SKIPPING ROPE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

skip rope, skipping rope 英 [ˈskɪp rəʊp] 名词

skip rope → jump rope

jump rope 名词 美

jump rope

cuerda f de saltar

jump rope

reata f de saltar Mex

jump rope

lazo m de saltar Col

jump rope

cordel m de saltar Chil

jump rope

comba f 西班牙

to play (at) jump rope

saltar a la cuerda

to play (at) jump rope

saltar a la comba 西班牙

to play (at) jump rope

saltar (al) lazo Col

to play (at) jump rope

saltar al cordel Chil

to play (at) jump rope

brincar la reata Mex

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

to skip rope

saltar (al) lazo Col

to skip rope

saltar al cordel Chil

to skip rope

saltar a la cuerda

to skip rope

saltar a la comba 西班牙

西班牙语

英语

comba (cuerda)

skip rope 美

comba (cuerda)

skipping rope 英

jugar o saltar a la comba

to skip rope 美

lazo (para saltar) Col

skipping rope 英

lazo (para saltar) Col

skip rope 美

saltar al cordel 游戏

to skip rope 美

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. skip¹ [美 skɪp, 英 skɪp] 名词 (jump)

skip

brinco m

skip

saltito m

II. skip¹ <现在分词 skipping; pt, past part skipped> [美 skɪp, 英 skɪp] 动词 不及物动词

1.1. skip (move lightly and quickly):

he skipped along the path

iba brincando or dando saltitos por el camino

1.2. skip (with rope):

skip 英

→ 2.

1.3. skip (go):

I'd just skipped out to Nancy's

había salido un momentito a casa de Nancy

we skipped over to Paris for a couple of days

nos hicimos una escapada a París a pasar un par de días

2. skip (in writing, speaking, reading):

skip

saltar

the writer skips (about) from subject to subject

el escritor salta de un tema a otro

to skip over sth

saltarse algo

to skip over sth

saltearse algo RíoPl

3. skip (depart) 美:

skip 俗

largarse 俗

III. skip¹ <现在分词 skipping; pt, past part skipped> [美 skɪp, 英 skɪp] 动词 trans

1.1. skip (omit):

skip page/chapter

saltarse

skip page/chapter

saltearse RíoPl

I think I'll skip dinner today

creo que hoy no voy a cenar

I think I'll skip dinner today

creo que hoy voy a pasar de cenar 俗

you mustn't skip any meals

no debes saltarte ninguna comida

you mustn't skip any meals

no debes saltearte ninguna comida RíoPl

I think I'll skip dessert/the first course

creo que no voy a comer postre/el primer plato

I think I'll skip dessert/the first course

creo que voy a pasar del postre/del primer plato 俗

his heart skipped a beat

le dio un vuelco el corazón

skip it! 俗

¡déjalo!

skip it! 俗

¡olvídalo!

1.2. skip (not attend):

skip class/meeting

faltar a

2. skip (jump) 美:

to skip rope

saltar a la cuerda

to skip rope

saltar a la comba 西班牙

to skip rope

saltar (al) lazo Col

to skip rope

saltar al cordel Chil

短语，惯用语:

to skip town (leave) 美

desaparecer del mapa 俗

skip² [美 skɪp, 英 skɪp] 名词 英

1. skip (container):

skip

contenedor m (para escombros, basura etc)

2. skip (cage):

skip

montacargas m

skip³ [美 skɪp, 英 skɪp] 名词 esp 英

skip → skipper

I. skipper [美 ˈskɪpər, 英 ˈskɪpə] 名词 俗

1. skipper:

skipper (of boat)

patrón m / patrona f

skipper (of boat)

capitán m / capitana f

skipper (of plane)

capitán m / capitana f

2. skipper 体育:

skipper (coach)

entrenador m / entrenadora f

skipper (captain)

capitán m / capitana f

skipper as form of address

jefe m / jefa f 俗

morning, skipper

¡buenas, jefe! 俗

II. skipper [美 ˈskɪpər, 英 ˈskɪpə] 动词 trans 俗

skipper boat/plane:

skipper

capitanear

he skippered the team to victory in 1948

condujo al equipo a la victoria en 1948

I. rope [美 roʊp, 英 rəʊp] 名词 C or U

rope

cuerda f

rope

soga f

rope 航海

cabo m

a rope of climbers

una cordada

the rope (hanging)

la horca

a rope of pearls

un collar de perlas (de varias vueltas entrelazadas)

give them enough rope and they'll hang themselves

déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa

to be on the ropes

estar contra las cuerdas

to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes

Mike te enseñará cómo funciona todo

ask Helen, she knows the ropes

pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo

II. rope [美 roʊp, 英 rəʊp] 动词 trans

1. rope (tie):

rope

atar

rope

amarrar LatAm excl RíoPl (con una cuerda)

the climbers roped themselves together

los escaladores formaron una cordada

2. rope 美 (lasso):

rope steer/cattle

enlazar

rope steer/cattle

lazar Mex

rope steer/cattle

lacear Chil

在《PONS词典》中的词汇

skipping rope 名词 英, skip rope 名词 美

skipping rope

comba f

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

to skip rope

saltar a la comba

西班牙语

英语

saltador

skipping rope

comba (cuerda)

skipping rope

在《PONS词典》中的词汇

skip¹ [skɪp] 名词 英, 澳 (container)

skip

contenedor m de basura

I. skip² [skɪp] -pp- -pp- 动词 不及物动词

1. skip (take light steps):

skip

brincar

to skip from one subject to another

saltar de un tema a otro

to skip across to the shops

ir a las tiendas

to skip over to France

hacerse una escapadita a Francia

2. skip 英, 澳 (with rope):

skip

saltar a la comba

II. skip² [skɪp] -pp- -pp- 动词 trans

1. skip (leave out):

skip

omitir

2. skip (not participate in):

skip

saltarse

to skip classes

faltar a clase

3. skip 俗 (leave):

to skip the country

salir del país apresuradamente

4. skip 美 (hop with rope):

to skip rope

saltar a la comba

III. skip² [skɪp] -pp- -pp- 名词

skip

brinco m

I. rope [rəʊp, 美 roʊp] 名词

1. rope (cord):

rope

cuerda f

rope of garlic

manojo m

rope of pearls

sarta f

2. rope pl (in boxing):

rope

cuerdas f 复数

3. rope (for capital punishment):

rope

soga f

短语，惯用语:

to know the ropes

estar al tanto de todo

to learn the ropes

aprender el oficio

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes

tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [rəʊp, 美 roʊp] 动词 trans

rope

atar con una cuerda

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

to skip rope

saltar a la comba

西班牙语

英语

comba (cuerda)

skipping rope

在《PONS词典》中的词汇

I. skip <-pp-> [skɪp] 动词 不及物动词

1. skip (take light steps):

skip

brincar

to skip from one subject to another

saltar de un tema a otro

to skip out of town

hacer una escapadita fuera de la ciudad

2. skip (with rope):

skip

saltar a la comba

3. skip 音乐 (not play properly):

skip CD

saltarse

II. skip <-pp-> [skɪp] 动词 trans

1. skip (leave out):

skip

omitir

2. skip 俗 (not participate in):

skip

saltarse

to skip class

faltar a clase

3. skip 俗 (leave):

to skip town

salir de la ciudad apresuradamente

4. skip (hop with rope):

to skip rope

saltar a la comba

5. skip 教育:

to skip a grade

saltarse un curso

III. skip [skɪp] 名词

skip

brinco m

with a hop, a skip, and a jump

a un paso

I. rope [roʊp] 名词

1. rope (cord):

rope

cuerda f

rope of garlic

ristra m

rope of pearls

sarta f

2. rope:

ropes (in boxing)

cuerdas f 复数

3. rope (for capital punishment):

rope

soga f

短语，惯用语:

to know the ropes

estar al tanto de todo

to learn the ropes

aprender el oficio

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes

tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [roʊp] 动词 trans

rope

atar con una cuerda

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Here's a fitness tip: 30 push-ups, 30 squats, 300 skip ropes and 3x6 chin-ups in 5 minutes.

www.smh.com.au

There's room for a yoga mat or to skip rope, for sure.

news.nationalpost.com

If you don't belong to a gym, skip rope or run outside instead of using the treadmill, and do strength exercises like squats in your living room.

www.theglobeandmail.com

The participants had never been shown how to do a lunge or skip rope.

windsorstar.com

The skipper swam ashore to raise the alarm at a farm.

en.wikipedia.org