ATRAVIESE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. atravesar 动词 trans

1.1. atravesar río/frontera:

atravesar: to cross

la carretera atraviesa el pueblo/el valle: the road goes through the town/the valley

atravesaron la ciudad en coche/a pie: they drove/walked across town

atravesaron la ciudad en coche/a pie: they crossed the town by car/on foot

atravesó el río a nado: she swam across the river

atravesar el umbral de los 40 años: to reach o turn 40

1.2. atravesar bala/espada:

atravesar: to go through

la bala le atravesó el corazón: the bullet went through her heart

1.3. atravesar situación/crisis/período:

atravesar: to go through

el país atraviesa momentos de gran tensión: the country is going through o living a period of great tension

2. atravesar (colocar):

atravesar: to lay … across

atravesar: to put … across

habían atravesado un tronco en la carretera: they had laid o placed o put a tree trunk across the road

II. atravesarse 动词 vpr

atravesarse obstáculo/dificultad:

se nos atravesó un camión que salía de un garaje: a truck coming out of a garage crossed right in front of us

se me atravesó una espina en la garganta: I got a fish bone stuck in my throat

¡no te vuelvas a atravesar en mi camino!: don't (you) get in my way again!

si no se nos atraviesa ningún obstáculo en el camino: assuming that there are no unforeseen obstacles

si no se nos atraviesa ningún obstáculo en el camino: assuming no unforeseen obstacles arise

cruzar o atravesar el Rubicón: to cross the Rubicon

英语

西班牙语

open the window and the door so that we get a through-draft: abre la ventana y la puerta para que se produzca una corriente que atraviese la sala

to cross the Rubicon: cruzar or atravesar el Rubicón

traverse 书 or liter: atravesar

traverse slope: atravesar

transfix: atravesar

run through: atravesar

to impale sth/sb on sth (on a sword/spear): atravesar algo/a alguien con algo

to shear through: atravesar

penetrate clothing/armor: atravesar

to penetrate through sth: atravesar algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. atravesar e → ie 动词 trans

II. atravesar e → ie 动词 refl atravesarse

1. atravesar (ponerse entremedio):

no te atravieses en mi camino: don't get in my way

se me ha atravesado una miga en la garganta: a crumb has got stuck in my throat

cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabras: when I'm worked up, I get tongue-tied

2. atravesar (en una conversación):

atravesarse en algo: to butt into sth

3. atravesar (no soportar):

se me atraviesa ese tipo: I can't stand that fellow

atravesar la frontera: to cross the frontier

atravesar los umbrales de una casa: to set foot in a house

英语

西班牙语

traverse: atravesar

to impale sb/oneself on: atravesar a alguien/atravesarse en

span: atravesar

break through: atravesar

spear: atravesar (con una lanza)

to pierce through sth: atravesar algo

to go through a crisis: atravesar una crisis

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. atravesar <e → ie> [a·tra·βe·ˈsar] 动词 trans

1. atravesar (persona):

atravesar la calle: to cross the street

atravesar un río nadando: to swim across a river

hemos atravesado Francia (con el coche): we drove across France

atravesar un momento difícil: to go through a difficult time

2. atravesar (cuerpo):

atravesar algo con una aguja: to pierce sth with a needle

atravesar algo taladrando: to bore through sth

la bala le atravesó el corazón: the bullet went through his/her heart

el avión atraviesa las nubes: the plane breaks through the clouds

la lluvia atravesó el abrigo: the rain penetrated the coat

una cicatriz le atraviesa el pecho: a scar runs across his/her chest

3. atravesar (poner de través):

atravesar: to lay across

atravesar un coche en medio de la calle: to park a car diagonally across the road

II. atravesar <e → ie> [a·tra·βe·ˈsar] 动词 refl atravesarse

1. atravesar (ponerse):

no te atravieses en mi camino: don't get in my way

se me ha atravesado una miga en la garganta: a crumb has got stuck in my throat

cuando estoy nervioso se me atraviesan las palabras: when I'm worked up, I get tongue-tied

2. atravesar (en una conversación):

atravesarse en algo: to butt into sth

3. atravesar (no soportar):

se me atraviesa ese tipo: I can't stand that fellow

atravesar la frontera: to cross the frontier

atravesar los umbrales de una casa: to set foot in a house

英语

西班牙语

traverse: atravesar

to impale sb/oneself on: atravesar a alguien/atravesarse con

span: atravesar

break through: atravesar

spear: atravesar (con una lanza)

to go through a crisis: atravesar una crisis

to pierce through sth: atravesar algo

presente
yo	atravieso
tú	atraviesas
él/ella/usted	atraviesa
nosotros/nosotras	atravesamos
vosotros/vosotras	atravesáis
ellos/ellas/ustedes	atraviesan

imperfecto
yo	atravesaba
tú	atravesabas
él/ella/usted	atravesaba
nosotros/nosotras	atravesábamos
vosotros/vosotras	atravesabais
ellos/ellas/ustedes	atravesaban

indefinido
yo	atravesé
tú	atravesaste
él/ella/usted	atravesó
nosotros/nosotras	atravesamos
vosotros/vosotras	atravesasteis
ellos/ellas/ustedes	atravesaron

futuro
yo	atravesaré
tú	atravesarás
él/ella/usted	atravesará
nosotros/nosotras	atravesaremos
vosotros/vosotras	atravesaréis
ellos/ellas/ustedes	atravesarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

atravesar la calle/la frontera: to cross the street/the border

atravesar la sala/la ciudad: to cross the hall/the town

atravesar un río nadando: to swim across a river

atravesar un momento difícil: to go through a difficult time

atravesar algo con una aguja: to pierce sth with a needle

atravesar algo taladrando: to bore through sth

atravesar un coche en medio de la calle: to park a car diagonally across the road

atravesar los umbrales de una casa: to set foot in a house

atravesar la frontera: to cross the frontier

单语范例（未经PONS编辑处理）

Entonces tuve una gran crisis, atravesé un gran cambio generado por una situación de desconcierto.

www.emprendedoresnews.com

Le costó demasiado caro a la institución un jugador que demostró poco compromiso por la camiseta y por el mal momento futbolístico que atraviesa.

www.infiernorojo.com

O desde algo que no nos atravesó o movilizó.

cursoalfabetizacionintegraleinicial.bligoo.com.ar

El relato atraviesa diferentes tiempos y lugares, personajes y clases sociales.

cronicasdecalle.com.ar

En segundo lugar, por las últimas situaciones que hemos atravesado de sanciones, suspensiones, freezamiento y amenazas de despidos.

noterodeapie.blogspot.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. atravesar 动词 trans

1.1. atravesar río/frontera:

1.2. atravesar bala/espada:

1.3. atravesar situación/crisis/período:

2. atravesar (colocar):

II. atravesarse 动词 vpr

atravesarse obstáculo/dificultad:

在《PONS词典》中的词汇

I. atravesar e → ie 动词 trans

1. atravesar (persona):

2. atravesar (cuerpo):

3. atravesar (poner de través):

II. atravesar e → ie 动词 refl atravesarse

1. atravesar (ponerse entremedio):

2. atravesar (en una conversación):

3. atravesar (no soportar):

I. atravesar <e → ie> [a·tra·βe·ˈsar] 动词 trans

1. atravesar (persona):

2. atravesar (cuerpo):

3. atravesar (poner de través):

II. atravesar <e → ie> [a·tra·βe·ˈsar] 动词 refl atravesarse

1. atravesar (ponerse):

2. atravesar (en una conversación):

3. atravesar (no soportar):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典