CREDENCIALES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cartas credenciales 名词 fpl

cartas credenciales

credentials 复数

credencial¹ 形

credencial → carta

carta 名词 f

1. carta (en correspondencia):

carta

letter

¿hay carta para mí?

are there any letters for me?

¿hay carta para mí?

is there any mail for me?

carta de despido/renuncia

letter of dismissal/resignation

carta de solicitud

letter of application

2. carta (naipe):

carta

card

baraja de cartas

deck of cards

baraja de cartas

pack of cards 英

jugar a las cartas

to play cards

barajar/dar las cartas

to shuffle/deal the cards

a carta cabal es honrado a carta cabal

he's completely and utterly honest

es un caballero a carta cabal

he's a perfect o real gentleman

echarle las cartas a alg.

to tell sb's fortune

fue a que le echaran las cartas

he went to have his fortune told

jugar bien las cartas

to play one's cards right

jugarse la última carta

to play one's last card

todavía no me he jugado la última carta

I still have one card up my sleeve o left to play

jugárselo todo a una carta

to risk everything on one throw

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme

I don't know what to think

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme

I don't know which story (o version etc.) to believe

poner las cartas boca arriba o sobre la mesa

to put o lay one's cards on the table

tomar cartas en algo

to intervene in sth

voy a tener que tomar cartas en el asunto

I'm going to have to step in o intervene

3. carta:

carta (de una organización)

charter

carta (de un país)

constitution

4. carta (en un restaurante):

carta

menu

comer a la carta

to eat à la carte

5. carta veraltend (mapa):

carta

map

credencial² 名词 f

credencial

document

la credencial de su nuevo nombramiento

the document confirming your new appointment

las credenciales que certifiquen su calidad de estudiante

documents o documentation proving that you are a student

su credencial de socio de la biblioteca Mex

his library (membership) card

credencial cívica 名词 f Urug

credencial cívica

voter registration card 美

credencial cívica

voting card 英

hizo la presentación de credenciales

he presented his credentials

英语

西班牙语

credentials (of ambassador)

cartas fpl credenciales

to present one's credentials

presentar sus (or mis etc.) cartas credenciales

letter of credence

cartas fpl credenciales

student card

credencial f de estudiante Mex

membership card

credencial f de socio Mex

library card or ticket 英

credencial f de lector Mex

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. credencial 形

credencial

accrediting

II. credencial 名词 f 复数

credencial

credentials

carta credencial

letter of credence

英语

西班牙语

credentials

credenciales f 复数

to examine credentials

comprobar las credenciales

to present one's credentials

presentar sus credenciales

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. credencial [kre·den·ˈsjal, -ˈθjal] 形

credencial

accrediting

II. credencial [kre·den·ˈsjal, -ˈθjal] 名词 f 复数

credencial

credentials

carta credencial

letter of credence

英语

西班牙语

credentials

credenciales f 复数

to present one's credentials

presentar sus credenciales

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por lo general, suele ser la carta que aparece la primera en la baraja, y el punto culminante de su colección.

es.yugioh.wikia.com

Un e mail no es lo mismo, es impersonal, mientras que una carta deja tu esencia.

elrinconcitodebrenda.blogspot.com

Me gustaría saber si puedo solicitar mi carta de finiquito por algún canal electrónico.

blog.banesco.com

Está bien que quiera hacer bromas, pero le estoy enviando una carta bajo apercibimiento, si no lo denunció, anotó.

www.larepublica.pe

Recuerdo la carta de un cartujo sugiriéndome con mucha humildad una anotación a una de las centenares de cuestiones.

vivificar.blogspot.com