WINDOW DISPLAY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

window display 名词

window display

artículos mpl expuestos en el escaparate

window display

artículos mpl expuestos en la vitrina LatAm

window display

artículos mpl expuestos en la vidriera LatAm

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

display window

vitrina f LatAm

display window

vidriera f LatAm

display window

escaparate m

西班牙语

英语

cristalera (de un bar, una cafetería)

display window

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. display [美 dəˈspleɪ, 英 dɪˈspleɪ] 动词 trans

1. display (put on show):

display exhibit

exponer

display data/figures 计算机

visualizar

the shopkeeper displayed his wares

el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc.)

his work is displayed in the museum

sus obras están expuestas en el museo

the results will be displayed on the bulletin board

los resultados aparecerán en el tablón de anuncios

2. display (flaunt):

display finery/erudition

hacer despliegue de

display finery/erudition

hacer gala de

display muscles

lucir

display muscles

hacer alarde de

the peacock displayed its feathers

el pavo real desplegó la cola

3. display:

display JOURN, 印刷 headlines/captions

hacer resaltar

4. display (reveal):

display anger/interest

demostrar

display anger/interest

manifestar

display feelings

exteriorizar

display feelings

demostrar

display tendencies/symptoms

presentar

display tact/skill/courage

demostrar

display tact/skill/courage

dar prueba de

II. display [美 dəˈspleɪ, 英 dɪˈspleɪ] 名词

1.1. display:

display (exhibition)

exposición f

display (exhibition)

muestra f

display (show)

show m

to be on display painting/wares:

estar expuesto

to put sth on display

exponer algo

1.2. display (arrangement):

a display of flowers

un arreglo floral

a display of books

una exposición de libros

display stand

expositor m

display window

escaparate m

display window

vitrina f LatAm

display window

vidriera f LatAm

1.3. display:

display (of feeling)

exteriorización f

display (of feeling)

demostración f

display (of courage, strength, knowledge)

despliegue m

display (of ignorance)

demostración f

she gave a competent display of horsemanship

demostró que era una competente amazona

he made (a) great display of his experience in those matters

hizo gran alarde de su experiencia en ese campo

there's no need to make such a display of your affection!

¡no hace falta que seas tan efusivo!

2. display:

display 计算机, 电子

display m

display 计算机, 电子

visualizador m

digital/analog display

visualizador digital/analógico

digital/analog display attr screen/panel

de visualización (de datos)

3. display JOURN, 印刷 attr:

display advertising

anuncios mpl destacados

window [美 ˈwɪndoʊ, 英 ˈwɪndəʊ] 名词

1.1. window:

window (of building)

ventana f

window (of car)

ventanilla f

window (of car)

luna f

window (of shop)

escaparate m esp 西班牙

window (of shop)

vitrina f LatAm

window (of shop)

vidriera f LatAm

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales 西班牙

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho CSur 俗

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso 俗

to throw sth out (of) the window 俗

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla f

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla f

window envelope

sobre m de ventanilla

2.2. window 计算机:

window

ventana f

window

recuadro m

在《PONS词典》中的词汇

window display 名词

window display

escaparate m

window display competition 名词

window display competition

competición f de escaparates

display window 名词

display window

escaparate m

在《PONS词典》中的词汇

I. display [dɪˈspleɪ] 动词 trans

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a shop window

exhibir algo en un escaparate

2. display (show):

display

demostrar

II. display [dɪˈspleɪ] 名词

1. display (arrangement):

display

exposición f

firework display 美, 澳

exhibición f pirotécnica

2. display 无复数 (demonstration):

display

demostración f

3. display 计算机:

display

pantalla f

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

window [ˈwɪndəʊ, 美 -doʊ] 名词

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world 引

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera f

window (window display)

escaparate m

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

luna f

rear window

luna trasera

4. window 计算机:

window

ventana f

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla f

6. window 引 (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

短语，惯用语:

to go out (of) the window 俗 plan

venirse abajo

在《PONS词典》中的词汇

display window 名词

display window

escaparate m

在《PONS词典》中的词汇

I. display [dɪ·ˈspleɪ] 动词 trans

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a store window

exhibir algo en un escaparate

2. display (express):

display

demostrar

II. display [dɪ·ˈspleɪ] 名词

1. display (arrangement):

display

exposición f

firework display

exhibición f pirotécnica

2. display (demonstration):

display

demostración f

3. display comput:

display

pantalla f

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

window [ˈwɪn·doʊ] 名词

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world 引

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

escaparate m

window (window display)

escaparate

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

ventanilla

rear window

ventanilla f trasera

4. window comput:

window

ventana

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla

6. window 引 (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

短语，惯用语:

to go out (of) the window 俗 plan

venirse abajo

Present

I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past

I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect

I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect

I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Today, all characters displayed on screens use grayscale for smoothing the edges.

en.wikipedia.org

On the ground floor on each side of the staircase are display cabinets holding the city's silver.

en.wikipedia.org

The displays take place on the shores of the lake, and many tens of thousands of spectators enjoy the shows from the shores.

en.wikipedia.org

This mode can display all of the 4,096 colors simultaneously.

en.wikipedia.org

Their forewings have prominent spiralled eyespots, which are flashed in a silent deimatic display, to startle would-be predators.

en.wikipedia.org