STEAM IRON - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

steam iron 名词

steam iron

plancha f de vapor

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

plancha de vapor

steam iron

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. steam [美 stim, 英 stiːm] 名词 U

steam

vapor m

the engine is driven by steam

el motor funciona a vapor

full steam ahead!

¡a todo vapor!

his work is going full steam ahead

su trabajo va viento en popa

to get up steam person/worker:

ponerse en movimiento

to get up steam lit engine/driver:

dar presión

to let off or blow off steam

desahogarse

to let off or blow off steam

dar rienda suelta a su (or mi etc.) indignación (or energía etc.)

to run out of steam person/project:

perder ímpetu

under one's own steam

por sus (or mis etc.) propios medios

under one's own steam attr boiler/locomotive/turbine

de vapor

under one's own steam attr boiler/locomotive/turbine

a vapor

II. steam [美 stim, 英 stiːm] 动词 trans

1. steam 烹饪:

steam vegetables/rice

cocinar al vapor

steam vegetables/rice

cocer al vapor

steam pudding

cocinar al baño (de) María

steam pudding

cocer al baño (de) María

2. steam (apply steam to) + 形 or 副 compl:

to steam a letter open

abrir una carta con vapor

he steamed the stamps/the label off

despegó los sellos/la etiqueta con vapor

III. steam [美 stim, 英 stiːm] 动词 不及物动词

1. steam (give off steam):

steam

echar vapor

steam hot food:

humear

2.1. steam + 副 compl (move under steam power):

the train steamed into the station

el tren entró en la estación echando vapor

2.2. steam + 副 compl (move quickly) 俗:

I was steaming along on my bike

iba volando or a toda velocidad en la bici

our class is steaming ahead

nuestra clase avanza a todo vapor or a toda máquina

I. iron [美 ˈaɪ(ə)rn, 英 ˈʌɪən] 名词

1.1. iron U (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m LatAm

any old iron? 英

¡chatarrero!

he has a will of iron

tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro

a man/woman of iron

un hombre/una mujer de hierro

as hard as iron

(duro) como el acero

my muscles are as hard as iron

tengo músculos de acero

the ground will be as hard as iron after all this frost

la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es actuar de inmediato

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es sobre el pucho, la escupida RíoPl 俗

attr the Iron Age

la Edad de Hierro

the Iron Lady

la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron

hierro m

2. iron (for clothes):

iron

plancha f

3.1. iron:

iron

hierro m de marcar

to have several/too many irons in the fire

tener varias/demasiadas cosas entre manos

don't worry about him, he has many other irons in the fire

no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron

hierro m

a seven iron

un hierro siete

3.3. iron (gun) 美:

iron 俚

pistola f

iron 俚

pusca f 西班牙 俚

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron

grilletes mpl

iron

grillos mpl

II. iron [美 ˈaɪ(ə)rn, 英 ˈʌɪən] 形

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing

de hierro

2. iron (strong) attr:

iron constitution

de hierro

iron constitution

fuerte como un roble

iron will/resolve

férreo

iron will/resolve

de hierro

III. iron [美 ˈaɪ(ə)rn, 英 ˈʌɪən] 动词 trans

iron clothes/sheets:

iron

planchar

IV. iron [美 ˈaɪ(ə)rn, 英 ˈʌɪən] 动词 不及物动词

iron person:

planchar

fabric: this shirt doesn't iron very easily

esta camisa no es muy fácil de planchar

在《PONS词典》中的词汇

steam iron 名词

steam iron

plancha f de vapor

在《PONS词典》中的词汇

steam iron

plancha de vapor

在《PONS词典》中的词汇

I. iron [ˈaɪən, 美 ˈaɪɚn] 名词

1. iron 无复数 (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m LatAm

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

3. iron 体育 (golf club):

iron

hierro m

短语，惯用语:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪən, 美 ˈaɪɚn] 动词 trans

iron

planchar

iron 引

allanar

III. iron [ˈaɪən, 美 ˈaɪɚn] 动词 不及物动词

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪən, 美 ˈaɪɚn] 形

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

I. steam [sti:m] 名词 无复数

steam (water vapour):

steam

vapor m

full steam ahead!

¡a todo vapor!

to run out of steam 引

perder vigor

短语，惯用语:

to do sth under one's own steam

hacer algo por sus propios medios

to let off steam

desahogarse

II. steam [sti:m] 形

steam

de vapor

III. steam [sti:m] 动词 不及物动词 (produce steam)

steam

echar vapor

IV. steam [sti:m] 动词 trans

steam

cocer al vapor

打开开放词典条目

steam 名词

to gain steam

cobrar impulso

to run out of steam

perder fuerza

在《PONS词典》中的词汇

steam iron 名词

steam iron

plancha f de vapor

在《PONS词典》中的词汇

steam iron

plancha de vapor

在《PONS词典》中的词汇

I. iron [ˈaɪ·ərn] 名词

1. iron (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m LatAm

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

3. iron 体育 (golf club):

iron

hierro m

4. iron pl (shackles):

iron

cadenas f 复数

短语，惯用语:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪ·ərn] 动词 trans

iron

planchar

iron 引

allanar

III. iron [ˈaɪ·ərn] 动词 不及物动词

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪ·ərn] 形

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

I. steam [stim] 名词

steam (water vapor):

steam

vapor m

full steam ahead!

¡a todo vapor!

to run out of steam 引

perder fuerza

短语，惯用语:

to let off steam

desahogarse

II. steam [stim] 形

steam

de vapor

III. steam [stim] 动词 不及物动词 (produce steam)

steam

echar vapor

IV. steam [stim] 动词 trans

steam

cocer al vapor

Present

I	steam
you	steam
he/she/it	steams
we	steam
you	steam
they	steam

Past

I	steamed
you	steamed
he/she/it	steamed
we	steamed
you	steamed
they	steamed

Present Perfect

I	have	steamed
you	have	steamed
he/she/it	has	steamed
we	have	steamed
you	have	steamed
they	have	steamed

Past Perfect

I	had	steamed
you	had	steamed
he/she/it	had	steamed
we	had	steamed
you	had	steamed
they	had	steamed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Rather than being aliens or spaceships, however, the enemies in this game are various objects such as hamburgers, bow ties, and steam irons.

en.wikipedia.org

Of course this steam iron isn't new officer.

en.mercopress.com

Speaking of next year's show, the ladies would love to get some help from others who can sew, glue or just manage a steam iron.

www.ngnews.ca

For example, burning a finger on a hot electric steam iron would be thermal, not electrical.

en.wikipedia.org

A steam iron dampens the fabric and loosens the hydrogen bonds.

www.thespec.com