REMOTE CONTROL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

remote control 名词

1. remote control U (method of control):

remote control: mando m a distancia

remote control: control m remoto

by remote control: a or por control remoto

by remote control: con mando a distancia

attr a remote-control TV: un televisor con mando a distancia or con control remoto

2. remote control C (unit) 电视:

remote control: mando m a distancia

remote control: control m remoto

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

telecontrol: remote control

telemando: remote control

mando (de TV, DVD): remote control

mando a distancia: remote control

control remoto: remote control

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

remote <remoter remotest> [美 rəˈmoʊt, 英 rɪˈməʊt] 形

1.1. remote:

remote star/galaxy: remoto

remote village/province/island: remoto

remote from sth: apartado de algo

1.2. remote cause/connection:

remote: remoto

ideals remote from everyday reality: ideales alejados de la realidad cotidiana

1.3. remote (aloof, abstracted):

remote: distante

2.1. remote (in time):

remote past/antiquity: remoto

in remote times: en tiempos remotos

in the remote future: en un futuro lejano

2.2. remote (of relationships):

remote ancestor: lejano

3. remote (slight):

remote possibility/hope: remoto

remote resemblance: remoto

remote resemblance: vago

remote resemblance: muy ligero

I haven't the remotest idea: no tengo ni la más remota idea

4. remote attr:

remote 计算机, 电信 keyboarding/text processing: a distancia

remote terminal: remoto

I. control <现在分词 controlling; pt, past part controlled> [美 kənˈtroʊl, 英 kənˈtrəʊl] 动词 trans

1.1. control (command):

control country/people/industry: controlar

control country/people/industry: efercer control sobre

his ambition to control the business: su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow: controlar

control temperature/rate/flow: regular

control traffic: dirigir

control prices/inflation/growth: controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal: controlar

control disease/fire/vermin: controlar

control emotion: controlar

control emotion: dominar

you ought to control that temper of yours!: ¡deberías controlar or dominar ese genio!

to control oneself: controlarse

to control oneself: dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat: controlar

control horse: controlar

control horse: dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure: controlar

II. control [美 kənˈtroʊl, 英 kənˈtrəʊl] 名词

1.1. control U (command):

control: control m

to be in control: mandar

who's in control here?: ¿quién manda aquí?

they were now in complete control of the straits: ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho

to gain control of sth: hacerse con el control de algo

to have/lose control of sth: tener/perder el control de algo

the firm remains in the family's control: la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia

the zone was under Arab control: la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

we need only a few more shares to take control of the company: solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain): control m

control (authority): autoridad f

to be beyond sb's control: estar fuera del control de alguien

to be beyond sb's control: escapar al control de alguien

problems which are beyond the government's control: problemas que escapan al control del gobierno

circumstances beyond our control may lead to delays: circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos

she was in complete control of herself throughout: en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma

to be out of control: estar fuera de control

to get out of control: descontrolarse

he brought his anger under control: logró controlar or dominar su ira

the epidemic is under control: la epidemia está bajo control

she struggled to keep the horse under control: luchó para mantener al caballo bajo control

he lost control of the horse: perdió el control del caballo

he lost control of the horse: el caballo se le desmandó

he lost control of himself: perdió el control or el dominio de sí mismo

he lost control of himself: perdió los estribos

he lost control of himself: se descontroló

he lost control of the car: perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control: control m

control(s) on/of sth: control de algo

arms control: control m de armamentos

wage control(s): regulación f salarial or de salarios

price control(s): control m de precios

3.1. control U (knob, switch):

control: botón m de control

control: control m

the volume/tone control: el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control: mandos mpl

4.1. control (headquarters):

control no art: control m

4.2. control C (checkpoint):

control: control m

5. control C (in experiment):

control: patrón m (de comparación)

control experiment: experimento m de control

control group: grupo m de control

6. control U (skill, mastery):

control: dominio m

在《PONS词典》中的词汇

remote control 名词

remote control: mando m a distancia 西班牙

remote control: control m LatAm

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

remote control: control remoto m LatAm

西班牙语

英语

telecontrol: remote control

control a distancia 技术: remote control

telemando (de la televisión): remote control

telemando: remote control

mando a distancia: remote control

manejo a distancia: remote control

teledirigir: to operate by remote control

在《PONS词典》中的词汇

remote <-er, -est> [rɪˈməʊt, 美 -ˈmoʊt] 形

remote place, possibility:

remote: remoto, -a

I. control [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] -ll- 名词

1. control:

control: control m

to bring sth under control: controlar algo

to go out of control: descontrolarse

to have the control over sb: tener el control sobre alguien

to lose control over sth: perder el control de algo

to lose control of oneself: perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control: mando m

to be in control: mandar

to be under the control of sb: estar bajo el dominio de alguien

3. control 航空:

control: estación f de control

4. control pl 技术:

control: mandos m 复数

to be at the controls: llevar los mandos

II. control [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] -ll- 动词 trans

1. control (have power over):

control: controlar

control vehicle: manejar

2. control (restrain):

control anger: dominar

control temper, urge: controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease: controlar

4. control 经济, 金融:

control: controlar

打开开放词典条目

remote 名词

remote control: control remoto m LatAm

在《PONS词典》中的词汇

remote control 名词

remote control: mando m a distancia

remote control: control m remoto Col

在《PONS词典》中的词汇

control a distancia 技术: remote control

mando a distancia: remote control

manejo a distancia: remote control

在《PONS词典》中的词汇

remote <-er, -est> [rɪ·ˈmoʊt] 形

remote place, possibility:

remote: remoto, -a

I. control [kən·ˈtroʊl] 名词

1. control:

control: control m

to bring sth under control: controlar algo

to go out of control: descontrolarse

to have control over sb: tener el control sobre alguien

to lose control over sth: perder el control de algo

to lose control of oneself: perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control: mando m

to be in control: mandar

to be under the control of sb: estar bajo el dominio de alguien

3. control 航空:

control: estación f de control

短语，惯用语:

controls 技术: mandos m 复数

to be at the controls: llevar los mandos

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] 动词 trans

1. control (have power over):

control: controlar

control vehicle: manejar

2. control (restrain):

control anger: dominar

control temper, urge: controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease: controlar

4. control 经济, 金融:

control: controlar

Present
I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past
I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect
I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect
I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

The remote control to stop the car engine was not used since the police officers had forgotten to take it with them.

en.wikipedia.org

It also helps the console user talk on the telephone without loud sounds coming from the remote control speaker.

en.wikipedia.org

On the inside is a master locking switch and the boot can only be opened by remote control or an interior button.

en.wikipedia.org

These services use the television's remote control as the controller.

en.wikipedia.org

These devices allow remote control as well as live view.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"remote control"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

remote control 名词

1. remote control U (method of control):

2. remote control C (unit) 电视:

remote <remoter remotest> [美 rəˈmoʊt, 英 rɪˈməʊt] 形

1.1. remote:

1.2. remote cause/connection:

1.3. remote (aloof, abstracted):

2.1. remote (in time):

2.2. remote (of relationships):

3. remote (slight):

4. remote attr:

I. control <现在分词 controlling; pt, past part controlled> [美 kənˈtroʊl, 英 kənˈtrəʊl] 动词 trans

1.1. control (command):

1.2. control (regulate):

2.1. control (curb, hold in check):

2.2. control (manage, steer):

3. control (check):

II. control [美 kənˈtroʊl, 英 kənˈtrəʊl] 名词

1.1. control U (command):

1.2. control U:

2. control U or C (regulation, restriction):

3.1. control U (knob, switch):

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

4.1. control (headquarters):

4.2. control C (checkpoint):

5. control C (in experiment):

6. control U (skill, mastery):

在《PONS词典》中的词汇

remote control 名词

remote <-er, -est> [rɪˈməʊt, 美 -ˈmoʊt] 形

remote place, possibility:

I. control [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] -ll- 名词

1. control:

2. control (leadership):

3. control 航空:

4. control pl 技术:

II. control [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] -ll- 动词 trans

1. control (have power over):

2. control (restrain):

3. control (stop):

4. control 经济, 金融:

remote 名词

remote control 名词

remote <-er, -est> [rɪ·ˈmoʊt] 形

remote place, possibility:

I. control [kən·ˈtroʊl] 名词

1. control:

2. control (leadership):

3. control 航空:

短语，惯用语:

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] 动词 trans

1. control (have power over):

2. control (restrain):

3. control (stop):

4. control 经济, 金融:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"remote control"译文