西班牙语
英语
I. defender 动词 trans
1. defender (proteger):
- defender guarnición/nación
- to defend
- defender guarnición/nación
- to protect
- defender persona
- to defend
- siempre defiende a su hermana
- he always defends o protects o stands up for his sister
- defender a alg. de algo/alg.
- to defend sb against sth/sb
- la defendió de las acusaciones/de sus atacantes
- he defended her against the accusations/against her attackers
2. defender:
- defender intereses
- to protect
- defender intereses
- to defend
- defender derechos
- to defend
- defender título
- to defend
3. defender 法律:
- defender caso
- to defend
- defender acusado/cliente
- to defend
4. defender:
- defender idea/teoría/opinión
- to defend
- defender idea/teoría/opinión
- to uphold
- defender causa/ideal
- to champion
- defender causa/ideal
- to defend
- defender la tesis
- ≈ to defend one's dissertation (in US)
- defender la tesis
- ≈ to have a viva on one's thesis (in UK)
II. defenderse 动词 vpr
1. defenderse refl (contra una agresión):
- defenderse
- to defend oneself
- defenderse
- to protect oneself
- defenderse 法律
- to defend oneself
- defenderse de algo/alg.
- to defend oneself against sth/sb
2. defenderse 俗 (arreglárselas):
- defenderse
- to get by 俗
- me defiendo bastante bien en francés
- I can get by quite well in French
- ¿sabes jugar al tenis? — bueno, me defiendo
- can you play tennis? — well, I'm not too bad 俗
- los laboristas defienden una reforma social más profunda
- the Labour Party is o are arguing for a more profound social reform
- enconadamente defender
- passionately
- enconadamente defender
- fiercely
英语
西班牙语
- espouse
- defender
- stand up for
- defender
- I can stand up for myself
- me puedo defender solo
- you've got to stand up for your rights
- tienes que defender or hacer valer tus derechos
- stick up for person
- defender
- stick up for principle/idea
- defender
- defend country/territory
- defender
- to defend sth/sb from/against sth/sb
- defender algo/a alguien de algo/alguien
- defend ideal/cause/person
- defender
- defend thesis
- defender
- defend
- defender
- defend
- defender
- he swore to uphold the Constitution
- juró respetar y defender la constitución
- safeguard
- defender
- to speak up for sb
- defender a alguien
西班牙语
英语
I. defender 动词 trans e → ie
1. defender (ideas, contra ataques) tb. 法律:
- defender
- to defend
2. defender (proteger):
- defender
- to protect
II. defender 动词 refl defenderse
1. defender (contra ataques):
- defenderse
- to defend oneself
2. defender (arreglárselas):
- defenderse
- to get by
- ¿hablas francés? — me defiendo
- do you speak French? — I can get by
- defender a capa y espada
- to defend with all one's might
英语
西班牙语
- stick up for
- defender
- to uphold the law
- defender la ley
- to uphold the principle that ...
- defender el principio de que...
- defend
- defender
- defend
- defender
- defend a title
- defender
- to plead sb's case
- defender el caso de alguien
- to plead sb's cause
- defender la causa de alguien
- champion
- defender
- to keep goal
- defender la portería
- to commit soldiers to the defence of a region
- enviar soldados a defender una región
西班牙语
英语
I. defender <e → ie> [de·fen·ˈder] 动词 trans
1. defender tb. 法律:
- defender ideas, intereses
- to defend
2. defender (proteger):
- defender
- to protect
II. defender <e → ie> [de·fen·ˈder] 动词 refl defenderse
1. defender (contra ataques):
- defender
- to defend oneself
2. defender (arreglárselas):
- defender
- to get by
- ¿hablas francés? — me defiendo
- do you speak French? — I can get by
- defender a capa y espada
- to defend with all one's might
英语
西班牙语
- stick up for
- defender
- defend
- defender
- defend
- defender
- defend a title
- defender
- defend
- defender
- to uphold the law
- defender la ley
- to uphold the principle that...
- defender el principio de que...
- champion
- defender
- to plead sb's case
- defender el caso de alguien
- to plead sb's cause
- defender la causa de alguien
- to commit soldiers to the defense of a region
- enviar soldados a defender una región
- guard
- defender
| yo | defiendo |
|---|---|
| tú | defiendes |
| él/ella/usted | defiende |
| nosotros/nosotras | defendemos |
| vosotros/vosotras | defendéis |
| ellos/ellas/ustedes | defienden |
| yo | defendía |
|---|---|
| tú | defendías |
| él/ella/usted | defendía |
| nosotros/nosotras | defendíamos |
| vosotros/vosotras | defendíais |
| ellos/ellas/ustedes | defendían |
| yo | defendí |
|---|---|
| tú | defendiste |
| él/ella/usted | defendió |
| nosotros/nosotras | defendimos |
| vosotros/vosotras | defendisteis |
| ellos/ellas/ustedes | defendieron |
| yo | defenderé |
|---|---|
| tú | defenderás |
| él/ella/usted | defenderá |
| nosotros/nosotras | defenderemos |
| vosotros/vosotras | defenderéis |
| ellos/ellas/ustedes | defenderán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
O nos rendimos o nos defendemos con los medios disponibles; yo creo que ésta es la mejor opción.
www.ellitoral.com.ar Acá no se trata de defender neciamente cualquier cosa.
hamartia.com.ar Si bien en ataque tenemos muchas variantes y opciones gol, sabemos que para ganar, y más de visitante, hay que defender.
www.infoliga.com.ar La política comercial debe defender la economía local del efecto económico destructivo de las estructuras corporativas y los bajos precios.
disenso.info De esta manera, olvidando para recordar, defendemos nuestro cerebro de la saturación y la fatiga de lo inútil o lo insoportable.
carlosfelice.com.ar