EFFICIENCY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

efficiency <pl efficiencies> [美 əˈfɪʃənsi, 英 ɪˈfɪʃ(ə)nsi] 名词

1.1. efficiency U (of person, system):

efficiency

eficiencia f

greater energy efficiency

un mejor aprovechamiento de la energía

greater energy efficiency attr study/bonus

de rendimiento

1.2. efficiency U:

efficiency 力学, 物理

rendimiento m

2. efficiency C 美:

efficiency, a. efficiency apartment

apartamento m pequeño (gen amueblado)

impair efficiency

afectar

impair efficiency

reducir

from the point of view of efficiency/the consumer

desde el punto de vista de la eficiencia/del consumidor

efficiency achieved with no compromise to safety

eficiencia obtenida sin comprometer la seguridad

to rival sb/sth for/in sth the old machine can't rival the new one for speed and efficiency

la máquina vieja no se puede comparar con la nueva en (cuanto a) velocidad y eficacia

西班牙语

英语

operancia

efficiency

costo-eficacia

cost-efficiency

eficiencia

efficiency

eficacia

efficiency

despunta por su eficiencia

her efficiency is outstanding

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

efficiency [ɪˈfɪʃnsi] 名词 无复数

1. efficiency:

efficiency of a person

eficiencia f

efficiency of a method

eficacia f

2. efficiency of a machine:

efficiency

rendimiento m

energy efficiency 名词 无复数

energy efficiency

eficiencia f energética

西班牙语

英语

eficacia (de persona)

efficiency

eficacia económica

economic efficiency

eficacia

efficiency

eficiencia (persona)

efficiency

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

efficiency [ɪ·ˈfɪʃ·ən·si] 名词

1. efficiency:

efficiency of a person

eficiencia f

efficiency of a method

eficacia f

2. efficiency of a machine:

efficiency

rendimiento m

西班牙语

英语

eficacia (de persona)

efficiency

eficacia económica

economic efficiency

eficacia

efficiency

eficiencia (persona)

efficiency

有关冷却技术的词语（GEA）

rendimiento del motor

motor efficiency

rendimiento volumétrico

volumetric efficiency

单语范例（未经PONS编辑处理）

The reason one chooses one over the other is due to a trade off of ease of experimental conditions versus current efficiency.

en.wikipedia.org

However, practical examples of steam engined cars work at only around 5-8% efficiency.

en.wikipedia.org

Gas cooking efficiencies may be lower if waste heat generation is taken into account.

en.wikipedia.org

Grain size has been shown to have an effect on the efficiency of polycrystalline solar cells.

en.wikipedia.org

This literature emphasized the virtues of simplicity and efficiency.

en.wikipedia.org