict/victory

definitivo

the side effects are a reasonable trade-off for long term recovery

la recuperación definitiva bien compensa las molestias de los efectos secundarios

so this is the parting of the ways

así que esta es la despedida definitiva

finality

carácter m definitivo

unalterable decision/law

definitivo

permanent tooth

definitivo

decree nisi/absolute

sentencia f provisional/definitiva (en un juicio de divorcio)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

definitivo (-a) 形

1. definitivo (irrevocable):

definitivo (-a)

final

2. definitivo (decisivo):

definitivo (-a)

decisive

短语，惯用语:

en definitiva

in short

almacenaje definitivo

permanent storage

英语

西班牙语

to definitely decide sth

decidir algo de forma definitiva

the final ruling

la sentencia definitiva

finality

carácter m definitivo

definitive

definitivo, -a

a definite maybe

un quizás definitivo

permanent tooth

definitivo, -a

definite

definitivo, -a

positive

definitivo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

definitivo (-a) [de·fi·ni·ˈti·βo, -a] 形

1. definitivo (irrevocable):

definitivo (-a)

final

2. definitivo (decisivo):

definitivo (-a)

decisive

短语，惯用语:

en definitiva

in short

almacenaje definitivo

permanent storage

英语

西班牙语

the final ruling

la sentencia definitiva

finality

carácter m definitivo

definitive

definitivo, -a

permanent tooth

definitivo, -a

a definite maybe

un quizás definitivo

positive

definitivo, -a

definite

definitivo, -a

final

definitivo, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

La empresa ha celebrado la decisión del sobreseimiento, y ha anunciado que recurrirá esta apertura de diligencias.

cita.es

Técnicamente se pidió el sobreseimiento pero nunca se lo comunicaron.

www.radionoticiasweb.com.ar

Esto significó que el juicio de amparo fue considerado improcedente, lo que determinó su sobreseimiento definitivo.

www.scielo.org.mx

Si se trata de un sobreseimiento definitivo se pone término al procedimiento.

www.fiscaliadechile.cl

Archivaba las cosas que simplemente no quería continuar, solicitaba el sobreseimiento.

parentesisplus.com