西班牙语
英语
I. cagar 动词 不及物动词
1. cagar vulg sl (defecar):
- cagar
- to have a shit vulg sl
- cagar
- to have a crap 英 vulg sl
2.1. cagar vulg sl CSur (embromarse):
- si no viene Mario, cagamos
- if Mario doesn't come, we've had it 俗
- cagó la aspiradora
- the vacuum cleaner's had it 俗
2.2. cagar vulg sl CSur (malograrse):
- cagó la huelga
- the strike flopped 俗
II. cagar 动词 trans
1. cagar vulg sl (arruinar, estropear):
- cagar
- to make a mess of 俗
- cagar
- to mess up 俗
- cagar
- to wreck 俗
- cagarla ahora sí que la hemos cagado
- now we've really messed up 俗
- cagarla ahora sí que la hemos cagado
- now we've really screwed up 俚
- cagarla ahora sí que la hemos cagado
- now we've really ballsed o cocked things up 英 俚
- cagarla ahora sí que la hemos cagado (más grave)
- now we're really in the shit o up shit creek 俚
2.1. cagar vulg sl RíoPl (defraudar, engañar):
- cagar
- to cheat
- cagar
- to rip … off
2.2. cagar vulg sl CSur (vencer):
- cagar
- to floor
- su respuesta me cagó
- her reply floored me
2.3. cagar vulg sl RíoPl (en un examen):
- cagar
- to fail
- cagar
- to flunk 美 俗
III. cagarse 动词 vpr
1. cagarse vulg sl (defecarse):
- cagarse
- to shit oneself vulg sl
- nos cagábamos de frío
- we were absolutely freezing 俗
- cagarse de la risa
- to die laughing 俗
- cagarse de la risa
- to piss oneself laughing 英 俚
- se estarán cagando de miedo
- they'll be scared shitless 俚
- se estarán cagando de miedo
- they'll be shitting themselves vulg sl
- cagar en alg./algo vulg sl él se caga en lo que el pueblo quiere
- he doesn't give a damn about what the country wants 俗
- cagar en alg./algo vulg sl él se caga en lo que el pueblo quiere
- he doesn't give a toss o a shit about what the country wants vulg sl
- ¡me cago en las autoridades!
- I don't give a damn about the authorities! 俗
- ¡me cago en las autoridades!
- screw the authorities! 俚
- ¡me cago en las autoridades!
- to hell with the authorities! 俗
- ¡me cago en diez o en la mar! 俗 o vulgar 俚
- shit! vulg sl
- ¡me cago en diez o en la mar! 俗 o vulgar 俚
- damn! 俗
- que te cagas vulg sl hace un frío que te cagas
- it's damn freezing 俗
- que te cagas vulg sl hace un frío que te cagas
- it's bloody freezing 英 俚
- tiene un cochazo que te cagas 西班牙
- he has an incredible car 俗
- tiene un cochazo que te cagas 西班牙
- he has an ace car 俚
2.1. cagarse CSur vulg sl (estropearse):
- cagarse
- to bust 俗
2.2. cagarse Col vulg sl (estropear):
- cagarse
- to wreck 俗
- mearse o cagarse o 西班牙 descojonarse de (la) risa vulg sl
- to wet o pee oneself laughing 俗
- mearse o cagarse o 西班牙 descojonarse de (la) risa vulg sl
- to piss oneself 英 俚
- cagarse o sentarse en la diferencia vulg sl CSur ¿$20 en vez de $19, 99? ¡me cago en la diferencia! vulg sl
- $20 instead of $19.99? big difference! o big deal! o that's a hell of a difference! 讽
英语
西班牙语
- he scared them shitless
- los hizo cagar(se) de miedo vulg sl
- to shit oneself (involuntarily)
- cagarse (encima) vulg sl
- to shit oneself (be very scared)
- cagarse de miedo vulg sl
西班牙语
英语
- cagarse de miedo 粗
- to shit oneself (with fear)
- cagarse
- to shit oneself
英语
西班牙语
- to shit oneself
- cagarse (encima)
- to shit oneself 引
- cagarse de miedo
- to shit oneself [or one's pants]
- cagarse (encima)
- to shit oneself [or one's pants] 引
- cagarse de miedo
| yo | cago |
|---|---|
| tú | cagas |
| él/ella/usted | caga |
| nosotros/nosotras | cagamos |
| vosotros/vosotras | cagáis |
| ellos/ellas/ustedes | cagan |
| yo | cagaba |
|---|---|
| tú | cagabas |
| él/ella/usted | cagaba |
| nosotros/nosotras | cagábamos |
| vosotros/vosotras | cagabais |
| ellos/ellas/ustedes | cagaban |
| yo | cagué |
|---|---|
| tú | cagaste |
| él/ella/usted | cagó |
| nosotros/nosotras | cagamos |
| vosotros/vosotras | cagasteis |
| ellos/ellas/ustedes | cagaron |
| yo | cagaré |
|---|---|
| tú | cagarás |
| él/ella/usted | cagará |
| nosotros/nosotras | cagaremos |
| vosotros/vosotras | cagaréis |
| ellos/ellas/ustedes | cagarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Estos beneficios funcionan como igualadores respecto al consumo, ya que no evidencian diferencias significativas por nivel socio-económico.
www.informantesantiago.com.ar Ese utilitarismo, entre otras cosas, la diferencia de cualquier hecho artìstico.
cristianvazquez.blogspot.com Concéntre se en la solución de los famosos problemas poco comunes, esos que hacen la diferencia entre su empresa y el resto.
www.emprendedoresnews.com La diferencia es que puedes viajar entre las distintas realidades de este universo.
axxon.com.ar Y debiéramos empezar a debatir la gran diferencia que existe entre tener poder y tener autoridad.
www.normamorandini.com.ar