西班牙语
英语
comprometido (comprometida) 形
1. comprometido [ser] asunto/situación:
- comprometido (comprometida)
- awkward
- comprometido (comprometida)
- delicate
2. comprometido [ser] cine/escritor/literatura:
- comprometido (comprometida)
- engagé
- comprometido (comprometida)
- politically committed
3. comprometido [estar] (para casarse):
- comprometido (comprometida)
- engaged
- comprometido con alg.
- engaged to sb
4. comprometido [estar] (involucrado):
- comprometido (comprometida)
- implicated
- comprometido en algo
- implicated in sth
I. comprometer 动词 trans
1.1. comprometer (poner en un apuro):
- comprometer
- to compromise
- encontraron documentos que lo comprometían
- they found documents which compromised him
1.2. comprometer vida/libertad:
- comprometer
- to jeopardize
- comprometer
- to threaten
- comprometer
- to endanger
- el acuerdo compromete la soberanía de la nación
- the agreement jeopardizes o endangers o threatens national sovereignty
2. comprometer (obligar):
- comprometer a alg. a algo
- to commit sb to sth
- no me compromete a nada
- it does not commit me to anything
- esto no te compromete a aceptarlo
- this does not commit you to accept o to accepting it
- esto no te compromete a aceptarlo
- this does not put you under any obligation to accept it
3. comprometer pulmón/hígado:
- la puñalada le comprometió el pulmón
- the stab wound affected the lung
- el cáncer ya le ha comprometido el riñón
- the cancer has already spread to o reached o affected the kidney
II. comprometerse 动词 vpr
1. comprometerse (dar su palabra):
- comprometerse a + infinit.
- to promise to + infinit.
- se comprometió a terminarlo para el sábado
- she promised to finish it by Saturday
- se comprometió a terminarlo para el sábado
- she undertook to finish it by Saturday 书
- me comprometo a cuidarlo como si fuera mío
- I promise to look after it as if it were my own
- ya me he comprometido para salir esta noche
- I've already arranged to go out tonight
- se ha comprometido para empezar en enero
- he has committed himself to starting in January
2. comprometerse autor/artista:
- comprometerse
- to commit oneself politically
3. comprometerse novios:
- comprometerse
- to get engaged
- comprometerse con alg.
- to get engaged to sb
英语
西班牙语
- engagé
- comprometido
- uncommitted
- no comprometido
- compromising situation
- comprometido
- to be or bat on a sticky wicket 英
- estar en una situación comprometida
- efficiency achieved with no compromise to safety
- eficiencia obtenida sin comprometer la seguridad
- we didn't want to compromise on safety
- no queríamos comprometer la seguridad
- compromise person/organization/reputation
- comprometer
- to compromise oneself
- ponerse en una situación comprometida
- compromise
- comprometer
- committed Christian/Communist/feminist
- comprometido
- committed
- comprometido
- having signed, you're now committed
- al firmar se ha comprometido
- to be committed to sth/-ing you're now committed to selling or the sale
- ahora está comprometido or obligado a vender
- engaged
- comprometido LatAm
- to be engaged to sb
- estar comprometido con alguien LatAm
- engaged pred
- comprometido
- no such undertaking has been given by them
- no se han comprometido a tal cosa
西班牙语
英语
I. comprometer 动词 trans
1. comprometer (implicar):
- comprometer
- to involve
2. comprometer (exponer):
- comprometer
- to endanger
3. comprometer (arriesgar):
- comprometer
- to put at risk
4. comprometer (obligar):
- comprometer
- to commit
II. comprometer 动词 refl comprometerse
1. comprometer (implicarse):
- comprometerse
- to compromise oneself
2. comprometer (obligarse):
- comprometerse
- to commit oneself
- comprometerse (en matrimonio)
- to get engaged
英语
西班牙语
- involved (active)
- comprometido, -a
- to be involved with a cause
- estar comprometido con una causa
- these people are involved and enthusiastic
- son gente muy comprometida y entusiasta
- committed
- comprometido, -a
- engaged (betrothed, committed)
- comprometido, -a
- compromising
- comprometido, -a
- to tie sb down to sth 俗
- comprometer a alguien a algo
- uncommitted
- no comprometido, -a
- to be uncommitted to sth
- no estar comprometido con algo
- compromise
- comprometer
- to bind sb to a contract
- comprometer a alguien contractualmente
- we've pledged ourselves to fight for justice
- nos hemos comprometido a luchar por la justicia
西班牙语
英语
I. comprometer [kom·pro·me·ˈter] 动词 trans
1. comprometer (implicar):
- comprometer
- to involve
2. comprometer (exponer):
- comprometer
- to endanger
3. comprometer (arriesgar):
- comprometer
- to put at risk
4. comprometer (obligar):
- comprometer
- to commit
II. comprometer [kom·pro·me·ˈter] 动词 refl comprometerse
1. comprometer (implicarse):
- comprometer
- to compromise oneself
2. comprometer (obligarse):
- comprometer
- to commit oneself
- comprometerse (en matrimonio)
- to get engaged
英语
西班牙语
- committed
- comprometido, -a
- compromising
- comprometido, -a
- to tie sb down to sth 俗
- comprometer a alguien a algo
- uncommitted
- no comprometido, -a
- to be uncommitted to sth
- no estar comprometido con algo
- to bind sb to a contract
- comprometer a alguien contractualmente
- compromise
- comprometer
- we've pledged ourselves to fight for justice
- nos hemos comprometido a luchar por la justicia
- to put sb to the trouble of doing sth
- comprometer a alguien para que haga algo
| yo | comprometo |
|---|---|
| tú | comprometes |
| él/ella/usted | compromete |
| nosotros/nosotras | comprometemos |
| vosotros/vosotras | comprometéis |
| ellos/ellas/ustedes | comprometen |
| yo | comprometía |
|---|---|
| tú | comprometías |
| él/ella/usted | comprometía |
| nosotros/nosotras | comprometíamos |
| vosotros/vosotras | comprometíais |
| ellos/ellas/ustedes | comprometían |
| yo | comprometí |
|---|---|
| tú | comprometiste |
| él/ella/usted | comprometió |
| nosotros/nosotras | comprometimos |
| vosotros/vosotras | comprometisteis |
| ellos/ellas/ustedes | comprometieron |
| yo | comprometeré |
|---|---|
| tú | comprometerás |
| él/ella/usted | comprometerá |
| nosotros/nosotras | comprometeremos |
| vosotros/vosotras | comprometeréis |
| ellos/ellas/ustedes | comprometerán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Los acusados presuntamente tenían como blanco a las tiendas minoristas y otras corporaciones comprometidas en transacciones financieras, o transmisión de datos financieros.
www.virtualitati.com.ar Ustedes pudieran sentirse rechazados; de hecho, pudieran sentirse rechazados como una respuesta a su rechazo a comprometer su verdad.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com Además, compromete la salud renal y la visión.
www.entremujeres.com Seria tan dificil tener estableciemientos educativos en buenas condiciones asi como los maestros y profesores quienes deben comprometerse respaldados por un solido sistema educacional?
blogs.lanacion.com.ar A este tipo de hombre ambivalente le aterroriza comprometerse.
motivaciones.fullblog.com.ar