TRIAL PERIOD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

we agreed on a period of trial separation

convinimos en un período de separación como prueba

西班牙语

英语

un período de prueba de tres meses

a three-month trial period

lo tomaron a prueba

they took him on for a trial period

(a prueba) no tenía experiencia pero lo tomaron a prueba

he had no experience but they took him on for a trial period o on probation

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. trial [美 ˈtraɪ(ə)l, 英 ˈtrʌɪəl] 名词

1.1. trial 法律 C (court hearing):

trial

proceso m

trial

juicio m

murder/rape trial

proceso or juicio por asesinato/violación

1.2. trial 法律 U (judgment):

trial

juicio m

trial by jury

juicio con or por jurado

if the case goes to trial

si el caso va a juicio

she was brought to trial

fue procesada

to be on trial for murder/murdering a policeman

estar siendo procesado por asesinato/el asesinato de un policía

to stand trial

ser procesado or juzgado

she is awaiting trial

está a la espera de ser procesada

fair trial

juicio m imparcial

to give sb a fair trial

juzgar a alguien con imparcialidad

2. trial U or C (test):

trial (of machine, drug)

prueba f

trial (of person)

prueba f

trial of strength

prueba f de fuerza

trial of strength

pulso m

the meeting will be a trial of strength between the two ministers

los dos ministros medirán sus fuerzas en la reunión

to give sth/sb a trial

poner algo/a alguien a prueba

on trial

a prueba

we'll send you the first volume on trial

le enviaremos el primer tomo a prueba

remember, you're on trial

recuerda que estás a prueba

trial and error 心理

ensayo m y error m

you learn by trial and error

uno aprende equivocándose or por ensayo y error

trial and error is the only method, I'm afraid

me temo que solo podemos ir tanteando

3. trial C (trouble):

trial

padecimiento m

trial

sufrimiento m

trials and tribulations

tribulaciones fpl

children can be a trial

los niños pueden ser una cruz

4. trial 体育:

trial usu pl

prueba f de selección

horse trials

concurso m hípico

sheepdog trials

concurso en que se pone a prueba la destreza de los perros pastores

II. trial [美 ˈtraɪ(ə)l, 英 ˈtrʌɪəl] 形

trial period/flight:

trial

de prueba

we've employed her/taken a subscription on a trial basis

la hemos contratado/nos hemos suscrito a prueba

trial offer

oferta f especial (para promover un producto nuevo)

we agreed on a period of trial separation

convinimos en un período de separación como prueba

I. period [美 ˈpɪriəd, 英 ˈpɪərɪəd] 名词

1.1. period:

period (interval, length of time)

periodo m

period (interval, length of time)

período m

period (when specifying a time limit)

plazo m

a two-year period

un período de dos años

within a two-month period

dentro de un plazo de dos meses

she is away on business for long periods

pasa mucho tiempo fuera or pasa largos períodos fuera en viajes de negocios

for a period of five hours/12 months

por un espacio de cinco horas/período de 12 meses

in such a short period (of time)

en un espacio/en un período tan corto de tiempo

during her period in office

durante el tiempo or período en que desempeñó el cargo

when he returned after a period of illness

cuando regresó tras una enfermedad 书

when he returned after a period of illness

cuando regresó luego de una enfermedad LatAm 书

1.2. period (epoch):

period

época f

the Tudor period

la época de los Tudor

the holiday period 英

la época or temporada de vacaciones

that period of my life

aquella época de mi vida

the author accurately conveys the atmosphere of the period

la escritora refleja fielmente el ambiente de la época or del período

the postwar period

la posguerra

1.3. period (of artist):

period

época f

period

período m

1.4. period 地质:

period

período m

2. period (menstruation):

period

período m

period

regla f

to have a period

tener el período or la regla

I missed a period last month

no me vino el período or la regla el mes pasado

attr period pain 英

dolor m menstrual

3.1. period (in school):

period

hora f (de clase)

a double period of chemistry

(una clase de) dos horas de química

3.2. period 体育:

period

tiempo m

4.1. period (in punctuation):

period 美

punto m

period as 感叹词

y punto

period as 感叹词

y sanseacabó 俗

4.2. period (sentence):

period

período m

5. period:

period astron, 数学, 物理

período m

II. period [美 ˈpɪriəd, 英 ˈpɪərɪəd] 形

period costume/furniture:

period

de época

the house retains many period features

la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de la época

period piece 名词

the novel is of interest only as a period piece

la novela tiene solo interés histórico

his paintings are charming period pieces

sus cuadros son deliciosas estampas de época

her car is a period piece 谑

su coche es una pieza de museo 谑

在《PONS词典》中的词汇

trial period 名词

trial period

período m de prueba

在《PONS词典》中的词汇

periodo de prueba

trial period

período de prueba

trial period

在《PONS词典》中的词汇

I. period [ˈpɪəriəd, 美 ˈpɪri-] 名词

1. period a. 地理:

period

período m

in/over a period of sth

en/durante un período de algo

2. period 经济:

period

plazo m

a fixed period

un plazo fijo

period of grace

plazo m de gracia

3. period 教育 (lesson):

period

hora f

4. period (distinct stage):

period

época f

5. period (menstruation):

period

período m

period

regla f

to have one's period

tener la regla

6. period 美 语言:

period

punto m final

II. period [ˈpɪəriəd, 美 ˈpɪri-] 感叹词 美

period

¡y punto! 俗

trial [ˈtraɪəl] 名词

1. trial 法律:

trial

proceso m

trial by jury

juicio m con jurado

to stand trial

ser procesado

to be on trial for one's life

ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial

prueba f

clinical trials

ensayos m 复数 clínicos

trial of strength

prueba de fuerza

to give sb a trial

poner a alguien a prueba

to have sth on trial

tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial

suplicio m

trials and tribulations

tribulaciones f 复数

4. trial (competition):

trial

competición f

在《PONS词典》中的词汇

trial period 名词

trial period

período m de prueba

在《PONS词典》中的词汇

periodo de prueba

trial period

período de prueba

trial period

在《PONS词典》中的词汇

I. period [ˈpɪr·i·əd] 名词

1. period a. 地理:

period

período m

in/over a period of sth

en/durante un período de algo

2. period 经济:

period

plazo m

a fixed period

un plazo fijo

period of grace [or grace period]

plazo m de gracia

3. period 教育 (lesson):

period

hora f

4. period (distinct stage):

period

época f

5. period (menstruation):

period

período m

period

regla f

to have one's period

tener la regla

6. period 语言:

period

punto m final

II. period [ˈpɪr·i·əd] 感叹词

period

¡y punto! 俗

trial [ˈtraɪ·əl] 名词

1. trial 法律:

trial

proceso m

trial by jury

juicio m con jurado

to stand trial

ser procesado

to be on trial for one's life

ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial

prueba f

clinical trials

ensayos m 复数 clínicos

trial of strength

prueba de fuerza

to give sb a trial

poner a alguien a prueba

to have sth on trial

tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial

suplicio m

trials and tribulations

tribulaciones f 复数

4. trial (competition):

trial

competición f

单语范例（未经PONS编辑处理）

The purpose of the public session is not a trial between competing cases, nor is any witness on trial.

www.abc.net.au

Karst, meanwhile, contracted cancer and died some two weeks before he was to stand trial.

en.wikipedia.org

Ann finally persuades him to agree to a trial period of a few weeks.

en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org