SWIMMING POOL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

swimming pool 名词

swimming pool

piscina f

swimming pool

alberca f Mex

swimming pool

pileta f RíoPl

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

swimming pool

pileta f RíoPl

swimming pool

alberca f esp Mex

swimming pool

piscina f

西班牙语

英语

piscina

swimming pool

pileta

swimming pool

natatorio

swimming pool

alberca

swimming pool

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pool¹ [美 pul, 英 puːl] 名词

1. pool (collection of water):

pool

charca f

eyes like limpid pools

ojos como lagos cristalinos

2. pool:

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RíoPl

swimming pool

alberca f esp Mex

3. pool (puddle):

pool

charco m

a pool of blood

un charco de sangre

a pool of light

un foco de luz

swimming [美 ˈswɪmɪŋ, 英 ˈswɪmɪŋ] 名词 U

swimming

natación f

swimming is my favorite sport

la natación es mi deporte favorito

swimming is fun

nadar es divertido

I. swim <现在分词 swimming, pt swam, past part swum> [美 swɪm, 英 swɪm] 动词 不及物动词

1. swim person/animal/fish:

swim

nadar

can you swim?

¿sabes nadar?

are you going swimming tonight?

¿vas a ir a nadar esta noche?

to swim under water

nadar debajo del agua

to swim under water

bucear

he swam across the river

cruzó el río nadando or a nado

she swam to the island

nadó or (se) fue nadando hasta la isla

we had to swim for it

tuvimos que nadar para salvarnos

2.1. swim (float):

swim

flotar

2.2. swim (be immersed, overflowing) usu in -ing form:

to swim in sth

nadar or flotar en algo

the tomatoes were swimming in oil

los tomates nadaban or flotaban en aceite

to swim with sth the bathroom floor was swimming with water

el suelo del baño estaba cubierto de agua

to swim with sth the bathroom floor was swimming with water

el baño estaba inundado

her eyes were swimming with tears

tenía los ojos anegados en lágrimas

the streets swam with blood

corría sangre por las calles

the streets swam with blood

las calles eran ríos de sangre

3. swim (of blurred, confused perceptions):

swim

dar vueltas

my head was swimming

la cabeza me daba vueltas

my head was swimming

todo parecía girar a mi alrededor

the image began to swim before her eyes

la imagen empezó a darle vueltas

II. swim <现在分词 swimming, pt swam, past part swum> [美 swɪm, 英 swɪm] 动词 trans

swim length

nadar

swim length

hacer

swim river

cruzar a nado

to swim the Channel

cruzar el canal de la Mancha a nado

to swim breaststroke

nadar pecho

to swim breaststroke

nadar a braza 西班牙

III. swim [美 swɪm, 英 swɪm] 名词

to go for a swim

ir a nadar

to have a swim

nadar

to have a swim

bañarse

to have a swim

darse un baño

it's a long swim to the island

hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

that was an excellent swim by the young Frenchman

el joven francés nadó en forma excelente

to be in the swim

estar al tanto de lo que pasa

to be in the swim

estar en la onda 俗

I. pool² [美 pul, 英 puːl] 名词

1. pool C (common reserve):

typing pool

sección f de mecanografía

motor or 英 car pool

parque m de automóviles

motor or 英 car pool

flota f de automóviles LatAm

a pool of talent

una reserva de talento

pool of resources

fuente f de recursos

we each put some money in a pool

todos pusimos dinero en un fondo común

2.1. pool C (gambling stakes):

pool

pozo m

pool

bote m

to scoop the pool 英 (in competition)

barrer con or llevarse todos los premios

to scoop the pool (in card game)

llevarse el pozo or el bote

2.2. pool C <pools, pl > 英 → football pools

3. pool U (billiards):

pool

billar m americano

pool

pool m

to play or 美 also shoot pool

jugar al billar or al pool

dirty pool 美

juego m sucio

II. pool² [美 pul, 英 puːl] 动词 trans

pool resources/expertise:

pool

hacer un fondo común de

they pooled their money to buy a boat

hicieron fondo común para comprarse un barco

football pools 名词 npl 英

the football pools

juego de apuestas consistente en tratar de acertar los resultados de los partidos de la liga de fútbol

the football pools

≈ el pronóstico deportivo (en Méx)

the football pools

≈ las quinielas (en Esp)

the football pools

≈ el prode (en Arg)

the football pools

≈ el totogol (en Col)

the football pools

≈ la polla-gol (en Chi)

the football pools

≈ la polla (en Per)

在《PONS词典》中的词汇

swimming pool 名词

swimming pool

piscina f

swimming pool

alberca f Mex

swimming pool

pileta f Arg

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

swimming pool

pileta f RíoPl

swimming pool

piscina f

open-air swimming pool

piscina f descubierta

西班牙语

英语

piscina cubierta

indoor swimming pool

piscina

swimming pool

pileta

swimming pool

bañero (-a)

(swimming) pool attendant

在《PONS词典》中的词汇

pool¹ [pu:l] 名词

1. pool:

pool of water

charca f

pool of oil, blood

charco f

rock pool

piscina f de roca

a pool of light

un foco de luz

2. pool (man-made):

pool

estanque m

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RíoPl

swimming 名词 无复数

swimming

natación f

I. swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum 动词 不及物动词

1. swim (in water):

swim

nadar

the meat was swimming in grease 贬

la carne estaba cubierta de grasa

2. swim (be full of water):

swim

estar inundado, -a

to swim with tears

deshacerse en un mar de lágrimas

3. swim (whirl):

her head was swimming

la cabeza le daba vueltas

II. swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum 动词 trans

1. swim (cross):

swim

cruzar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes

dar cuatro brazadas

III. swim [swɪm] swam, swum swam Aus: swum, swum 名词

swim

nado m

I'm going to have a swim

voy a nadar

短语，惯用语:

to be in the swim

estar en la onda

I. pool² [pu:l] 名词

1. pool (common fund):

pool

fondo m común

2. pool (common supply):

pool

reserva f

car pool

parque m de automóviles

gene pool

acervo m genético

typing pool

servicio m de mecanografía

3. pool 体育:

pool

billar m americano

to shoot pool 俗

jugar al billar

to be dirty pool 美 俗

ser un juego sucio

4. pool pl 英:

(football) pools

quiniela f

to do the pools

hacer la quiniela

II. pool² [pu:l] 动词 trans

pool money, resources

hacer un fondo común

pool information

compartir

在《PONS词典》中的词汇

swimming pool 名词

swimming pool

piscina f

swimming pool

alberca f Mex

swimming pool

pileta f Arg

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RíoPl

open-air swimming pool

piscina f descubierta

six months intervened before the opening of the swimming pool

transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina

西班牙语

英语

pileta

swimming pool

piscina cubierta

indoor swimming pool

piscina

swimming pool

在《PONS词典》中的词汇

pool¹ [pul] 名词

1. pool:

pool of water

charca f

pool of oil, blood

charco f

rock pool

piscina f de roca

a pool of light

un foco de luz

2. pool (man-made):

pool

estanque m

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RíoPl

swimming 名词

swimming

natación f

I. swim <swam, swum> [swɪm] 动词 不及物动词

1. swim (in water):

swim a. 引

nadar

the French fries were swimming in grease

las patatas fritas estaban cubiertas de grasa

2. swim (whirl):

her head was swimming

la cabeza le daba vueltas

3. swim (be full of water):

swim

estar inundado, -a

to swim with tears

deshacerse en un mar de lágrimas

II. swim <swam, swum> [swɪm] 动词 trans

1. swim (cross):

swim

cruzar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes

dar cuatro brazadas

III. swim [swɪm] 名词

swim

nado m

I'm going to take a swim

voy a nadar

I. pool² [pul] 名词

1. pool (common fund):

pool

fondo m común

2. pool (common supply):

pool

reserva f

car pool

parque m de automóviles

gene pool

acervo m genético

typing pool

servicio m de mecanografía

3. pool 体育:

pool

billar m americano

to play [or 俗 shoot] (a game of) pool

jugar al [o un] billar

to be dirty pool 俗

ser un juego sucio

II. pool² [pul] 动词 trans

pool money, resources

hacer un fondo común

pool information

compartir

Present

I	swim
you	swim
he/she/it	swims
we	swim
you	swim
they	swim

Past

I	swam
you	swam
he/she/it	swam
we	swam
you	swam
they	swam

Present Perfect

I	have	swum
you	have	swum
he/she/it	has	swum
we	have	swum
you	have	swum
they	have	swum

Past Perfect

I	had	swum
you	had	swum
he/she/it	had	swum
we	had	swum
you	had	swum
they	had	swum

单语范例（未经PONS编辑处理）

A man believes he has won the football pools and radically alters his spending habits only to find he has forgotten to post his coupon.

en.wikipedia.org

It depicts the life of an ordinary working-class man after he wins the football pools.

en.wikipedia.org

But then how come the anti-austerity crowd isn't also suffering as it promises to spend, spend, spend like a 1960s football pools winner?

www.independent.ie

Companies organising football pools were heavily taxed; in 1991 the level of tax levied was reduced from 40% of turnover to 37% of turnover.

en.wikipedia.org

Before football results were widely available on television and radio such editions were the source of results for players of the football pools.

en.wikipedia.org