X-RAY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. X-ray, x-ray [美 ˈɛksˌreɪ, 英 ˈɛksreɪ] 名词

1. X-ray (ray):

X-ray

rayo m X

X-ray examination

examen con rayos X

X-ray picture

radiografía f

to have X-ray eyes or vision 俗, 谑

tener una vista que traspasa las paredes

to have X-ray eyes or vision 俗, 谑

tener vista de rayos X

2. X-ray (photograph):

X-ray

radiografía f

to take an X-ray

hacer or sacar una radiografía

I had a chest X-ray

me hicieron or me sacaron una radiografía de tórax

II. X-ray, x-ray [美 ˈɛksˌreɪ, 英 ˈɛksreɪ] 动词 trans

X-ray

hacer una radiografía de

X-ray

sacar una radiografía de

X-ray

radiografiar

X-ray machine 名词

X-ray machine

aparato m de rayos X

西班牙语

英语

caja de rayos X 名词 f

caja de rayos X

X-ray machine

radiodiagnóstico 名词 m

radiodiagnóstico

X-ray diagnosis

radiografiar 动词 trans

radiografiar

to X-ray

radiográfico (radiográfica) 形

radiográfico (radiográfica)

X-ray attr

radiográfico (radiográfica)

radiographic 技术用语

tórax 名词 m

tórax

thorax

una radiografía de tórax

a chest X-ray

radiografía 名词 f

radiografía

X-ray

hacerse o sacarse una radiografía

to have an X-ray taken

hacerse o sacarse una radiografía

to be X-rayed

le hicieron o sacaron una radiografía del brazo

they X-rayed his arm

le hicieron o sacaron una radiografía del brazo

they took an X-ray of his arm

I. apreciar 动词 trans

1. apreciar persona:

apreciar

to be fond of

un amigo al que aprecio mucho

a very dear friend

2.1. apreciar interés/ayuda:

apreciar

to appreciate

aprecio muchísimo todo lo que has hecho por mí

I really appreciate everything you've done for me

2.2. apreciar arte/música:

apreciar

to appreciate

sabe apreciar la buena comida

she appreciates good food

un café para los que saben apreciar lo que es bueno

a coffee for true connoisseurs

un café para los que saben apreciar lo que es bueno

a coffee for people who appreciate the good things in life

3. apreciar (percibir, observar):

apreciar

to see

en la radiografía se aprecian unas manchas oscuras

some dark areas are visible o can be seen on the X-ray

fue difícil apreciar la magnitud de los daños

it was difficult to appreciate the extent of the damage

este año se ha apreciado un ligero descenso en el número de accidentes

there has been a slight drop in the number of accidents this year

II. apreciarse 动词 vpr

apreciarse 书 moneda:

apreciarse

to appreciate 书

carne 名词 f

1.1. carne:

carne (de mamífero, ave)

meat

carne (de pescado)

flesh

quítate de ahí, que la carne de burro no es transparente 俗, 谑

out of the way! I haven't got X-ray vision, you know 俗

echar o poner toda la carne en el asador

to put all one's eggs in one basket

no ser ni carne ni pescado

to be neither one thing nor the other

no ser ni carne ni pescado

to be neither fish nor fowl

1.2. carne (de fruta):

carne

flesh

2.1. carne (de una persona):

carne

flesh

tenía las carnes marchitas liter

she had lost her bloom

tenía las carnes marchitas liter

her bloom had faded

es carne de mi carne

he's my flesh and blood

de carne y hueso que no te dé miedo hablar con la maestra, es de carne y hueso como tú

don't be afraid to talk to the teacher, she's not a monster o she doesn't bite o she's quite human

¿tú te crees que yo no sufro? yo también soy de carne y hueso

do you think I don't suffer? I have feelings too

en carne propia lo he vivido/sufrido en carne propia

I've been through it/suffered it myself

en carne viva tenía la herida en carne viva

her wound was raw

tenía el recuerdo de la tragedia todavía en carne viva

the memory of the tragedy was still fresh in her mind

en carne y hueso

in the flesh

2.2. carne <carnes fpl > (gordura):

de carnes abundantes

of ample proportions 婉

de carnes abundantes

fat

de pocas carnes

skinny

echar carnes

to put on o gain weight

entrado o metido en carnes

fat

está un poco metidito en carnes

he's a bit on the plump side

2.3. carne:

(de) color carne

flesh-colored 美

(de) color carne

flesh-coloured 英

2.4. carne 宗教 (cuerpo):

carne

flesh

la carne es débil

the flesh is weak

el Verbo se hizo carne

the Word was made flesh

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. X-ray [ˈeksreɪ] 名词

1. X-ray (photo):

X-ray

radiografía f

X-rays

rayos m 复数 X

2. X-ray 无复数 (hospital department):

X-ray

radiología f

II. X-ray [ˈeksreɪ] 动词 trans

X-ray

radiografiar

to X-ray sth/sb

hacer una radiografía de algo/a alguien

打开开放词典条目

X-ray generator 名词

X-ray generator 医学

máquina de rayos X f

打开开放词典条目

X-ray machine 名词

X-ray machine 医学

máquina de rayos X f

西班牙语

英语

radiografiar 动词 trans 1. pres radiografío

1. radiografiar 无线电, 电信:

radiografiar

to radiograph

2. radiografiar 医学:

radiografiar

to X-ray

radiografía 名词 f

1. radiografía (técnica):

radiografía

radiography

2. radiografía (placa):

radiografía

radiograph

radiografía

X-ray photograph

打开开放词典条目

máquina de rayos X 名词

máquina de rayos X f 医学

X-ray machine

máquina de rayos X f 医学

X-ray generator

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. X-ray [ˈeks·reɪ] 名词

1. X-ray (photo):

X-ray

radiografía f

X-rays

rayos m 复数 X

2. X-ray (hospital department):

X-ray

radiología f

II. X-ray [ˈeks·reɪ] 动词 trans

X-ray

radiografiar

to X-ray sth/sb

hacer una radiografía de algo/a alguien

I. X, x [eks] 名词

1. X:

X

X, x f

X as in X-ray

X de xilófono

2. X math (unknown number):

X

x

3. X (used in place of name):

Mr./Mrs./Ms. X

el Sr./la Sra. X

4. X (symbol for kiss):

X

un beso

all my love, Katy x

besos, Katy

5. X (cross symbol):

X

aspa f

X marks the spot

el punto está marcado con una cruz

II. X, x [eks] 动词 trans (delete)

to X (out) sth

tachar algo

西班牙语

英语

radiografiar <1. pres radiografío> [rra·djo·ɣra·fi·ˈar] 动词 trans

1. radiografiar 无线电, 电信:

radiografiar

to radiograph

2. radiografiar 医学:

radiografiar

to X-ray

radiografía [rra·djo·ɣra·ˈfi·a] 名词 f

1. radiografía (técnica):

radiografía

radiography

2. radiografía (placa):

radiografía

radiograph

radiografía

X-ray photograph

X, x [ˈe·kis] 名词 f

1. X (letra):

X

X, x

X de xilófono

X as in X-ray

rayos X

X-rays 复数

en (forma de) X

X-shaped

2. X 数学:

X

x

X veces

x times

3. X 引 (indeterminado):

X

x

le presté x pesos

I lent him/her x pesos

4. X (numeración romana):

X

ten

Present

I	X-ray
you	X-ray
he/she/it	xrays
we	X-ray
you	X-ray
they	X-ray

Past

I	xrayed
you	xrayed
he/she/it	xrayed
we	xrayed
you	xrayed
they	xrayed

Present Perfect

I	have	xrayed
you	have	xrayed
he/she/it	has	xrayed
we	have	xrayed
you	have	xrayed
they	have	xrayed

Past Perfect

I	had	xrayed
you	had	xrayed
he/she/it	had	xrayed
we	had	xrayed
you	had	xrayed
they	had	xrayed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Conventional X-ray generators are most commonly used, because their output can readily be tuned for the application, and because higher power can be deployed relative to other techniques.

en.wikipedia.org

Is a "natural" photon from a gamma-emitting rock safer than one of the same energy from an X-ray generator or a medical or industrial source of gamma rays?

blogs.discovermagazine.com

The x-ray generator uses high magnetic fields associated with electrical currents to produce high temperatures, high pressures and powerful x rays.

news.discovery.com

The patient's skull sits between the X-ray generator and the film.

en.wikipedia.org

In the cartoon, the X-ray generator (source) is shown in red.

theconversation.com